1 00:00:16,030 --> 00:00:18,200 >> Locutor: TELEVISÃO... O MEIO MAIS PODEROSO DE SEMPRE 2 00:00:18,240 --> 00:00:20,000 CRIADO. ASSISTIDO POR BILHÕES EM CADA 3 00:00:20,030 --> 00:00:24,410 CANTO DA TERRA. MAS NÃO EXISTIRIA SEM UM 4 00:00:24,440 --> 00:00:30,650 GÊNIO VISIONÁRIO QUE, QUASE HÁ 100 ANOS, VIU O FUTURO. 5 00:00:30,680 --> 00:00:41,270 Philo T. Farnsworth, o INVENTOR DA TELEVISÃO. 6 00:00:41,310 --> 00:00:44,720 >> OK, PRONTO? ESTOU LIGANDO A ENERGIA. 7 00:00:44,750 --> 00:00:48,130 >> UGH, O TUBO CATÓDO SUPERAQUECIDO, DE NOVO! 8 00:00:48,170 --> 00:00:50,860 >> ESTOU COMEÇANDO A PENSAR SR. A IDEIA DE FARNSWORTH PARA 9 00:00:50,890 --> 00:00:53,000 A TELEVISÃO NUNCA FUNCIONARÁ. >> TALVEZ DEVAMOS APENAS DAR 10 00:00:53,030 --> 00:01:01,030 ACIMA. >> NÃO PODEMOS DESISTIR. 11 00:01:01,060 --> 00:01:04,270 >> SR. FARNSWORTH! 12 00:01:04,310 --> 00:01:08,680 >> NÃO DESCANHE. O QUE CRIAMOS AQUI UM DIA 13 00:01:08,720 --> 00:01:11,650 TRAZER O MUNDO MOSTRA QUE INFORMAR E EDUCAR. 14 00:01:11,680 --> 00:01:14,820 >> SIM! >> QUE DEUS QUER. 15 00:01:14,860 --> 00:01:16,510 >> SHOWS QUE NOS FAZEM RIR, E CHORAR! 16 00:01:16,550 --> 00:01:19,580 >> SIM, BEM DISSE! >> E MOSTRA SOBRE PESSOAS QUE, 17 00:01:19,620 --> 00:01:22,000 QUANDO VÃO TRABALHAR, ELES MUDAR PARA PESSOAS DIFERENTES EM 18 00:01:22,030 --> 00:01:24,620 SEUS CÉREBROS QUE SÓ SE LEMBRAM O QUE ACONTECE NO TRABALHO. 19 00:01:24,650 --> 00:01:31,340 >> Hum... 20 00:01:31,370 --> 00:01:38,100 NÃO ENTENDO ISSO, SENHOR. >> MUITAS PESSOAS QUE ASSISTEM 21 00:01:38,130 --> 00:01:43,030 NÃO VAI, MAS POR DEUS, ISSO ESTARÁ NA TV. 22 00:01:43,060 --> 00:01:44,440 EU SONHO QUE, UM DIA, AÍ SERÁ UM CANAL PARA TODOS 23 00:01:44,480 --> 00:01:49,100 INTERESSE. O CANAL DE VIAGENS, PARA VIAGENS. 24 00:01:49,130 --> 00:01:52,750 A REDE ALIMENTAR, PARA ALIMENTOS. E O CANAL DE HISTÓRIA. 25 00:01:52,790 --> 00:01:54,270 >> PARA A HISTÓRIA. >> NÃO. 26 00:01:54,310 --> 00:01:58,240 ALIENS. 27 00:01:58,270 --> 00:02:04,000 >> NÃO HAVERÁ HISTÓRIA NO CANAL DE HISTÓRIA, SENHOR? 28 00:02:04,030 --> 00:02:06,000 >> NÃO. ASSIM COMO NÃO HAVERÁ 29 00:02:06,030 --> 00:02:07,680 APRENDENDO NA APRENDIZAGEM CANAL. 30 00:02:07,720 --> 00:02:13,000 >> ENTÃO O QUE ESTARÁ NO CANAL DE APRENDIZAGEM? 31 00:02:13,030 --> 00:02:15,860 >> HOARDERS. PESSOAS QUE COMEM ALMOFADAS DE SOFÁ. 32 00:02:15,890 --> 00:02:19,340 DR. POPPER DE ESPINHAS. TODAS AS NOSSAS COISAS DIVERTIDAS. 33 00:02:19,370 --> 00:02:24,170 >> QUEM FARÁ TUDO ISSO, SENHOR? >> ATORES, ESCRITORES, DIRETORES. 34 00:02:24,200 --> 00:02:28,820 E, O MAIS IMPORTANTE: PRODUTORES. 35 00:02:28,860 --> 00:02:31,820 >> E O QUE UM PRODUTOR FAZ, SENHOR? 36 00:02:31,860 --> 00:02:37,750 >> NINGUÉM SABE. 37 00:02:37,790 --> 00:02:40,890 >> AH, OK, ENTÃO A TELEVISÃO VAI TEM ALGO PARA TODOS? 38 00:02:40,930 --> 00:02:43,550 >> SIM, PARA TODAS AS PESSOAS CULTURA. 39 00:02:43,580 --> 00:02:46,890 REDES COMO TELEMUNDO, PARA FALANTES DE ESPANHOL. 40 00:02:46,930 --> 00:02:50,750 E APOSTA. - PRETO TELEVISÃO DE ENTRETENIMENTO. 41 00:02:50,790 --> 00:02:55,310 >> HAVERÁ UMA REDE PARA PESSOAS BRANCAS, SENHOR? 42 00:02:55,340 --> 00:02:59,720 >> POR QUE, CBS, CLARO. 43 00:02:59,750 --> 00:03:02,680 >> SIM, A TRANSMISSÃO CAUCASIANA SISTEMA! 44 00:03:02,720 --> 00:03:08,370 >> SIM, ACHO QUE SIM. 45 00:03:08,410 --> 00:03:13,200 >> E HAVERÁ UMA REDE PARA PESSOAS ASIÁTICAS, SENHOR? 46 00:03:13,240 --> 00:03:14,650 >> O QUE É ISSO VOCÊ PERGUNTOU TRANSMISSÃO? 47 00:03:14,680 --> 00:03:18,890 >> NÃO. 48 00:03:18,930 --> 00:03:24,170 >> UM DIA, SONHO QUE VAI SEJAM MUITOS SHOWS, TEREMOS 49 00:03:24,200 --> 00:03:25,960 INVENTAR OUTRO TIPO DE TV CHAMADO “STREAMING”. 50 00:03:26,000 --> 00:03:28,170 >> O QUE É STREAMING, SENHOR? >> UMA NOVA FORMA DE AS EMPRESAS 51 00:03:28,200 --> 00:03:32,100 PERDER DINHEIRO. 52 00:03:32,130 --> 00:03:34,170 ESSES STREAMERS FAREM SEUS PRÓPRIOS SHOWS E CRIE SEUS PRÓPRIOS 53 00:03:34,200 --> 00:03:37,340 ESTRELAS. >> QUEM SERÃO ESTAS ESTRELAS? 54 00:03:37,370 --> 00:03:41,680 >> ASSASSINOS. ASSASSINOS DA VIDA REAL, PRINCIPALMENTE. 55 00:03:41,720 --> 00:03:45,790 >> QUEM ASSISTIRIA PROGRAMAS SOBRE 56 00:03:45,820 --> 00:03:50,130 ASSASSINATOS POR ENTRETENIMENTO? >> SUA ESPOSA, MINHA ESPOSA, 57 00:03:50,170 --> 00:03:55,340 ESPOSA DE TODOS. 58 00:03:55,370 --> 00:03:59,060 E É POR ISSO QUE PAGAMOS O TAXAS DE ASSINATURA DE TRANSMISSÃO. 59 00:03:59,100 --> 00:04:03,100 >> Ah, entendi. COM STREAMING, O ESPETADOR PAGA 60 00:04:03,130 --> 00:04:11,310 UMA TAXA, PORTANTO NÃO HÁ ANÚNCIOS. >> SE FOSSE TÃO SIMPLES. 61 00:04:11,340 --> 00:04:14,030 VOCÊ PAGA A TAXA E HÁ ANÚNCIOS. 62 00:04:14,060 --> 00:04:17,720 >> MAS ISSO PARECE INJUSTO PARA O CLIENTE. 63 00:04:17,750 --> 00:04:19,410 >> TUDO BEM, SAIA. 64 00:04:19,440 --> 00:04:21,370 >> SÉRIO? >> SIM, NÃO DIZEMOS ISSO 65 00:04:21,410 --> 00:04:25,340 ALTO. SAIR. 66 00:04:25,370 --> 00:04:27,860 SENTA-SE NA TRÁS COM O PESSOAS QUE PROVAVELMENTE VÃO 67 00:04:27,890 --> 00:04:29,820 PERDE DE QUALQUER FORMA. 68 00:04:29,860 --> 00:04:33,860 >> PERDER O QUE, SENHOR? >> UM EMMY. 69 00:04:33,890 --> 00:04:36,060 É ISSO QUE O PRÊMIO CELEBRANDO A EXCELÊNCIA EM 70 00:04:36,100 --> 00:04:39,000 A TELEVISÃO SERÁ LIGADA. E GANHAR UM SERÁ MUITO 71 00:04:39,030 --> 00:04:49,580 PRESTIGIOSO. >> HMM, COMO UM OSCAR! 72 00:04:49,620 --> 00:04:55,440 >> TUDO BEM, NÃO -- 73 00:04:55,480 --> 00:04:57,240 É BOM. E HAVERÁ PRÊMIOS PARA TODOS 74 00:04:57,270 --> 00:05:02,340 TIPOS DE SHOWS. DRAMAS ATRAENTES, COMO 75 00:05:02,370 --> 00:05:06,820 "THE PITT", UM OLHAR DE PARTIR O CORAÇÃO NO PORTAGEM EMOCIONAL DO TRAUMA. 76 00:05:06,860 --> 00:05:12,650 E COMÉDIAS DE RIR ALTO COMO "O URSO", UM OLHAR DE PARTIR O CORAÇÃO 77 00:05:12,680 --> 00:05:16,860 NO PORTAGEM EMOCIONAL DO TRAUMA. 78 00:05:16,890 --> 00:05:19,060 >> ISSO PARECE UM DRAMA, SENHOR. 79 00:05:19,100 --> 00:05:24,960 >> E AINDA NÃO É. MAS OS PROGRAMAS QUE GANHAM UM EMMY 80 00:05:25,000 --> 00:05:28,410 ATINGIU O NÍVEL MAIS ALTO DA ARTÍSTICA. 81 00:05:28,440 --> 00:05:35,340 >> E TERÁ O MAIS VISUALIZADORES. 82 00:05:35,370 --> 00:05:38,680 >> QUERO DIZER, NEM PERTO. 83 00:05:38,720 --> 00:05:41,580 A MAIORIA DAS PESSOAS ASSISTIRÁ FUTEBOL E "AMARELA". 84 00:05:41,620 --> 00:05:44,240 MAS NADA DISSO IMPORTA SE NÓS DESISTA AGORA. 85 00:05:44,270 --> 00:05:48,620 AO INVENTAR A TV, CRIAMOS UM MUNDO ONDE UMA MULHER VAI HOSPEDAR 86 00:05:48,650 --> 00:05:52,790 SUA PRÓPRIA CONVERSA POPULAR DE TARDE DA NOITE MOSTRE. 87 00:05:52,820 --> 00:05:57,170 >> UMA MULHER, SENHOR?! >> NÃO NA VIDA REAL, MAS EM UMA 88 00:05:57,200 --> 00:06:04,580 PROGRAMA DE FICÇÃO CHAMADO "HACKS". 89 00:06:04,620 --> 00:06:08,620 CRIAMOS UM MUNDO ONDE UM ATOR NOMEADO STANLEY TUCCI NÃO SERÁ 90 00:06:08,650 --> 00:06:13,030 UM, MAS DOIS MOSTRA ONDE ELE VAI PARA A ITÁLIA E COME COMIDA. 91 00:06:13,060 --> 00:06:19,960 >> DOIS SHOWS, SENHOR? >> DOIS, ATÉ AGORA. 92 00:06:20,000 --> 00:06:23,510 CRIAMOS UM MUNDO ONDE O OS MELHORES ARTISTAS CRIAM HISTÓRIAS DE 93 00:06:23,550 --> 00:06:26,550 BELEZA INCRÍVEL QUE MILHÕES DAS PESSOAS VÃO ASSISTIR... 94 00:06:26,580 --> 00:06:30,200 EM SEUS TELEFONES, ENQUANTO ESTÃO SENTADO NO BANHEIRO. 95 00:06:30,240 --> 00:06:34,650 ISSO É TELEVISÃO. E ESTE É O EMMYS. 96 00:06:39,620 --> 00:06:42,030 ♪>> Locutor: BEM-VINDO 97 00:06:42,060 --> 00:06:44,680 VENCEDOR DEZ VEZES DO EMMY STEPHEN COLBERT. 98 00:07:11,270 --> 00:07:16,860 >> MUITO OBRIGADO. VOCÊ É MUITO GENTIL. 99 00:07:16,890 --> 00:07:19,100 OBRIGADO! SENTA-SE! 100 00:07:19,130 --> 00:07:26,240 MUITO OBRIGADO. TEMOS QUE IR! 101 00:07:26,270 --> 00:07:30,060 ENQUANTO TENHO SUA ATENÇÃO, ESTÁ ALGUÉM CONTRATA? 102 00:07:30,100 --> 00:07:31,310 PORQUE TENHO 200 MUITO 103 00:07:31,340 --> 00:07:36,550 CANDIDATOS QUALIFICADOS COMIGO AQUI ESTA NOITE. 104 00:07:36,580 --> 00:07:46,370 QUE ESTARÁ DISPONÍVEL EM JUNHO. TAMBÉM TROUXE MEU PRÓPRIO RESUMO 105 00:07:46,410 --> 00:07:49,960 AQUI ESTA NOITE. NÃO TIVE OPORTUNIDADE DE ATUALIZAR 106 00:07:50,000 --> 00:07:56,130 MINHA CABEÇA DÁ UM POUCO, MAS EU ACHO QUE AINDA FUNCIONA. 107 00:07:56,170 --> 00:08:00,440 ESTOU LÁ EM ALGUM LUGAR. 108 00:08:00,480 --> 00:08:04,820 DEPOIS DE VOLTAR DE ISTAMBUL, TENHO CERTEZA. 109 00:08:04,860 --> 00:08:09,650 SÓ TENHO ESSE, ENTÃO HARRISON FORD, VOCÊ PODE OBTER 110 00:08:09,680 --> 00:08:16,200 ISSO PARA SPIELBERG? VOCÊ FARIA? 111 00:08:16,240 --> 00:08:25,440 E OS NOMEADOS PARA ATOR PRINCIPAL 112 00:08:25,480 --> 00:08:28,820 EM UMA SÉRIE DE COMÉDIA ESTÃO... >> ADAM BRODY. 113 00:08:28,860 --> 00:08:31,680 "NINGUÉM QUER ISSO." SETH ROGEN. 114 00:08:31,720 --> 00:08:34,410 "O ESTÚDIO." JASON SEGEL. 115 00:08:34,440 --> 00:08:36,960 "ENCOLHIMENTO." MARTIN CURTO. 116 00:08:37,000 --> 00:08:40,270 "SÓ ASSASSINATOS NO EDIFÍCIO." JEREMY ALLEN WHITE. 117 00:08:40,300 --> 00:08:45,860 "O URSO." >> E AGORA, O EMMY PARA LEAD 118 00:08:45,890 --> 00:08:51,030 ATOR EM SÉRIE DE COMÉDIA VAI PARA... 119 00:08:51,060 --> 00:08:53,310 SETH ROGEN. "O ESTÚDIO." 120 00:08:59,240 --> 00:09:03,130 >> Locutor: ESTE É O PRIMEIRA VITÓRIA DO EMMY E NONA 121 00:09:03,170 --> 00:09:06,200 NOMEAÇÃO PARA SETH ROGEN, TAMBÉM NOMEADO PARA DIREÇÃO, 122 00:09:06,240 --> 00:09:10,620 PRODUZIR E ESCREVER "O ESTÚDIO." 123 00:09:10,650 --> 00:09:12,310 >> OBRIGADO, STEPHEN. OBRIGADO. 124 00:09:12,340 --> 00:09:16,310 UAU, ISSO É INCRÍVEL. EU NÃO CONSEGUI ENVOLVER MINHA CABEÇA 125 00:09:16,340 --> 00:09:18,790 EM TORNO DESTE ACONTECIMENTO QUE EU LITERALMENTE NÃO PREPAROU NADA. 126 00:09:18,820 --> 00:09:20,930 NUNCA GANHEI NADA NO MEU VIDA. 127 00:09:20,960 --> 00:09:22,170 QUANDO EU ERA CRIANÇA, COMPREI UM USADO TROFÉU DE BOLICHE EM UMA PROPRIEDADE 128 00:09:22,200 --> 00:09:26,130 VENDA, E MEUS PAIS ERAM, SIM, É UMA BOA IDEIA. 129 00:09:26,170 --> 00:09:29,720 VOCÊ PROVAVELMENTE DEVE COMPRAR ISSO. OBRIGADO À MINHA ESPOSA, MINHA MÃE, 130 00:09:29,750 --> 00:09:33,650 TODOS QUE TRABALHAM NO SHOW, MEU AGENTE, MEUS GERENTES, O 131 00:09:33,680 --> 00:09:35,790 ESCRITORES, SE VOCÊ E VOCÊ CHEGAR COMEÇOU NO SHOW, OBRIGADO 132 00:09:35,820 --> 00:09:41,510 MUITO. ISSO É TÃO ADORÁVEL. 133 00:09:41,550 --> 00:09:43,200 SINTO QUE DEVERIA - NÃO SAIBA. 134 00:09:43,240 --> 00:09:45,480 NÃO SEI O QUE DIZER. ISSO É TÃO BOM! 135 00:09:45,510 --> 00:09:46,790 OBRIGADO. AGRADEÇO TODOS VOCÊS. 136 00:09:46,820 --> 00:09:49,270 TENHA UM BOM. 137 00:09:49,310 --> 00:09:55,410 ♪>> Locutor: BEM-VINDO 138 00:09:55,440 --> 00:10:00,370 SEU ANFITRIÃO, NATE BARGATZE. 139 00:10:00,410 --> 00:10:09,030 ♪>> Nate: TUDO BEM, TUDO BEM. 140 00:10:09,060 --> 00:10:15,030 OBRIGADO. OLHE PARA NÓS, ESTAMOS FAZENDO ISSO. 141 00:10:15,060 --> 00:10:18,480 TUDO BEM? BEM-VINDO AO 77º EMMY AWARDS. 142 00:10:18,510 --> 00:10:26,930 NÃO É GRANDE COMO O 75º OU O 80, MAS É O ÚNICO 143 00:10:26,960 --> 00:10:28,410 ELES ME DERAM. É UMA HONRA ESTAR AQUI 144 00:10:28,440 --> 00:10:32,650 ESTA NOITE. ESTOU ANIMADO POR ESTAR AQUI. 145 00:10:32,680 --> 00:10:34,890 TODOS VOCÊS TRABALHAM MUITO ESTAR AQUI. 146 00:10:34,930 --> 00:10:38,790 TAMBÉM É CONFUSO. REBA MCENTIRE, SINTO QUE ESTOU 147 00:10:38,820 --> 00:10:41,000 NO GRAMMY. CATE BLANCHETT, SINTO QUE ESTOU 148 00:10:41,030 --> 00:10:45,510 NO OSCARS É LOUCO. TINA FEY, PENSEI, ELES 149 00:10:45,550 --> 00:10:48,820 DEVERIA TER SEU HOSPEDEIRO, VOCÊ SABE? 150 00:10:48,860 --> 00:10:54,170 MUITA GENTE ESTÁ SE PERGUNTANDO, POR QUE ESTOU HOSPEDANDO? 151 00:10:54,200 --> 00:11:01,240 NÃO SEI O QUE FOI ISSO. 152 00:11:01,270 --> 00:11:10,890 TUDO BEM, CONTA COMO UMA RISADA. 153 00:11:10,930 --> 00:11:14,000 A GENTE PERGUNTA. PARA MINHA CARREIRA - SOU STAND-UP 154 00:11:14,030 --> 00:11:17,170 COMEDIANTE, NÃO TIVE UMA TONELADA DE SUCESSO EM HOLLYWOOD, MAS DEIXE 155 00:11:17,200 --> 00:11:21,650 EU TE DIGO, MENINO, ISSO VAI BOM EM QUALQUER LUGAR. 156 00:11:21,680 --> 00:11:25,200 VOCÊ PODE SABER SE NÃO TEM 157 00:11:25,240 --> 00:11:28,240 OUVI, COMO ANFITRIÃO, ME PERGUNTARAM, QUANDO VOCÊ DÁ O SEU AGRADECIMENTO 158 00:11:28,270 --> 00:11:29,960 DISCURSO, ELES DISSERAM QUE VOCÊ TEM QUE MANTENHA-OS NO TEMPO. 159 00:11:30,000 --> 00:11:32,930 Então eles queriam que eu subisse COM UMA MANEIRA DE FAZER ISSO. 160 00:11:32,960 --> 00:11:39,240 O QUE EU CONSEGUI É ASSIM. TODOS GANHA 45 SEGUNDOS. 161 00:11:39,270 --> 00:11:41,680 HONESTAMENTE, DÊ SEU DISCURSO. Eu sei o quão difícil você tem tudo 162 00:11:41,720 --> 00:11:44,410 TRABALHEI PARA CHEGAR AQUI. NÃO ESTOU TENTANDO LEVAR NADA 163 00:11:44,440 --> 00:11:46,580 LONGE. 45 SEGUNDOS, É ISSO QUE VOCÊ TEM. 164 00:11:46,620 --> 00:11:49,890 SE VOCÊ QUER FAZER MAIS DO QUE ISSO, FAÇA NAS MÍDIAS SOCIAIS 165 00:11:49,930 --> 00:11:51,440 MAIS TARDE. QUANDO AS PESSOAS VÃO VER 166 00:11:51,480 --> 00:11:54,510 LÁ DE QUALQUER MANEIRA. 167 00:11:54,550 --> 00:12:01,030 PARA COMEÇAR O SHOW, VOU DOE US$ 100.000 PARA OS MENINOS E 168 00:12:01,060 --> 00:12:03,620 MENINAS DA AMÉRICA. 169 00:12:03,650 --> 00:12:09,890 SIM. 170 00:12:09,930 --> 00:12:12,750 LEMBRE-SE DISSO. LEMBRE-SE DE COMO FOI DIVERTIDO, 171 00:12:12,790 --> 00:12:17,620 PORQUE ESTA PARTE É DIFÍCIL DE SABER DIGA. 172 00:12:17,650 --> 00:12:25,410 SE VOCÊ FICAR EM 45 SEGUNDOS, ISSO FICA EM $ 100.000. 173 00:12:25,440 --> 00:12:28,930 TUDO BEM, EU SEI. 174 00:12:28,960 --> 00:12:36,480 A CADA SEGUNDO VOCÊ PASSA - OU 175 00:12:36,510 --> 00:12:40,510 ACABOU, SINTO MUITO. A CADA SEGUNDO VOCÊ PASSA DOS 45 176 00:12:40,550 --> 00:12:44,480 SEGUNDOS, DEDUZIREMOS US$ 1.000 LONGE DOS MENINOS E MENINAS 177 00:12:44,510 --> 00:12:49,370 CLUBE. EU SEI, EU SEI. 178 00:12:49,410 --> 00:12:50,750 ISSO É DIFÍCIL. É difícil. 179 00:12:50,790 --> 00:12:53,030 ISSO É DIFÍCIL. É BRUTAL. 180 00:12:53,060 --> 00:12:56,510 O QUE VOCÊ VAI FAZER, MAS, VOCÊ SABE? 181 00:12:56,550 --> 00:12:59,100 NÃO POSSO MUDAR. ESTE É O JOGO QUE FIZ, E 182 00:12:59,130 --> 00:13:03,270 ESTAS SÃO AS REGRAS. 183 00:13:03,310 --> 00:13:09,130 AQUI ESTÁ A COISA, SE VOCÊ FOR ABAIXO, COLOCAREMOS US$ 1.000 A 184 00:13:09,170 --> 00:13:16,720 SEGUNDA VOLTA PARA OS MENINOS E CLUBE DE MENINAS DA AMÉRICA. 185 00:13:16,750 --> 00:13:18,930 RELAXE, VAMOS DIVERTIR-NOS, 186 00:13:18,960 --> 00:13:20,750 TUDO BEM? A propósito, já conseguimos 187 00:13:20,790 --> 00:13:24,130 INICIADO. SETH, PARABÉNS. 188 00:13:24,170 --> 00:13:28,510 EU ME SINTO MAL, ELE NEM SABIA SOBRE ISSO. 189 00:13:28,550 --> 00:13:30,960 O QUE ELE FEZ? 190 00:13:31,000 --> 00:13:36,310 ELE ESTAVA ACIMA, ABAIXO? SOB? 191 00:13:36,340 --> 00:13:39,750 TUDO BEM! 192 00:13:39,790 --> 00:13:48,030 ELE ESTAVA SOB! NÃO ENlouqueça, no entanto. 193 00:13:48,060 --> 00:13:52,440 PORQUE ESTOU PAGANDO POR ISSO, ENTÃO NÃO - COMO, ALGUNS DE VOCÊS VÃO 194 00:13:52,480 --> 00:13:57,130 MAIS DE UM POUCO, ALGUNS ABAIXAM, FAZEM A COISA CERTA. 195 00:13:57,170 --> 00:14:01,480 AGORA VOCÊ SABE AS REGRAS. 196 00:14:01,510 --> 00:14:06,000 SÃO ISSO. AGORA QUE TODOS SABEM, VAMOS 197 00:14:06,030 --> 00:14:08,170 MANTENHA ESTE SHOW. POR FAVOR, BEM-VINDO EMMY DUAS VEZES 198 00:14:08,200 --> 00:14:10,410 VENCEDORA JENNIFER COOLIDGE. 199 00:14:34,030 --> 00:14:39,000 ♪>> EU CONSEGUI! 200 00:14:39,030 --> 00:14:43,100 Uau, você sabe, estou tão honrado 201 00:14:43,130 --> 00:14:46,000 ESTAR AQUI APRESENTANDO O EMMY PARA ATRIZ PRINCIPAL DE UMA COMÉDIA 202 00:14:46,030 --> 00:14:52,930 SÉRIE. SÓ QUERO DIZER AO 203 00:14:52,960 --> 00:14:58,000 NOMEADOS, VOCÊS SÃO TODOS INCRÍVEIS TALENTOS. 204 00:14:58,030 --> 00:15:02,200 VOCÊ REALMENTE É. REALMENTE, VERDADEIRAMENTE. 205 00:15:02,240 --> 00:15:06,410 NÃO ESTOU BRINCANDO. 206 00:15:06,440 --> 00:15:12,310 ENTRE NÓS, EU ESTAVA NA VERDADE ESPERANDO SER NOMEADO AO LADO 207 00:15:12,340 --> 00:15:19,030 VOCÊ ESTA NOITE PARA MEU TRABALHO NISSO TEMPORADA DE “O PITT”. 208 00:15:19,060 --> 00:15:21,100 BRINQUEI DE UMA AVÓ TESÃO 209 00:15:21,130 --> 00:15:25,240 FAZER UMA COLONOSCOPIA DURANTE UM FALTA DE ENERGIA. 210 00:15:25,270 --> 00:15:28,720 SIM. 211 00:15:28,750 --> 00:15:32,270 TIVE QUE JOGAR MUITOS NÍVEIS, VOCÊ SABE. 212 00:15:32,310 --> 00:15:38,650 TIVE QUE FAZER MINHA PRÓPRIA PREP! MENINAS, SÓ QUERO DIZER, SENDO 213 00:15:38,680 --> 00:15:45,000 NOMEADO É UM GRANDE NEGÓCIO. Falei com a galera do 214 00:15:45,030 --> 00:15:47,680 ACADEMIA ESTA NOITE E EU PERGUNTEI A ELES QUANTAS ATRIZES SÃO ELEGÍVEIS 215 00:15:47,720 --> 00:15:50,580 NESTA CATEGORIA. ELES ACHARAM QUE ESTAVA POR VOLTA 216 00:15:50,620 --> 00:15:59,930 25.000. PENSEI NISSO E SÓ 217 00:15:59,960 --> 00:16:05,200 NÃO PARECE CERTO. EU ACHO QUE TEM QUE ESTAR POR VOLTA 218 00:16:05,240 --> 00:16:11,130 25 MILHÕES. E ENTÃO EU ACHO QUE É SÓ 219 00:16:11,170 --> 00:16:21,480 ESTREITO A VOCÊS CINCO. MENINAS, GANHEI NO ANO PASSADO, 220 00:16:21,510 --> 00:16:24,680 E - TALVEZ FORAM DOIS ANOS ATRÁS. 221 00:16:24,720 --> 00:16:30,270 DE QUALQUER FORMA, SÓ QUERO DIZER ISSO, 222 00:16:30,310 --> 00:16:34,060 POSSO TE DIZER POR EXPERIÊNCIA GANHAR, NÃO É TUDO 223 00:16:34,100 --> 00:16:37,750 RACHADO PARA SER. REALMENTE NÃO É. 224 00:16:37,790 --> 00:16:42,720 PENSEI QUE TINHA SIDO REALMENTE FECHAR COM MEUS COLEGAS NOMEADOS, 225 00:16:42,750 --> 00:16:45,790 ESPECIALMENTE DEPOIS DE GANHAR. TENHO CERTEZA QUE ME REMOVARAM 226 00:16:45,820 --> 00:16:49,680 DO CHAT DO GRUPO. 227 00:16:49,720 --> 00:16:57,720 TODOS DEVÍVAMOS IR PARA UM VIAGEM A IBIZA. 228 00:16:57,750 --> 00:17:05,170 DESCOBRI QUE NÃO ESTAVA INCLUÍDO, E A ÚNICA RAZÃO QUE EU SABIA DISSO 229 00:17:05,200 --> 00:17:07,720 FOI PORQUE ELIZABETH DEBICKI E EU TEMOS O 230 00:17:07,750 --> 00:17:12,650 MESMO REVENDEDOR OZEMPIC. PELO MENOS O DELA ESTÁ FUNCIONANDO. 231 00:17:12,680 --> 00:17:15,580 AGORA QUE PENSO NISSO, 232 00:17:15,610 --> 00:17:17,580 GANHAR O EMMY PODE TER SIDO A PIOR COISA QUE JÁ ACONTECEU 233 00:17:17,610 --> 00:17:26,130 PARA MIM. E OS NOMEADOS PARA LÍDER 234 00:17:26,170 --> 00:17:32,000 ATRIZ EM SÉRIE DE COMÉDIA SÃO... 235 00:17:32,030 --> 00:17:34,440 >> UZO ADUBA. "A RESIDÊNCIA." 236 00:17:34,480 --> 00:17:37,310 KRISTEN BELL. "NINGUÉM QUER ISSO." 237 00:17:37,340 --> 00:17:39,960 QUINTA BRUNSON. "ABBOTT ELEMENTAR." 238 00:17:40,000 --> 00:17:42,130 AYO EDEBIRI. "O URSO." 239 00:17:42,170 --> 00:17:49,130 JEAN INTELIGENTE. "HACKS." 240 00:17:49,170 --> 00:17:56,240 >> E O EMMY VAI PARA -- 241 00:17:56,270 --> 00:17:59,550 DEUS ME AJUDE. JEAN INTELIGENTE. 242 00:17:59,580 --> 00:18:02,510 "HACKS." 243 00:18:02,550 --> 00:18:10,060 ♪>> Locutor: ESTE É O 244 00:18:10,100 --> 00:18:14,060 SÉTIMA VITÓRIA DO EMMY E 14º INDICAÇÃO PARA JEAN SMART, E 245 00:18:14,100 --> 00:18:20,000 SUA QUARTA VITÓRIA POR SEU RETRATO DE DEBORAH VANCE EM “HACKS”. 246 00:18:31,030 --> 00:18:32,960 >> OBRIGADO. MUITO OBRIGADO. 247 00:18:33,000 --> 00:18:36,340 VOCÊ ME HONRA MUITO. SE EU ESTAVA ANDANDO COMO 248 00:18:36,370 --> 00:18:39,820 JOHN WAYNE, É PORQUE QUEBREI MEU JOELHO NESTE VERÃO E NÃO É 249 00:18:39,860 --> 00:18:42,130 BASTANTE REPARADO. UMA DAS MELHORES COISAS SOBRE 250 00:18:42,170 --> 00:18:44,890 GANHAR ALGO ASSIM É QUE VOCÊ REALMENTE CONSEGUE 251 00:18:44,930 --> 00:18:46,170 AGRADEÇA PUBLICAMENTE AS PESSOAS QUE VOCÊ TRABALHE COM, NOSSO INACREDITÁVEL 252 00:18:46,200 --> 00:18:50,790 EQUIPE, MEUS INCRÍVEIS COMPANHEIROS DE ELENCO, LIDERADOS PELA INCOMPARÁVEL HANNAH 253 00:18:50,820 --> 00:19:01,000 EINBINDER. 254 00:19:01,030 --> 00:19:05,440 E NOSSOS CORRETORES, OH, MEU DEUS, ALÉM DE BRILHANTE. 255 00:19:05,480 --> 00:19:08,370 HÁ MUITOS. TODOS NA HBO MAX E 256 00:19:08,410 --> 00:19:11,030 TELEVISÃO UNIVERSAL E A TV ACADEMIA DE TELEVISÃO, MUITO OBRIGADO 257 00:19:11,060 --> 00:19:12,310 MUITO, E MEUS FILHOS VOCÊS SÃO MEU ÂNCORA. 258 00:19:12,340 --> 00:19:14,620 JOE, MEU LÍDER DE CLAQUE, TODOS. VAMOS SER BONS UNS PARA OS OUTROS. 259 00:19:14,650 --> 00:19:17,620 VAMOS SER BONS COM CADA UM OUTRO. 260 00:19:17,650 --> 00:19:26,000 OBRIGADO. 261 00:19:26,030 --> 00:19:27,170 ♪>> Locutor: EM PRÓXIMO, 262 00:19:27,200 --> 00:19:29,860 CATHERINE ZETA-JONES E JENNA ORTEGA E EQUIPES DE JUDE LAW 263 00:19:29,890 --> 00:19:33,000 ACIMA DE JASON BATEMAN. ENTÃO MAIS TARDE, REBA MCENTIRE E 264 00:19:33,030 --> 00:19:35,650 AS SENHORAS DA PEQUENA CIDADE GRANDE PRESTE HOMENAGEM A UM LENDÁRIO 265 00:19:35,680 --> 00:19:38,960 SITCOM. TUDO ISSO E MAIS, AQUI NO 266 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 PEACOCK THEATRE NO CENTRO DE L.A. ISSO É CBS. 267 00:19:50,030 --> 00:19:51,100 >> Locutor: BEM-VINDO VENCEDOR OSCAR 268 00:19:51,130 --> 00:19:52,960 CATHERINE ZETA-JONES E EMMY NOMEADA JENNA ORTEGA. 269 00:20:00,790 --> 00:20:08,000 >> BOA NOITE. HOJE À NOITE CELEBRAMOS AS MULHERES 270 00:20:08,030 --> 00:20:12,000 QUEM NÃO APENAS DESEMPENHAM PAPÉIS, ELES TRANSFORME-SE NELES. 271 00:20:12,030 --> 00:20:13,510 >> CADA UMA DESSAS MULHERES O DESEMPENHO AUMENTOU 272 00:20:13,550 --> 00:20:15,480 CONVERSA E NOS LEMBROU DE SEUS EXIGENTES, PODEROSOS 273 00:20:15,510 --> 00:20:19,240 PRESENÇA NA TELA. SEU IMPACTO É INEGÁVEL. 274 00:20:19,270 --> 00:20:21,410 >> ELES CONTINUAM A AUMENTAR O BAR E AMPLIAR A LENTE SOBRE COMO NÓS 275 00:20:21,440 --> 00:20:24,030 VEJA O MUNDO. >> AQUI ESTÃO OS NOMEADOS PARA 276 00:20:24,060 --> 00:20:27,170 ATRIZ COADJUVANTE EM UM DRAMA SÉRIE. 277 00:20:27,200 --> 00:20:29,860 >> PATRÍCIA ARQUETTE. "SEPARAÇÃO." 278 00:20:29,890 --> 00:20:33,370 CARRIE COON. “O LÓTUS BRANCO”. 279 00:20:33,410 --> 00:20:35,200 KATHERINE LaNASA. "O PITTO." 280 00:20:35,240 --> 00:20:37,410 JULIANE NICHOLSON. "PARAÍSO." 281 00:20:37,440 --> 00:20:40,030 PARKER POSEY. “O LÓTUS BRANCO”. 282 00:20:40,060 --> 00:20:43,200 NATASHA ROTHWELL. “O LÓTUS BRANCO”. 283 00:20:43,240 --> 00:20:48,370 AIMEE LOU WOOD. “O LÓTUS BRANCO”. 284 00:20:48,410 --> 00:20:55,170 >> E O EMMY VAI PARA... 285 00:20:55,200 --> 00:20:58,790 KATHERINE LaNASA. "O PITTO." 286 00:20:58,820 --> 00:21:04,650 >> Locutor: ESTE É O 287 00:21:04,680 --> 00:21:10,860 PRIMEIRA VITÓRIA E INDICAÇÃO DO EMMY PARA CATHERINE UM ATIVO. 288 00:21:10,890 --> 00:21:23,030 PARA KATHERINE LaNASA. 289 00:21:23,060 --> 00:21:24,680 >> AH MEU DEUS! 290 00:21:24,720 --> 00:21:28,340 ESTOU MUITO ORGULHOSO E HONRADO POR RECEBA ESTE PRÊMIO DO 291 00:21:28,370 --> 00:21:29,510 ACADEMIA. TODA A MINHA CARREIRA QUERIA TRABALHAR 292 00:21:29,550 --> 00:21:32,680 PARA JOHN WELLS, E ELE ELEVA TUDO EM SEU DESPERTO. 293 00:21:32,720 --> 00:21:35,790 JOHN, ESTOU MUITO MELHOR QUANDO VOCÊ ESTÁ POR VOLTA. 294 00:21:35,820 --> 00:21:40,030 PRINCIPALMENTE PORQUE NÃO QUERO SER DEMITIDO. 295 00:21:40,060 --> 00:21:44,060 OBRIGADO, AOS ESCRITORES, A TODOS OS ENFERMEIRAS QUE INSPIRARAM DANA. 296 00:21:44,100 --> 00:21:52,310 NÃO, NOAH WYLE E O INCOMPARO FAMÍLIA “O PITT”. 297 00:21:52,340 --> 00:21:57,580 SEM VOCÊ NÃO SOU NADA. 298 00:21:57,620 --> 00:22:02,680 WARNERS, HBO MAX E POR ÚLTIMO MEU CRIANÇAS POR ME FAZEREM REAL, E 299 00:22:02,720 --> 00:22:06,580 MEU LINDO MARIDO POR AJUDAR EU SEMPRE COM TUDO. 300 00:22:20,510 --> 00:22:32,860 ♪>> Nate: ISSO FOI CARO 301 00:22:32,890 --> 00:22:35,620 ONDA. 302 00:22:35,650 --> 00:22:40,130 MUITAS PESSOAS EM CASA ERAM PERGUNTAMOS, ESTAMOS PENALIZANDO O 303 00:22:40,170 --> 00:22:42,550 APRESENTADORES SE FOREM OU ALGO? 304 00:22:42,580 --> 00:22:45,170 EU SÓ QUERO CERTAR, NÃO SOMOS. 305 00:22:45,200 --> 00:22:49,370 SOMENTE AS PESSOAS QUE TRABALHAM O MAIS DIFÍCIL DE CHEGAR AQUI. 306 00:22:49,410 --> 00:22:51,960 ESTOU OCUPADO HOSPEDANDO, ENTÃO NÃO POSSO 307 00:22:52,000 --> 00:22:53,930 ACOMPANHE TODO O DINHEIRO COISAS. 308 00:22:53,960 --> 00:22:56,030 ENTÃO, PARA NOS AJUDAR ESTA NOITE, TEMOS UM ATOR, COMEDIANTE E ORGULHOSO 309 00:22:56,060 --> 00:22:58,440 ALUM DO CLUBE DE MENINOS E MENINAS DA AMÉRICA – JB SMOOVE. 310 00:22:58,480 --> 00:23:06,060 >> EI, CARA, NÃO VAMOS FAZER ISSO 311 00:23:06,100 --> 00:23:10,410 SOBRE MIM. ISSO É SOBRE OS MENINOS E MENINAS 312 00:23:10,440 --> 00:23:11,620 CLUBE DA AMÉRICA, TODOS! 313 00:23:11,650 --> 00:23:15,270 QUERO DIZER OLÁ PARA O MEU NOVO AMIGOS AQUI, PARA PAULO E 314 00:23:15,310 --> 00:23:19,820 KELSEY. DIGA OLÁ A TODOS. 315 00:23:19,860 --> 00:23:22,650 Aceite esse trabalho um dia, ok? 316 00:23:22,680 --> 00:23:25,620 VOCÊ VAI ACEITAR ESSE TRABALHO UM DIA, CERTO? 317 00:23:25,650 --> 00:23:30,650 SENTE-SE AGORA. 318 00:23:30,680 --> 00:23:34,340 NATE, ISSO É O MAIS INCRÍVEL IDEIA QUE JÁ VI. 319 00:23:34,370 --> 00:23:39,410 VOCÊ É REALMENTE INCRÍVEL, HOSPEDEIRO INCRÍVEL E INCRÍVEL ESTA NOITE. 320 00:23:39,440 --> 00:23:42,480 ESTES 45 SEGUNDOS, EU ADORO. ÓTIMA IDEIA, HOMEM. 321 00:23:42,510 --> 00:23:45,550 QUANDO VOCÊ CHEGA LÁ, TODOS, POR FAVOR, FIQUEM COM SEUS 322 00:23:45,580 --> 00:23:47,170 TEMPO. ISSO É MUITO IMPORTANTE PARA ESTES 323 00:23:47,200 --> 00:23:48,620 JOVENS. POR FAVOR. 324 00:23:48,650 --> 00:23:52,130 SE VOCÊ SENTIR QUE ESTÁ PASSANDO, ZIPOU! 325 00:23:52,170 --> 00:23:57,130 FECHE! “HÁ ALGO SOBRE MARIA,” 326 00:23:57,170 --> 00:24:02,200 VOCÊ TEVE QUE FECHÁ-LO, CERTO? SIM. 327 00:24:02,240 --> 00:24:06,240 ISSO VAI SER INCRÍVEL 328 00:24:06,270 --> 00:24:08,960 NOITE. TODOS, POR FAVOR, SOU UM VERDADEIRO 329 00:24:09,000 --> 00:24:10,480 ALUM. ESTOU COM MEU JAQUETA. 330 00:24:10,510 --> 00:24:14,200 ISSO É COMO A JAQUETA MASTERS, MAS AZUL E MELHOR. 331 00:24:14,240 --> 00:24:20,790 VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO? NATE, VAMOS, BEBÊ, ANTES DE VOCÊ 332 00:24:20,820 --> 00:24:24,030 COMECE A FALAR COMIGO TAMBÉM. >> Nate: SOMOS TRÊS PRÊMIOS 333 00:24:24,060 --> 00:24:26,030 DENTRO. QUAL ERA O NÚMERO? 334 00:24:26,060 --> 00:24:28,240 QUERIA VER ONDE ESTAMOS. ESTAMOS EM BAIXO. 335 00:24:28,270 --> 00:24:34,310 DESCULPE. ISSO É SÉRIO! 336 00:24:34,340 --> 00:24:37,370 ISSO É BOM PARA MIM. 337 00:24:37,410 --> 00:24:40,890 ESTAVA NO BASTIDORES COM ESSES PRÓXIMOS APRESENTADORES, E EU OS VI 338 00:24:40,930 --> 00:24:46,000 EM TANTO, SABE? NÃO CONSEGUI LEMBRAR SEUS NOMES, 339 00:24:46,030 --> 00:24:48,650 MAS FOI - JUDE LAW, PAI GUM ISSO E VENCEDOR DO EMMY 340 00:24:48,680 --> 00:24:52,170 JASON BATEMAN. EU SABIA QUE ERAM ELES! 341 00:25:04,030 --> 00:25:06,650 >> VOU IR PRIMEIRO. JASON E EU ESTAMOS AQUI PARA 342 00:25:06,680 --> 00:25:12,680 APRESENTAR O EMMY PARA APOIO ATOR EM UMA SÉRIE DRAMA. 343 00:25:12,720 --> 00:25:14,960 >> ISSO É VERDADE, JUDE. OS ARTISTAS QUE HONRAREMOS ESTA NOITE 344 00:25:15,000 --> 00:25:16,650 ELEVARAM CADA CENA ELES TOCADO. 345 00:25:16,680 --> 00:25:18,370 ELES APROFUNDARAM OS ARCOS EMOCIONAIS DE CADA EPISÓDIO, E IGNITED 346 00:25:18,410 --> 00:25:22,270 CONFLITO INCRÍVEL. >> SIMPLESMENTE, ELES FAZEM CADA 347 00:25:22,310 --> 00:25:24,340 CENA EM QUE ESTÃO INEGÁVEL MEMORÁVEL, E SEM ELES O 348 00:25:24,370 --> 00:25:28,310 A HISTÓRIA ESTÁ INCOMPLETA. AQUI ESTÃO OS NOMEADOS. 349 00:25:28,340 --> 00:25:30,720 >> ZACH CEREJA. "SEPARAÇÃO." 350 00:25:30,750 --> 00:25:33,790 WALTON GOGGINS. “O LÓTUS BRANCO”. 351 00:25:33,820 --> 00:25:36,820 JASON ISAACS. “O LÓTUS BRANCO”. 352 00:25:36,860 --> 00:25:39,340 JAMES MARSDEN. "PARAÍSO." 353 00:25:39,370 --> 00:25:42,240 Sam Rockwell. “O LÓTUS BRANCO”. 354 00:25:42,270 --> 00:25:45,060 TRAMELL TILLMAN. "SEPARAÇÃO." 355 00:25:45,100 --> 00:25:51,860 JOÃO TURTURRO. "SEPARAÇÃO." 356 00:25:51,890 --> 00:25:56,650 >> OK, O EMMY VAI PARA... EU REALMENTE ESPERO QUE VOCÊ GANHE. 357 00:25:56,680 --> 00:26:00,340 TRAMELL TILLMAN. "SEPARAÇÃO." 358 00:26:07,100 --> 00:26:16,270 >> ESTA É A PRIMEIRA GANHA DO EMMY E NOMEAÇÃO PARA TRAMELL 359 00:26:16,310 --> 00:26:30,000 TILLMAN. 360 00:26:30,030 --> 00:26:32,620 ♪>> VOCÊ SE LEMBRA DO QUE QUER 361 00:26:32,650 --> 00:26:35,030 LEMBRE-SE. VOCÊ GANHA TEMPO PARA O QUE QUER 362 00:26:35,060 --> 00:26:38,720 PARA GANHAR TEMPO. FAÇA O TRABALHO, APARECA E MAIS 363 00:26:38,750 --> 00:26:42,750 IMPORTANTE, PELO AMOR DE DEUS, NÃO ME ENVERGONHE 364 00:26:42,790 --> 00:26:45,100 PÚBLICO. 365 00:26:45,130 --> 00:26:49,310 MEU PRIMEIRO TREINADOR DE ATUAÇÃO FOI DIFÍCIL, VOCÊS, MAS TODAS GRANDES MÃES 366 00:26:49,340 --> 00:26:56,100 SÃO. 367 00:26:56,130 --> 00:26:58,860 MAMÃE, VOCÊ ESTÁ LÁ PARA MIM QUANDO NINGUÉM MAIS ESTAVA, E NINGUÉM MAIS 368 00:26:58,890 --> 00:27:04,310 IRIA APARECER. SUA BONDADE DE AMOR PERMANECE COM 369 00:27:04,340 --> 00:27:08,790 EU. E ISSO É PARA VOCÊ. 370 00:27:08,820 --> 00:27:12,440 OBRIGADO À ACADEMIA. ESTOU PLENO, SOU HUMILHADO, SOU 371 00:27:12,480 --> 00:27:17,750 HONRADO, E COMO MINHA MAMÃE FARIA SAY, OOH, LOOK AT GOD! 372 00:27:26,030 --> 00:27:29,270 >> Announcer: COMING UP, REBA McCENTIRE E AS SENHORAS DE 373 00:27:29,310 --> 00:27:33,000 PEQUENA CIDADE GRANDE, KAREN FAIRCHILD E KIMBERLY SCHLAPMAN, BRINDE 374 00:27:33,030 --> 00:27:36,750 "THE GOLDEN GIRLS." MAIS ANGELA BASSETT APRESENTA O 375 00:27:36,790 --> 00:27:39,580 PRÊMIO PARA ATRIZ PRINCIPAL EM A DRAMA. 376 00:27:39,620 --> 00:27:40,620 ISSO É CBS. ♪ 377 00:27:55,030 --> 00:27:56,000 >> Locutor: BEM-VINDO 378 00:27:56,030 --> 00:27:59,000 VENCEDORA DO EMMY ANGELA BASSETT. 379 00:28:12,890 --> 00:28:16,240 >> A ATRIZ PRINCIPAL DE UM DRAMA NÃO APARECE SÓ PARA TRABALHAR 380 00:28:16,270 --> 00:28:20,340 EACH DAY TO "ACT." ELES DEVEM TRANSFORMAR. 381 00:28:20,370 --> 00:28:24,170 THEY MUST COMMAND OUR SCREENS WITH A PRESENCE SO CAPTIVATING 382 00:28:24,200 --> 00:28:26,960 QUE LEMBRAMOS DELES PERFORMANCES LONG AFTER THE 383 00:28:27,000 --> 00:28:32,240 FINAL CREDIT FADES TO BLACK. THIS YEAR'S NOMINEES FOR LEAD 384 00:28:32,270 --> 00:28:37,130 ACTRESS IN A DRAMA SERIES DIDN'T JUST PLAY CHARACTERS, THEY GAVE 385 00:28:37,170 --> 00:28:42,240 US A MASTERCLASS IN ACTING THAT ERA SÓ ELETRIFANTE. 386 00:28:42,270 --> 00:28:45,340 >> KATHY BATES. "MATLOCO." 387 00:28:45,370 --> 00:28:48,440 SHARON HORGAN. "MÁS IRMÃS." 388 00:28:48,480 --> 00:28:51,030 BRITT INFERIOR. "SEPARAÇÃO." 389 00:28:51,060 --> 00:28:54,170 BELA RAMSEY. "O ÚLTIMO DE NÓS." 390 00:28:54,200 --> 00:29:01,620 Keri Russell. "THE DIPLOMAT." 391 00:29:01,650 --> 00:29:08,750 >> E O EMMY VAI PARA... BRITT INFERIOR. 392 00:29:14,100 --> 00:29:16,550 >> Locutor: ESTE É O PRIMEIRA VITÓRIA E INDICAÇÃO DO EMMY 393 00:29:16,580 --> 00:29:24,580 FOR BRITT LOWER. ♪ 394 00:29:24,620 --> 00:29:38,310 ♪>> PRIMEIRO, É UM PRIVILÉGIO MESMO 395 00:29:38,340 --> 00:29:41,100 SER MENCIONADO AO LADO DE TAIS GRUPO INCRÍVEL DE ARTISTAS. 396 00:29:41,130 --> 00:29:43,170 UAU. COMPARTILHO ESTE PRÊMIO COM MEU 397 00:29:43,200 --> 00:29:47,480 ELENCO E EQUIPE HERÓICA CUJO TRABALHO CATALYZES MINE. 398 00:29:47,510 --> 00:29:51,650 SOU SEMPRE GRATO AO CORAÇÕES VISIONÁRIOS DE DAN, 399 00:29:51,680 --> 00:29:59,030 JESSICA, ADÃO E ENTÃO. OBRIGADO À ACADEMIA, 400 00:29:59,060 --> 00:30:04,030 APPLE TV E PARA MEUS FÃS, NOSSO FÃS, PARA MINHA EQUIPE - 401 00:30:04,060 --> 00:30:07,100 MEUS PROFESSORES, MINHA MÃE E MEU PAI, 402 00:30:07,130 --> 00:30:10,820 MEU IRMÃO, MEU MARIDO, NOSSO CRIANÇAS, NOSSOS COPARENTES, NOSSOS ESCOLHIDOS 403 00:30:10,860 --> 00:30:12,680 FAMÍLIA. EU TE AMO MUITO. 404 00:30:12,720 --> 00:30:19,410 THANK YOU FOR THIS, AND OBRIGADO POR ME ESCOLHER. 405 00:30:28,130 --> 00:30:37,410 ♪>> Nate: 40 ANOS ATRÁS ESTA NOITE, 406 00:30:37,440 --> 00:30:43,790 "AS MENINAS DE OURO" ESTREIA EM NBC. 407 00:30:43,820 --> 00:30:49,750 FOI UM CLÁSSICO INSTANTÂNEO. 408 00:30:49,790 --> 00:30:52,170 ERA UM POUCO MAIS EDGIER QUE PEOPLE REMEMBER. 409 00:30:52,200 --> 00:30:53,890 CRESCENDO, NÃO TIVE PERMISSÃO WATCH THE BLANCHE PARTS. 410 00:30:53,930 --> 00:30:56,820 AQUI PARA COMEMORAR O 40º 411 00:30:56,860 --> 00:30:59,620 ANIVERSÁRIO DO SHOW, E PARA APRESENTAR O PRÊMIO DE MELHOR 412 00:30:59,650 --> 00:31:03,930 ATRIZ COADJUVANTE EM COMÉDIA SERIES, PLEASE WELCOME 413 00:31:03,960 --> 00:31:08,030 REBA MCENTIRE E POUCO GRANDE KAREN FAIRCHILD DA CIDADE E 414 00:31:08,060 --> 00:31:15,030 KIMBERLY SCHLAPMAN. 415 00:31:15,060 --> 00:31:18,750 ♪>> CANTANDO PARA AS MENINAS! 416 00:31:18,790 --> 00:31:21,000 >> ♪ OBRIGADO POR SER UM AMIGO ♪ 417 00:31:21,030 --> 00:31:23,790 ♪ VIAJOU POR UMA ESTRADA E VOLTO DE NOVO ♪ 418 00:31:23,820 --> 00:31:31,030 ♪ SEU CORAÇÃO É VERDADEIRO ♪ VOCÊ É UM AMIGO E UM CONFIANTE 419 00:31:31,060 --> 00:31:34,480 ♪>> ♪ E SE VOCÊ FAZENDO UMA FESTA 420 00:31:34,510 --> 00:31:39,860 ♪ CONVIDEI TODOS QUE VOCÊ CONHECIA >> ♪ VOCÊ VERIA O MAIOR 421 00:31:39,890 --> 00:31:43,580 O PRESENTE SERIA DE MIM ♪ ♪ E O CARTÃO ANEXO SERIA 422 00:31:43,620 --> 00:31:46,240 DIGA ♪ >> ♪ OBRIGADO POR SER UM 423 00:31:46,270 --> 00:31:54,130 AMIGO ♪ >> ♪ E SE VOCÊ FAZENDO UMA FESTA 424 00:31:54,170 --> 00:32:00,620 ♪ CONVIDEI TODOS QUE VOCÊ CONHECIA >> ♪ VOCÊ VERIA O MAIOR 425 00:32:00,650 --> 00:32:04,650 O PRESENTE SERIA DE MIM ♪ ♪ E O CARTÃO ANEXO SERIA 426 00:32:04,680 --> 00:32:07,790 DIGA ♪ >> ♪ OBRIGADO POR SER UM 427 00:32:07,820 --> 00:32:11,650 AMIGO ♪ >> ♪ OBRIGADO POR SER UM 428 00:32:11,680 --> 00:32:16,000 AMIGO ♪ >> ♪ OBRIGADO POR SER UM 429 00:32:16,030 --> 00:32:20,200 AMIGO ♪ >> ♪ OBRIGADO POR SER UM 430 00:32:20,240 --> 00:32:29,790 AMIGO ♪ ♪ 431 00:32:29,820 --> 00:32:44,720 >> AQUI VEM. 432 00:32:44,750 --> 00:32:46,960 >> AQUI VEM. 433 00:32:47,000 --> 00:32:49,890 BLANCHE, DOROTHY, SOPHIA E ROSE – PERSONAGENS ICÔNICOS QUE NÓS 434 00:32:49,930 --> 00:32:52,200 CONTINUE A AMAR 40 ANOS DEPOIS ELES AGRADECERAM NOSSA TELEVISÃO PRIMEIRO 435 00:32:52,240 --> 00:32:56,340 TELAS. >> AOS PERSONAGENS E AO 436 00:32:56,370 --> 00:33:00,170 LENDAS QUE OS LEVOU VIDA, OBRIGADO POR SER NOSSO 437 00:33:00,200 --> 00:33:04,030 AMIGOS. >> AQUI ESTÃO OS NOMEADOS PARA 438 00:33:04,060 --> 00:33:08,130 ATRIZ COADJUVANTE EM COMÉDIA SÉRIE. 439 00:33:08,170 --> 00:33:10,200 >> LIZA COLÓN-ZAYAS. "O URSO." 440 00:33:10,240 --> 00:33:12,000 HANNAH EINBINDER. "HACKS." 441 00:33:12,030 --> 00:33:14,550 KATRYN HAHN. "O ESTÚDIO." 442 00:33:14,580 --> 00:33:16,820 JANELLE JAMES. "ABBOTT ELEMENTAR." 443 00:33:16,860 --> 00:33:19,410 CATHERINE O’HARA. "O ESTÚDIO." 444 00:33:19,440 --> 00:33:21,790 Sheryl Lee Ralph. "ABBOTT ELEMENTAR." 445 00:33:21,820 --> 00:33:28,820 Jéssica Williams. "ENCOLHIMENTO." 446 00:33:28,860 --> 00:33:32,410 >> E O EMMY VAI PARA... HANNAH EINBINDER. 447 00:33:32,440 --> 00:33:40,820 "HACKS." 448 00:33:40,860 --> 00:33:44,440 >> Locutor: ESTE É O PRIMEIRA VITÓRIA DO EMMY E QUARTA 449 00:33:44,480 --> 00:33:51,550 NOMEAÇÃO NESTA CATEGORIA PARA HANNAH EINBINDER POR SEU RETRATO 450 00:33:51,580 --> 00:33:59,820 RETRATO EM "HACKS". ♪ 451 00:33:59,860 --> 00:34:03,860 >> PARABÉNS! >> UAU. 452 00:34:03,890 --> 00:34:08,550 MUITO OBRIGADO! OBRIGADO. 453 00:34:08,580 --> 00:34:12,620 UAU. SIM, DESCULPE, ESTOU PENSANDO 454 00:34:12,650 --> 00:34:15,100 ALTO AQUI. EU ESTAVA REALMENTE COMPROMETIDO COM 455 00:34:15,130 --> 00:34:17,930 A NARRATIVA PESSOAL QUE TIVE QUE É REALMENTE MAIS FRESCO PARA 456 00:34:17,960 --> 00:34:21,030 CONTINUE A PERDER. EU ESTAVA MUITO COMPROMETIDO COM ISSO. 457 00:34:21,060 --> 00:34:24,890 TINHA QUE SER, NÉ? MAS ISSO TAMBÉM É LEGAL. 458 00:34:24,930 --> 00:34:27,340 ISSO TAMBÉM É PUNK ROCK. 459 00:34:27,370 --> 00:34:31,410 QUERO AGRADECER AOS CRIADORES DE "HACKS." 460 00:34:31,440 --> 00:34:34,480 POR MUDAR MINHA VIDA EM CADA 461 00:34:34,510 --> 00:34:37,200 MANEIRA CONCEBÍVEL. NÃO APENAS ME DANDO UM ÓTIMO 462 00:34:37,240 --> 00:34:41,340 GIG, MAS POR SER MEUS AMIGOS E SER MINHA FAMÍLIA. 463 00:34:41,370 --> 00:34:45,030 AH, AQUI VOU. 464 00:34:45,060 --> 00:34:49,720 E QUERO AGRADECER JEAN SMART, QUEM É COMO O SOL E EU CHEGO 465 00:34:49,750 --> 00:34:53,650 FIQUE EM SEU CALOR. TAMBÉM QUERO AGRADECER AO ELENCO 466 00:34:53,680 --> 00:34:56,370 E EQUIPE DE "HACKS". FINALMENTE - EU SEREI O 467 00:34:56,410 --> 00:34:59,240 DIFERENÇA, DESCULPE. 468 00:34:59,270 --> 00:35:07,270 FINALMENTE, SÓ QUERO DIZER VAI PÁSSAROS. 469 00:35:07,310 --> 00:35:11,620 E PALESTINA LIVRE. OBRIGADO. 470 00:35:20,030 --> 00:35:21,030 ♪>> Locutor: COMING UP, AN 471 00:35:21,060 --> 00:35:24,100 APARÊNCIA DE LEANNE MORGAN. ENTÃO, JAMES MARSDEN, 472 00:35:24,130 --> 00:35:28,240 ESTERLING K. BROWN, E JULIANNE NICHOLSON APRESENTA O 473 00:35:28,270 --> 00:35:33,270 PRÊMIO DE ATOR COADJUVANTE EM A SÉRIE DE COMÉDIA. 474 00:35:47,030 --> 00:35:50,000 ♪>> Nate: BEM VINDO DE VOLTA AO 475 00:35:50,030 --> 00:35:53,000 EMMYS. PARABÉNS, HANNA. 476 00:35:53,030 --> 00:35:56,580 ACREDITO QUE ELA DISSE QUE IRIA PARA PAGAR POR ISSO. 477 00:35:56,620 --> 00:36:00,680 SÓ QUERO TER CERTEZA DE ELES SEPARE ISSO DO VALOR I 478 00:36:00,720 --> 00:36:01,860 DISSE. 479 00:36:01,890 --> 00:36:06,130 EU A ENCONTREI MAIS TARDE. ELA TAMBÉM AMALDIÇOOU, E DEIXA EU CONTAR 480 00:36:06,170 --> 00:36:10,410 VOCÊ, VOU COMEÇAR UM JARRO DE JUROS RODAS PERGUNTARAM SE VOCÊS NÃO - 481 00:36:10,440 --> 00:36:14,170 EM QUE ESTÁ O DINHEIRO? 482 00:36:14,200 --> 00:36:17,240 EU SEI. É DIFÍCIL QUANDO VOCÊ VÊ ISSO 483 00:36:17,270 --> 00:36:21,200 televisão. 484 00:36:21,240 --> 00:36:27,000 $ 80.000. TUDO VAI DAR CERTO. 485 00:36:27,030 --> 00:36:29,370 QUANDO TODOS PENSAM QUE ELES NÃO CONSIGO ENTENDER O QUE SOU 486 00:36:29,410 --> 00:36:32,480 DIZENDO, PENSEI, VAMOS TRAZER FORA ALGUÉM COM UM MAIS GROSSO 487 00:36:32,510 --> 00:36:35,270 SOTAQUE DE TENNESSEE QUE O MEU. DA SITCOM DA NETFLIX 488 00:36:35,310 --> 00:36:39,370 "LEANNE," POR FAVOR, BEM-VINDO MEU QUERIDA AMIGA LEANNE MORGAN. 489 00:36:44,370 --> 00:36:56,100 ♪>> AH, MEU DEUS, ESTOU TÃO AGRADÁVEL 490 00:36:56,130 --> 00:36:58,000 ESTAR AQUI! ESSE FOI UM SONHO MEU 491 00:36:58,030 --> 00:37:04,000 DESDE QUE EU ERA PEQUENINHA, E VOCÊS SÃO TÃO LINDOS 492 00:37:04,030 --> 00:37:07,060 COMO PENSEI QUE VOCÊS IRIAM SER. 493 00:37:07,100 --> 00:37:11,060 PEDRO PASCAL, OLHA PARA VOCÊ! MEU QUERIDO! 494 00:37:11,100 --> 00:37:13,890 MEL! 495 00:37:13,930 --> 00:37:20,620 AH, MEU DEUS, TODO MUNDO É ASSIM DISCIPLINADO E MINÚSCULO. 496 00:37:20,650 --> 00:37:25,270 WALTON GOGGINS, NÃO CONSEGUI MEU DEDO DO PÉ NAS CALÇAS. 497 00:37:25,310 --> 00:37:27,030 VOCÊS SÃO TODOS LINDOS. AH, MEU DEUS. 498 00:37:27,060 --> 00:37:34,370 Eu sei, tenho que resolver isso. Ah, isso ainda não. 499 00:37:34,410 --> 00:37:36,960 VOCÊS PODEM DIZER QUE ESTOU TÃO ANIMADO? 500 00:37:37,000 --> 00:37:40,790 OK. POSSO TE CHAMAR PARA UM CHAT? 501 00:37:40,820 --> 00:37:44,750 É ISSO QUE TODOS ESSES JOVENS AS PESSOAS DIZEM SOBRE “ILHA DO AMOR” E 502 00:37:44,790 --> 00:37:47,510 ESTOU TÃO OBCECADO COM ESSE SHOW! NA VERDADE, COMO ALGUÉM QUE ESTÁ 503 00:37:47,550 --> 00:37:49,170 CASADA E MÃE, SOU OBCECADA COM CADA NOMEADO NO 504 00:37:49,200 --> 00:37:51,510 SÉRIE DE COMPETIÇÃO DE REALIDADE CATEGORIA. 505 00:37:51,550 --> 00:37:57,310 VOCÊS FICAM COMIGO NISSO. PEDRO. 506 00:37:57,340 --> 00:37:58,480 "A CORRIDA INCRÍVEL" ME DESCREVE 507 00:37:58,510 --> 00:38:03,130 CHEGANDO AO AEROPORTO. 508 00:38:03,170 --> 00:38:05,240 MINHA MAQUIAGEM NUNCA SERÁ TÃO BOA COMO TODAS ESSAS BELEZAS 509 00:38:05,270 --> 00:38:11,060 "CORRIDA DE ARRASTO DE RuPAUL." 510 00:38:11,100 --> 00:38:18,310 "SOBREVIVENTE." 511 00:38:18,340 --> 00:38:21,480 SOU SOBREVIVENTE. ESTOU CASADO HÁ 33 ANOS. 512 00:38:21,510 --> 00:38:27,720 SOU O "TOP CHEF" DA MINHA CASA. "TOP CHEF!" 513 00:38:27,750 --> 00:38:29,930 QUALQUER MÃE QUE JOGA MAHJONG PODE RELACIONADO COM A TRAIÇÃO, 514 00:38:29,960 --> 00:38:39,000 GOSSIP E BACKSTABBING "OS TRAIDORES." 515 00:38:39,030 --> 00:38:41,650 EU NÃO JOGO MAHJONG. 516 00:38:41,680 --> 00:38:45,030 NÃO TENHO EM MIM APRENDER COISAS NOVAS. 517 00:38:45,060 --> 00:38:48,820 E ESSES SÃO OS NOMEADOS PARA O PROGRAMA DE COMPETIÇÃO DE REALIDADE. 518 00:38:48,860 --> 00:38:56,480 E O EMMY VAI PARA... "OS TRAIDORES." 519 00:39:05,680 --> 00:39:08,370 >> Locutor: "OS TRAIDORES" GANHOU TODOS OS CINCO 520 00:39:08,410 --> 00:39:12,200 INDICAÇÕES ESTE ANO. ESTA É A SEGUNDA CONSECUTIVA 521 00:39:12,240 --> 00:39:14,440 CATEGORIA DE VITÓRIAS. ACEITANDO O EMMY EM SEUS 522 00:39:14,480 --> 00:39:17,960 NOME É TER 26. >> RÁPIDO, TODOS, O RELÓGIO ESTÁ 523 00:39:18,000 --> 00:39:21,680 TICANDO E TEMOS UM ESCUDO! OBRIGADO À ACADEMIA, A 524 00:39:21,720 --> 00:39:23,030 O ESPORTE É UMA ADORAÇÃO. NÓS AGRADECEMOS. 525 00:39:23,060 --> 00:39:27,310 OBRIGADO A TODOS QUE ASSISTEM O SHOW E TODAS AS PESSOAS QUE TÊM 526 00:39:27,340 --> 00:39:28,550 FESTAS DE "TRAIDORES" E VESTIDOS COMO EU. 527 00:39:28,580 --> 00:39:31,000 VEMOS VOCÊ E TE AMAMOS. OBRIGADO AO PAVÃO, O MELHOR 528 00:39:31,030 --> 00:39:35,680 COLABORADORES. OBRIGADO AO ESTÚDIO LAMBERT POR 529 00:39:35,720 --> 00:39:41,820 SEJA TÃO FECUNDO. OBRIGADO AO NOSSO ELENCO LOUCO EM 530 00:39:41,860 --> 00:39:44,000 NOSSA EQUIPE E ESCÓCIA QUE TINHAM QUE ENTENDA O CONCEITO DO 531 00:39:44,030 --> 00:39:45,650 VERÃO ESCOCÊS COMO ÀS VEZES OXIMORÔNICO. 532 00:39:45,680 --> 00:39:48,030 É UM TIM DIFÍCIL EM QUE VIVEMOS MAS É TÃO GRANDE QUE NOSSO SHOW 533 00:39:48,060 --> 00:39:50,890 TRAZ UM POUCO DE ALEGRIA PARA ESTA VIDA. 534 00:39:50,930 --> 00:39:54,720 FALANDO DE ALEGRIA, OBRIGADO, GRANT SCHAEFER, QUE TRAZ ALEGRIA PARA MEU 535 00:39:54,750 --> 00:39:57,410 VIDA TODOS OS DIAS. MUITO OBRIGADO. 536 00:40:06,480 --> 00:40:15,790 ♪>> Locutor: BEM-VINDO 537 00:40:15,820 --> 00:40:18,620 DUAS VEZES INDICADAS PARA O EMMY JAMES MARSDEN, EMMY 538 00:40:18,650 --> 00:40:20,550 VENCEDORA JULIANNE NICHOLSON, E TRÊS VENCEDORES DO EMMY 539 00:40:20,580 --> 00:40:22,270 ESTERLING K. MARROM. 540 00:40:22,310 --> 00:40:31,030 ♪>> NÃO SE PREOCUPE CONOSCO! 541 00:40:31,060 --> 00:40:32,440 ÓTIMO COMPARTILHAR OS EMMYS PALCO COM DOIS DOS MEUS DE TODOS OS TEMPOS 542 00:40:32,480 --> 00:40:34,000 PARCEIROS DE CENA FAVORITOS. >> VAMOS LÁ, JAMES. 543 00:40:34,030 --> 00:40:35,680 VOCÊ SABE QUE É O HOMEM. ADORO TRABALHAR COM VOCÊS AMBOS 544 00:40:35,720 --> 00:40:37,890 “PARAÍSO”. >> E OBRIGADO A TODOS PELO 545 00:40:37,930 --> 00:40:41,340 AMOR QUE VOCÊ MOSTROU NO NOSSO SHOW. >> MAS SOMOS UM POUCO 546 00:40:41,370 --> 00:40:45,310 IRRITADO POR NOSSO SHOW NÃO SER VISTO COMO UMA COMÉDIA. 547 00:40:45,340 --> 00:40:47,550 >> AFINAL, JULIANNE GANHOU UM EMMY POR SEU DESEMPENHO COMÉDICO 548 00:40:47,580 --> 00:40:51,410 EM "HACKS". 549 00:40:51,440 --> 00:40:53,480 >> E, STERLING, VOCÊ FOI INDICADO PARA SUA COMÉDIA 550 00:40:53,510 --> 00:40:55,550 DESEMPENHOS EM "BROOKLYN NOVE-NINE" E 551 00:40:55,580 --> 00:40:59,960 "A MARAVILHOSA SRA. MAISEL." >> MUITO OBRIGADO. 552 00:41:00,000 --> 00:41:04,650 E, JAMES, VOCÊ ESTAVA NOMEADO PARA "DEVER DE JÚRI". 553 00:41:04,680 --> 00:41:09,960 E ISSO É COISA ENGRAÇADA. >> OBRIGADO. 554 00:41:10,000 --> 00:41:11,480 ENTÃO EU NÃO ENTENDI COMO TRÊS POTÊNCIAS DA COMÉDIA FORAM 555 00:41:11,510 --> 00:41:14,750 ESQUECIDO PELO NOSSO TRABALHO EM “PARAÍSO”. 556 00:41:14,790 --> 00:41:16,680 >> O QUE É MAIS ENGRAÇADO QUE 25.000 PESSOAS EVITANDO O FIM DO 557 00:41:16,720 --> 00:41:18,240 MUNDO MUDANDO-SE PARA UM BUNKER? EM COMPARAÇÃO COM ESTES TÍTULOS 558 00:41:18,270 --> 00:41:24,000 DIAS, ISSO É POSITIVAMENTE SINTA-SE BEM TV. 559 00:41:24,030 --> 00:41:26,750 >> E É AINDA MAIS ENGRAÇADO COMO SUA ESPOSA NO SHOW PERDEU O 560 00:41:26,790 --> 00:41:31,890 AVIÃO QUE NOS LEVOU AO BUNKER, MAS SEU BARBEIRO NÃO. 561 00:41:31,930 --> 00:41:36,480 PORQUE SEU FADE ESTAVA APERTADO CADA EPISÓDIO. 562 00:41:36,510 --> 00:41:42,370 >> TENHO QUE MANTER ISSO APERTO, BEBÊ, VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO. 563 00:41:42,410 --> 00:41:44,510 >> ENTÃO, ELEITORES DO EMMY, MANTENHA-NOS DENTRO MENTE PARA O PRÓXIMO ANO. 564 00:41:44,550 --> 00:41:46,820 >> AGORA, AQUI ESTÃO OS INDICADOS PARA ATOR COADJUVANTE EM UMA COMÉDIA 565 00:41:46,860 --> 00:41:48,720 SÉRIE. >> IKE BARINHOLTZ. 566 00:41:48,750 --> 00:41:50,750 "O ESTÚDIO." COLMAN DOMINGO. 567 00:41:50,790 --> 00:41:52,410 "AS QUATRO ESTAÇÕES." HARRISON FORD. 568 00:41:52,440 --> 00:41:54,170 "ENCOLHIMENTO." Jeff Hiller. 569 00:41:54,200 --> 00:41:56,620 "ALGUÉM EM ALGUM LUGAR." ÉBON MOSS-BACHRACH. 570 00:41:56,650 --> 00:41:58,790 "O URSO." MICHAEL URIE. 571 00:41:58,820 --> 00:42:01,340 "ENCOLHIMENTO." BOWEN YANG. 572 00:42:01,370 --> 00:42:10,000 "SÁBADO À NOITE AO VIVO." >> OK, E O EMMY VAI PARA... 573 00:42:10,030 --> 00:42:14,820 Jeff Hiller. "ALGUÉM EM ALGUM LUGAR." 574 00:42:19,890 --> 00:42:22,750 >> Locutor: ESTE É O PRIMEIRA VITÓRIA E INDICAÇÃO DO EMMY 575 00:42:22,790 --> 00:42:26,930 PARA JEFF HILLER. 576 00:42:35,270 --> 00:42:41,820 >> PARABÉNS! >> SINTO QUE VOU CHORAR, 577 00:42:41,860 --> 00:42:46,060 PORQUE NOS ÚLTIMOS 25 ANOS EU FICOU COMO, MUNDO, EU QUERO 578 00:42:46,100 --> 00:42:48,720 SEJA UM ATOR! NO MUNDO ERA COMO, TALVEZ 579 00:42:48,750 --> 00:42:50,960 COMPUTADORES. 580 00:42:51,000 --> 00:42:55,440 SÓ QUERO AGRADECER A VOCÊ HBO PARA FAZER UM SHOW SOBRE 581 00:42:55,480 --> 00:43:02,030 PESSOAS SUADAS DE MEIA IDADE NO A MESMA REDE DOS SEXY TEENS 582 00:43:02,060 --> 00:43:04,820 DE “EUFORIA”. 583 00:43:04,860 --> 00:43:09,680 OBRIGADO AO DUPLASS IRMÃOS. 584 00:43:09,720 --> 00:43:12,820 PARA ESCREVER UM SHOW QUE 585 00:43:12,860 --> 00:43:16,890 CONECTANDO E AMOR NESTE TEMPO QUANDO A COMPAIXÃO É VISTA COMO UM 586 00:43:16,930 --> 00:43:18,650 FRAQUEZA. OBRIGADO AO MEU DOCE MARIDO 587 00:43:18,680 --> 00:43:21,000 E MINHA FAMÍLIA POR NUNCA RIR PARA MIM, E ACIMA DE TUDO, 588 00:43:21,030 --> 00:43:24,340 OBRIGADO, BRIDGET EVERETT. VOCÊ MUDOU MINHA VIDA E VOCÊ DISSE 589 00:43:24,370 --> 00:43:28,370 TANTAS PESSOAS PARA ACREDITAR ELES MESMOS, E ELES FAZEM. 590 00:43:28,410 --> 00:43:36,000 OBRIGADO. 591 00:43:36,030 --> 00:43:37,200 ♪>> Locutor: EM PRÓXIMO, 592 00:43:37,240 --> 00:43:39,060 WALTON GOGGINS, PARKER POSEY, E ELIZABETH BANKS TOMAM O 593 00:43:39,100 --> 00:43:42,270 ESTÁGIO. MAIS TARDE, COMEMORAMOS 35 ANOS DE 594 00:43:42,310 --> 00:43:46,030 "LEI e ORDEM." E AINDA À FRENTE, LAINEY WILSON 595 00:43:46,060 --> 00:43:51,240 E VINCE GILL SAUDAM O LENDAS QUE PERDEMOS ESTE ANO. 596 00:43:51,270 --> 00:43:52,270 ISSO É CBS. ♪ 597 00:44:12,030 --> 00:44:16,410 >> Nate: BEM VINDO DE VOLTA AO EMMYS. 598 00:44:16,440 --> 00:44:21,000 ANTES DE TRAZER O PRÓXIMO APRESENTADORES, SÓ PARA QUE VOCÊS SABEM, 599 00:44:21,030 --> 00:44:25,240 O DINHEIRO - ACHO QUE ESTAMOS AT - NÃO SEI, É BOM? 600 00:44:25,270 --> 00:44:29,860 Ah, boa noite. TUDO BEM. 601 00:44:29,890 --> 00:44:32,820 ESTÁ FAZENDO BEM PARA MIM. 602 00:44:32,860 --> 00:44:35,310 ANTES DE CONHECER O PRÓXIMO APRESENTADORES, PENSEI QUE ELES ERAM 603 00:44:35,340 --> 00:44:37,890 VAI SER MUITO. MAS ELES ERAM REALMENTE BASTANTE 604 00:44:37,930 --> 00:44:40,410 ADORÁVEL. BEM-VINDO AOS NOMEADOS DO EMMY 605 00:44:40,440 --> 00:44:43,650 WALTON GOGGINS E PARKER POSEY. 606 00:44:56,310 --> 00:44:59,510 >> PASSAMOS OITO MESES EM TAILÂNDIA DISPARANDO NO TERCEIRO 607 00:44:59,550 --> 00:45:07,860 TEMPORADA DO "LÓTUS BRANCO". >> SIM, FOI TÃO LINDO 608 00:45:07,890 --> 00:45:09,930 LÁ! E A COMIDA ERA DELICIOSA. 609 00:45:09,960 --> 00:45:14,030 APENAS DIVINO. >> FOI, NÃO FOI? 610 00:45:14,060 --> 00:45:15,620 EU DESEJARIA TER ALGUM AGORA. >> COMIDA TAILANDESA OU AMERICANA 611 00:45:15,650 --> 00:45:20,000 COMIDA TAILANDESA? >> COMIDA TAILANDESA TAILANDESA. 612 00:45:20,030 --> 00:45:22,060 >> VOCÊ ESTÁ CANSADO? >> NÃO ESTOU CANSADO. 613 00:45:22,100 --> 00:45:25,000 Eu só quero um pouco de comida tailandesa VOCÊ SÓ ENTRA NA TAILÂNDIA. 614 00:45:25,030 --> 00:45:30,000 >> ISSO ESTÁ ME DEIXANDO COM FOME. >> OK, MAS PRIMEIRO TEMOS QUE 615 00:45:30,030 --> 00:45:31,550 MOSTRE OS NOMEADOS PARA DIREÇÃO EXCELENTE PARA UM 616 00:45:31,580 --> 00:45:33,620 SÉRIE DE COMÉDIA. >> AYO EDEBIRI. 617 00:45:33,650 --> 00:45:38,000 "O URSO." LÚCIA ANIELLO. 618 00:45:38,030 --> 00:45:40,030 "HACKS." JAMES BURROWS. 619 00:45:40,060 --> 00:45:42,550 "MODERNO DE MEADOS DO SÉCULO." NATAN CAMPO. 620 00:45:42,580 --> 00:45:44,960 "O ENSAIO." SETH ROGEN E EVAN GOLDBERG. 621 00:45:45,000 --> 00:45:57,890 "O ESTÚDIO." >> E O EMMY VAI PARA... 622 00:45:57,930 --> 00:46:02,510 SETH ROGEN! 623 00:46:14,000 --> 00:46:17,550 >> ACHO QUE COMPARTILHAMOS ISSO, QUE É MUITO LEGAL. 624 00:46:17,580 --> 00:46:20,170 >> EU CHAMO O TOPO. >> OK, OBRIGADO. 625 00:46:20,200 --> 00:46:22,820 OBRIGADO MAIS UMA VEZ, ISSO É ASSIM ADORÁVEL. 626 00:46:22,860 --> 00:46:25,200 OBRIGADO AO NOSSO ELENCO E EQUIPE SEM ELE, OBVIAMENTE ISTO SERIA 627 00:46:25,240 --> 00:46:29,240 NÃO SER POSSÍVEL. 628 00:46:29,270 --> 00:46:33,000 TODOS VOCÊS. A MANEIRA QUE FAZEMOS ESTE SHOW, 629 00:46:33,030 --> 00:46:36,000 TODOS REALMENTE TEM QUE VIR JUNTOS EM UMA TIPO DE GLORIOSO 630 00:46:36,030 --> 00:46:37,030 PAIXÃO, OBRIGADO A TODOS POR SEU TRABALHO DURO. 631 00:46:37,060 --> 00:46:41,000 ISSO NÃO SERIA POSSÍVEL SEM TODOS VOCÊS. 632 00:46:41,030 --> 00:46:43,790 >> ESSAS SÃO ESSAS PESSOAS, E EU SÓ QUERO AGRADECER MINHA FAMÍLIA, MINHA 633 00:46:43,820 --> 00:46:47,130 CRIANÇAS, DUSTY E BOOMER, E MEU ESPOSA, LISA. 634 00:46:47,170 --> 00:46:51,750 >> EU AMO MINHA ESPOSA! ELE DISSE QUE VOCÊ NÃO FARIA ISSO! 635 00:46:51,790 --> 00:46:53,960 >> E MILLIE, QUERO AGRADECER ELA. 636 00:46:54,000 --> 00:46:57,240 >> ESTAMOS ABAIXO! OBRIGADO! 637 00:46:59,100 --> 00:47:00,680 >> Locutor: BEM-VINDO QUATRO VEZES INDICADO PARA O EMMY 638 00:47:00,720 --> 00:47:04,060 ELIZABETH BANCOS. 639 00:47:15,030 --> 00:47:18,720 >> BOA NOITE. SE VOCÊ NÃO ESTÁ FAMILIAR COM MEU 640 00:47:18,750 --> 00:47:23,890 TRABALHO, SOU ATRIZ, DIRETORA UMA PRODUTORA, UMA PORTA-VOZ, UMA 641 00:47:23,930 --> 00:47:30,340 LEGO HEROINE E O ANFITRIÃO DE O GAME SHOW "PRESSIONE SUA SORTE." 642 00:47:30,370 --> 00:47:33,030 OBRIGADO. 643 00:47:33,060 --> 00:47:34,820 SE VOCÊ NÃO ESTÁ FAMILIAR COM MEU TRABALHO, POR QUE VOCÊ ESTÁ AQUI E COMO 644 00:47:34,860 --> 00:47:37,620 VOCÊ ENTROU? 645 00:47:37,650 --> 00:47:41,790 ESTOU APRESENTANDO O PRÊMIO PARA DIRECIONANDO PARA UM LIMITADO OU 646 00:47:41,820 --> 00:47:50,060 SÉRIE OU FILME DE ANTOLOGIA, QUE É MUITA COISA, NÉ? 647 00:47:50,100 --> 00:47:52,100 ESTA É A CATEGORIA, PARA SIMPLIFIQUE, ONDE FILME 648 00:47:52,130 --> 00:47:54,130 ESTRELAS SE INTERESSAM NA TV SEM TER QUE SE COMPROMETER EM JOGAR O 649 00:47:54,170 --> 00:47:56,030 A MESMA PAPEL HÁ OITO ANOS. QUANDO FOI A ÚLTIMA VEZ A 650 00:47:56,060 --> 00:48:01,960 CATEGORIA DE DIREÇÃO TINHA CINCO MULHERES E UM HOMEM? 651 00:48:02,000 --> 00:48:03,270 SIM. 652 00:48:03,310 --> 00:48:05,720 EU NÃO ME PREOCUPEI EM OLHAR ISSO ACIMA, MAS ACHO QUE TODOS CONCORDAMOS 653 00:48:05,750 --> 00:48:07,000 NUNCA FOI. NOS NOMEADOS DESTE ANO ESTÃO 654 00:48:07,030 --> 00:48:13,000 HELEN SHAVER PARA “O PINGUIM”. SHANNON MURPHY PARA 655 00:48:13,030 --> 00:48:21,580 "MORRENDO POR SEXO." NICOLE KASSELL PARA “SIRENES”. 656 00:48:21,620 --> 00:48:26,310 JENNIFER GETZINGER PARA "O PINGUIM." 657 00:48:26,340 --> 00:48:33,340 LESLI LINKA GLATTER PARA "DIA ZERO." 658 00:48:33,370 --> 00:48:45,030 E PHILIP BARANTINI PARA "ADOLESCÊNCIA", QUE É TIPO DE 659 00:48:45,060 --> 00:48:48,030 POÉTICO, SE VOCÊ PENSAR NISSO, PORQUE PHILIP, VOCÊ É O 660 00:48:48,060 --> 00:48:54,860 "ONER." SE VOCÊ SABE, VOCÊ SABE. 661 00:48:54,890 --> 00:48:59,790 E O EMMY VAI PARA... Filipe Barantini. 662 00:48:59,820 --> 00:49:03,310 >> Locutor: ESTE É O PRIMEIRA VITÓRIA DO EMMY E SEGUNDA 663 00:49:03,340 --> 00:49:06,580 NOMEAÇÃO ESTE ANO PARA PHILIP BARANTINI, QUE TAMBÉM FOI 664 00:49:06,620 --> 00:49:11,030 NOMEADO COMO PARTE DO EQUIPE DE PRODUÇÃO DE "ADOLE 665 00:49:11,060 --> 00:49:12,030 “ADOLESCÊNCIA”. ♪ 666 00:49:23,890 --> 00:49:27,000 >> AH, MEU DEUS. MUITO OBRIGADO. 667 00:49:27,030 --> 00:49:31,130 SEREI MUITO RÁPIDO. MUITO OBRIGADO AO 668 00:49:31,170 --> 00:49:33,550 ACADEMIA, PARA TODOS OS MEUS INCRÍVEIS ELENCO. 669 00:49:33,580 --> 00:49:39,930 TODO O CONJUNTO, TODOS VOCÊS. 670 00:49:39,960 --> 00:49:43,170 PARA TODA A TRIPULAÇÃO, ESTE PRÊMIO É PARA ELES TANTO QUANTO É PARA 671 00:49:43,200 --> 00:49:45,170 EU. A JACK E STEVEN, OBRIGADO 672 00:49:45,200 --> 00:49:50,000 POR ESCREVER ALGO TÃO CRU, TÃO URGENTE E TÃO ABSOLUTAMENTE 673 00:49:50,030 --> 00:49:53,510 MATT LEWIS, MEU INCRÍVEL CINEMATOGRAFO VENCEDOR DO EMMY, I 674 00:49:53,550 --> 00:49:58,240 TE AMO. AOS PRODUTORES - 675 00:49:58,270 --> 00:50:00,860 VOCÊ É MEU BRAÇO DIREITO E ESQUERDO 676 00:50:00,890 --> 00:50:04,030 ISSO, EU TE AMO MUITO. À NETFLIX, OBRIGADO POR 677 00:50:04,060 --> 00:50:09,100 CONFIANDO EM NÓS ESSA IDEIA LOUCA. PARA MINHA ESPOSA, MINHA LINDA 678 00:50:09,130 --> 00:50:13,130 FILHA, TODA MINHA FAMÍLIA. OH NÃO. 679 00:50:13,170 --> 00:50:19,480 POR ÚLTIMO, MÃE, EU DISSE QUE FARIA 680 00:50:19,510 --> 00:50:22,410 VOCÊ ESTÁ ORGULHOSO E EU VOU CONTINUAR FAÇA ISSO. 681 00:50:22,440 --> 00:50:23,170 OBRIGADO. 682 00:50:23,200 --> 00:50:27,100 ♪>> Locutor: EM BREVE, 683 00:50:27,130 --> 00:50:31,000 JESSÉ WILLIAMS. E OS EMMYS CELEBRAM 684 00:50:31,030 --> 00:50:32,960 25 ANOS DE “SOBREVIVENTE” COM JEFF PROBST. 685 00:50:33,000 --> 00:50:35,650 ENTÃO MAIS TARDE, SYDNEY SWEENEY TOMA O ESTÁGIO. 686 00:50:35,680 --> 00:50:38,200 ALÉM DISSO, ALEXIS BLEDEL E LAUREN GRAHAM EQUIPA-SE PARA UM 687 00:50:38,240 --> 00:50:40,240 REUNIÃO DE "MENINAS GILMORE". ISSO É CBS. 688 00:51:02,200 --> 00:51:03,170 ♪>> BEM-VINDO ATOR E 689 00:51:03,200 --> 00:51:05,200 PRODUTOR JESSE WILLIAMS. 690 00:51:10,200 --> 00:51:11,310 ♪>> BOA NOITE. 691 00:51:11,340 --> 00:51:14,510 O TRABALHO DE UMA TELEVISÃO DIRETOR EXIGE LIDERANÇA 692 00:51:14,550 --> 00:51:21,680 HABILIDADES, EXPERIÊNCIA TÉCNICA E A CAPACIDADE DE TRADUZIR 693 00:51:21,720 --> 00:51:23,340 UM SCRIPT PARA VISUAIS ATRAENTES ORIENTANDO OS ATORES E 694 00:51:23,370 --> 00:51:27,650 A CÂMERA PARA DIZER UM COESIVO HISTÓRIA. 695 00:51:27,680 --> 00:51:29,620 DE PREFERÊNCIA SEM REFEIÇÃO PENALIDADES. 696 00:51:29,650 --> 00:51:33,620 QUE DESCREVE PERFEITAMENTE ESTES DIRETORES ESTA NOITE. 697 00:51:33,650 --> 00:51:35,310 AQUI ESTÃO OS NOMEADOS PARA DIREÇÃO DE UMA SÉRIE DRAMA. 698 00:51:35,340 --> 00:51:37,100 >> JANUS METZ. "ANDOR." 699 00:51:37,130 --> 00:51:39,580 AMANDA MARSALIS. "O PITTO." 700 00:51:39,620 --> 00:51:41,790 JOÃO BEM. "O PITTO." 701 00:51:41,820 --> 00:51:43,820 JESSICA LEE GAGNE. "SEPARAÇÃO." 702 00:51:43,860 --> 00:51:46,240 BEN STILLER. "SEPARAÇÃO." 703 00:51:46,270 --> 00:51:49,240 ADAM RANDALL. "CAVALOS LENTOS." 704 00:51:49,270 --> 00:51:58,200 MIKE BRANCO. “O LÓTUS BRANCO”. 705 00:51:58,240 --> 00:52:02,580 >> E O EMMY VAI PARA... ADAM RANDALL. 706 00:52:02,620 --> 00:52:07,930 "CAVALOS LENTOS." 707 00:52:07,960 --> 00:52:14,680 ♪>> Locutor: ESTE É O 708 00:52:14,720 --> 00:52:17,960 PRIMEIRA VITÓRIA E INDICAÇÃO DO EMMY PARA ADAM RANDALL. 709 00:52:32,860 --> 00:52:34,440 >> OBRIGADO. UAU, ISSO É INESPERADO. 710 00:52:34,480 --> 00:52:37,270 MUITO OBRIGADO. PRIMEIRO E PRIMEIRO QUERO 711 00:52:37,310 --> 00:52:40,890 AGRADEÇO MINHA ESPOSA, NATALIE, QUEM ESTÁ ESTOU NESTA VIAGEM DESDE O 712 00:52:40,930 --> 00:52:43,270 MUITO COMEÇO, SEM DE QUEM AMOR E CRENÇA EU NÃO SERIA 713 00:52:43,310 --> 00:52:46,510 ESTOU AQUI HOJE. ISSO É TÃO SEU QUANTO É 714 00:52:46,550 --> 00:52:50,060 MEU. QUERO AGRADECER AOS MEUS FILHOS, MEU 715 00:52:50,100 --> 00:52:52,030 EQUIPE - 716 00:52:52,060 --> 00:52:58,720 MUITO OBRIGADO À APPLE TV. AOS MEUS INCRÍVEIS COLABORADORES, A 717 00:52:58,750 --> 00:53:05,100 GARY OLDMAN, O LENDÁRIO GARY OLDMAN, DOUG URBANSKI, TODOS 718 00:53:05,130 --> 00:53:11,930 A 60/40, TODOS NO gangorra - 719 00:53:11,960 --> 00:53:13,310 E O ELENCO MAIS INCRÍVEL E EQUIPE. 720 00:53:13,340 --> 00:53:14,550 É UM PRIVILÉGIO TRABALHAR COM VOCÊ. 721 00:53:14,580 --> 00:53:17,410 MUITO OBRIGADO. ISSO É UMA HONRA. 722 00:53:30,200 --> 00:53:31,410 ♪>> Nate: TUDO BEM, ESTAMOS 723 00:53:31,440 --> 00:53:35,550 MOVIMENTANDO-SE MUITO BEM. TENHO UM PLANO BACKUP PARA ISSO 724 00:53:35,580 --> 00:53:38,790 COISA DE DISCURSO. NÃO ESTOU TENTANDO ME GANHAR, MAS JÁ 725 00:53:38,820 --> 00:53:42,310 NA VERDADE FOI NOMEADO DUAS VEZES, E SE EU GANHAR PROMETO DAR 726 00:53:42,340 --> 00:53:45,790 MEU DISCURSO É CURTO. >> Locutor: VOCÊ JÁ PERDEU. 727 00:53:45,820 --> 00:53:47,240 >> Nate: PERDIDO? QUANDO? 728 00:53:47,270 --> 00:53:53,270 >> Locutor: ÚLTIMO FIM DE SEMANA, ÀS OS EMMYS DE ARTES CRIATIVAS. 729 00:53:53,310 --> 00:53:55,680 >> Nate: ENTÃO ESTES SÃO OS EMMYS NÃO CRIATIVOS? 730 00:53:55,720 --> 00:53:59,130 PARA QUEM EU PERDI? >> Locutor: THE MARK TWAIN 731 00:53:59,170 --> 00:54:01,030 PRÊMIO -- >> Nate: MARK TWAIN? 732 00:54:01,060 --> 00:54:11,240 ELE AINDA ESTÁ VIVO? QUANTOS ANOS TEM ELE? 733 00:54:11,270 --> 00:54:16,310 PENSEI QUE QUANDO VOCÊ OS HOSPEDA TEM QUE DAR PARA VOCÊ. 734 00:54:16,340 --> 00:54:17,860 TUDO BEM, NEM TODOS PODEM SER UM VENCEDOR. 735 00:54:17,890 --> 00:54:22,680 BEM-VINDO AO EMMY DE CINCO VEZES VENCEDOR – CINCO?! 736 00:54:22,720 --> 00:54:25,030 GOLLY, ISSO É MUITO. O ANFITRIÃO DE "SOBREVIVENTE" 737 00:54:25,060 --> 00:54:26,030 JEFF PROBST. 738 00:54:38,270 --> 00:54:42,240 ♪>> DURANTE OS 25 ANOS DO "SOBREVIVENTE" 739 00:54:42,270 --> 00:54:48,170 NA CBS, 50 TEMPORADAS DO NOSSO SHOW, COM O MUNDO OBSERVANDO, 740 00:54:48,200 --> 00:54:51,370 OS CONCORRENTES DEVEM ENGANAR, SUPERAR E DURAR MAIS 741 00:54:51,410 --> 00:54:55,890 COMPETIÇÃO ATÉ LEVAR PARA CASA O PRÊMIO. 742 00:54:55,930 --> 00:55:00,750 ESTA NOITE NÃO É DIFERENTE, COM DUAS TRIBOS QUE AMBAS CAVARAM 743 00:55:00,790 --> 00:55:05,960 PROFUNDO EM SUA BUSCA. E AQUI NÃO HÁ IMUNIDADE PARA 744 00:55:06,000 --> 00:55:09,650 PROTEJA-OS. 745 00:55:09,680 --> 00:55:19,340 "ÚLTIMA SEMANA ESTA NOITE COM JOÃO OLIVER. 746 00:55:19,370 --> 00:55:22,650 E "SÁBADO À NOITE AO VIVO" - DO VOCÊS dois sabem o prêmio que são 747 00:55:22,680 --> 00:55:25,370 JOGANDO PARA? TUDO BEM, OS VOTOS FORAM 748 00:55:25,410 --> 00:55:28,680 CONTADO. O ÚNICO SOBREVIVENTE DO 749 00:55:28,720 --> 00:55:35,890 TROFÉU DA SÉRIE DE VARIEDADES SCRIPTED NA 77ª TEMPORADA DO EMMYS ESTÁ... 750 00:55:35,930 --> 00:55:40,000 "ÚLTIMA SEMANA ESTA NOITE COM JOÃO OLIVER." 751 00:55:47,240 --> 00:55:49,620 >> Locutor: "ÚLTIMA SEMANA ESTA NOITE COM JOHN OLIVER" TEM 752 00:55:49,650 --> 00:55:52,370 RECEBEU SEIS INDICAÇÕES ESTA ANO E UM TOTAL GERAL DE 69. 753 00:55:52,410 --> 00:55:59,240 NOMEAÇÃO DESTE ANO INCLUÍDA PROJETO DE PRODUÇÃO, ESCRITA, 754 00:55:59,270 --> 00:56:02,240 VARIEDADE DE DIREÇÃO E roteirização SÉRIE. 755 00:56:02,270 --> 00:56:08,060 ACEITANDO O EMMY EM NOME DE A EQUIPE É JOHN OLIVER. 756 00:56:08,100 --> 00:56:14,310 >> OBRIGADO À HBO, OBRIGADO À NOSSA EQUIPE, ESPECIALMENTE LIZ 757 00:56:14,340 --> 00:56:16,240 STANTON E JIM CARVILLE. OBRIGADO À MINHA ESPOSA, EU TE AMO 758 00:56:16,270 --> 00:56:19,580 MUITO. OBRIGADO AOS NOSSOS FILHOS, 759 00:56:19,620 --> 00:56:27,620 ISSO TEM QUE SER SUFICIENTE. É MUITO DINHEIRO PARA VOCÊ. 760 00:56:27,650 --> 00:56:28,370 OBRIGADO, ADEUS! 761 00:56:28,410 --> 00:56:31,720 ♪>> Locutor: EM BREVE, 762 00:56:31,750 --> 00:56:33,790 HIROYUKI SANADA, ANNA SAWAI E SYDNEY SWEENEY. 763 00:56:33,820 --> 00:56:35,960 ENTÃO MAIS TARDE, LAINEY WILSON E VINCE GILL PRESTA HOMENAGEM A ESSES 764 00:56:36,000 --> 00:56:40,550 PERDEMOS ESTE ANO. ALÉM DISSO, QUAL DESSES PROGRAMAS SERÁ 765 00:56:40,580 --> 00:56:44,310 LEVA PARA CASA O PRÊMIO POR SÉRIE DE DRAMA EXCELENTE? 766 00:56:44,340 --> 00:56:51,860 SABEREMOS QUANDO VOLTARMOS. 767 00:56:51,890 --> 00:56:54,930 O 77º EMMY AWARDS NA CBS, PATROCINADO PELA VOLKSWAGEN. 768 00:56:54,960 --> 00:56:56,960 AGORA QUALQUER UM PODE DIRIGIR COMO ALGUÉM. 769 00:57:07,270 --> 00:57:08,240 ♪>> Locutor: BEM-VINDO 770 00:57:08,270 --> 00:57:09,790 VENCEDORES DO EMMY HIROYUKI SANADA E Ana Sawai. 771 00:57:19,270 --> 00:57:21,550 >> FOI DITO QUE A CHAVE ESCREVER UM GRANDE DRAMA É PARA 772 00:57:21,580 --> 00:57:25,000 O ESCRITOR PARA CRIAR CADA CENA COM UMA MISTURA E EQUILÍBRIO PERFEITOS 773 00:57:25,030 --> 00:57:29,100 À AÇÃO, AO DIÁLOGO E A NARRATIVA. 774 00:57:29,130 --> 00:57:33,130 >> E, AO FAZER APENAS ISSO, ISTO NOMEADOS DO ANO PARA ESCREVER 775 00:57:33,170 --> 00:57:39,440 UMA SÉRIE DRAMA NOS DEU ALGUMAS O MAIS MEMORÁVEL E PODEROSO 776 00:57:39,480 --> 00:57:43,480 TELEVISÃO DESTE ANO, OU QUALQUER ANO. 777 00:57:43,510 --> 00:57:46,200 AQUI ESTÃO OS NOMEADOS. >> DAN GILROY. 778 00:57:46,240 --> 00:57:48,930 "ANDOR." JOE SACHS. 779 00:57:48,960 --> 00:57:51,720 "O PITTO." R. SCOTT GEMMILL. 780 00:57:51,750 --> 00:57:54,060 "O PITTO." DAN ERICKSON. 781 00:57:54,100 --> 00:57:56,480 "SEPARAÇÃO." VAI SMITH. 782 00:57:56,510 --> 00:57:59,410 "CAVALOS LENTOS." MIKE BRANCO. 783 00:57:59,440 --> 00:58:11,030 “O LÓTUS BRANCO”. >> E O EMMY VAI PARA... 784 00:58:11,060 --> 00:58:17,750 Dan Gilroy. "ANDOR." 785 00:58:19,000 --> 00:58:23,060 >> Locutor: ESTE É O PRIMEIRA VITÓRIA E INDICAÇÃO DO EMMY 786 00:58:23,100 --> 00:58:24,100 PARA DAN GILROY. ♪ 787 00:58:50,960 --> 00:58:53,340 >> OBRIGADO A TODOS. ACHO QUE MUITA GENTE ESTÁ 788 00:58:53,370 --> 00:58:55,170 SURPREENDIDO. FOI INESPERADO. 789 00:58:55,200 --> 00:59:00,130 OBVIAMENTE TEMOS AMIGOS EM TODO LUGAR. 790 00:59:00,170 --> 00:59:03,720 QUERO AGRADECER AOS FÃS QUE 791 00:59:03,750 --> 00:59:08,580 FIZ MAIS DO QUE ASSISTIR AO SHOW. ELES ESCUTARAM, SE IMPORTARAM E 792 00:59:08,620 --> 00:59:12,340 ELES FIZERAM UMA HISTÓRIA SOBRE O COMUM PESSOAS CITANDO PROBABILIDADES IMPOSSÍVEIS 793 00:59:12,370 --> 00:59:14,410 POSSÍVEL. ISSO FOI MUITO ESPECIAL PORQUE EU 794 00:59:14,440 --> 00:59:17,440 TENHO QUE TRABALHAR COM AMBOS OS MEU IRMÃOS NO SHOW, TONY 795 00:59:17,480 --> 00:59:19,620 GILROY, O SHOWRUNNER E O CRIADOR. 796 00:59:19,650 --> 00:59:24,060 É TUDO VOCÊ, TONY. E MEU IRMÃO, EDITOR E 797 00:59:24,100 --> 00:59:27,370 PRODUTOR. QUERO MUITO AGRADECER 798 00:59:27,410 --> 00:59:30,720 BOB IGER POR SUA VISÃO, KATHY KENNEDY POR APOIAR O SHOW 799 00:59:30,750 --> 00:59:40,410 DESDE O SEU INÍCIO, O PRODUTOR, O ELENCO INCRÍVEL E 800 00:59:40,440 --> 00:59:44,340 PARA GENEVIEVE O'REILLY, QUE É TALENTO E CORAÇÃO INCOMPARÁVEIS 801 00:59:44,370 --> 00:59:51,680 DEU VIDA AO EPISÓDIO. OBRIGADO À MINHA ESPOSA E AO MEU 802 00:59:51,720 --> 00:59:53,720 FILHA. NÃO TENHO PALAVRAS PARA DESCREVER 803 00:59:53,750 --> 00:59:56,410 QUANTO EU OS AMO. OBRIGADO. 804 00:59:59,930 --> 01:00:08,550 ♪>> Nate: OBRIGADO, DAN, POR 805 01:00:08,580 --> 01:00:11,750 ME AJUDANDO DEPOIS DO QUE JOHN FEZ. 806 01:00:11,790 --> 01:00:14,860 ELE É O PIOR! 807 01:00:14,890 --> 01:00:21,410 E eu acho que você tem permissão para MALDIÇÃO NA TV AGORA, QUEM EU? 808 01:00:21,440 --> 01:00:25,480 Isso me bagunçou. EU ESQUECI. 809 01:00:25,510 --> 01:00:28,030 TENHO UM SMOKING JEAN AZUL E POR ALGUM MOTIVO. 810 01:00:28,060 --> 01:00:29,750 TIVEMOS UMA PIADA. TEM UMA CUMMERBUND. 811 01:00:29,790 --> 01:00:32,620 EU ESQUECI. NÃO SEI. 812 01:00:32,650 --> 01:00:39,030 BEM-VINDO AO TIME EMMY NOMEADO SYDNEY SWEENEY. 813 01:00:49,720 --> 01:00:51,720 - >> OLÁ, OLÁ. - O LYLE E O ERIK 814 01:00:51,750 --> 01:00:53,440 HISTÓRIA DE MENENDEZ." “ADOLESCÊNCIA”. 815 01:00:53,480 --> 01:00:56,620 "PRESUMIDO INOCENTE." "MORRENDO POR SEXO." 816 01:00:56,650 --> 01:00:58,620 QUATRO GRANDES SÉRIES COM SEIS NOMEADOS INCRÍVEIS PARA 817 01:00:58,650 --> 01:01:00,580 ATOR DE APOIO DE FORMA LIMITADA OU SÉRIE OU FILME DE ANTOLOGIA. 818 01:01:00,620 --> 01:01:03,720 AQUI ESTÃO ELES... >> JAVIER BARDEM. 819 01:01:03,750 --> 01:01:06,550 O LYLE E O ERIK HISTÓRIA DE MENENDEZ." 820 01:01:06,580 --> 01:01:09,410 CAMPO DE CONTA. "PRESUMIDO INOCENTE." 821 01:01:09,440 --> 01:01:11,440 OWEN COOPER. "ADOLESCÊNCIA." 822 01:01:15,200 --> 01:01:19,060 ROB DELANEY. "MORRENDO POR SEXO." 823 01:01:19,100 --> 01:01:21,480 PETER SARSGAARD. "PRESUMIDO INOCENTE." 824 01:01:21,510 --> 01:01:26,440 ASHLEY WALTERS. "ADOLESCÊNCIA." 825 01:01:26,480 --> 01:01:30,820 >> O EMMY VAI PARA... OWEN COOPER. 826 01:01:30,860 --> 01:01:41,890 "ADOLESCÊNCIA." 827 01:01:41,930 --> 01:01:46,620 >> Locutor: ESTE É O PRIMEIRA VITÓRIA E INDICAÇÃO DO EMMY 828 01:01:46,650 --> 01:01:51,030 PARA OWEN COOPER, QUE FEZ SEU ESTREIA NA SÉRIE 829 01:01:51,060 --> 01:01:54,580 "ADOLESCÊNCIA", QUE FOI FILMADO EM UMA TOMADA CONTÍNUA. 830 01:02:09,410 --> 01:02:16,170 >> AH, MEU DEUS. 831 01:02:16,200 --> 01:02:21,960 PARADO AQUI, UAU, É ASSIM SURREAL. 832 01:02:22,000 --> 01:02:25,030 Sinceramente, quando comecei estes AULAS DE DRAMA ALGUNS ANOS 833 01:02:25,060 --> 01:02:29,170 DE VOLTA, NÃO ESPERAVA ESTAR MESMO NOS ESTADOS UNIDOS, NÃO IMPORTA 834 01:02:29,200 --> 01:02:33,270 AQUI. ACHO QUE ESTA NOITE PROVA QUE, SE 835 01:02:33,310 --> 01:02:36,480 VOCÊ ESCUTA E VOCÊ FOCA E VOCÊ SAIA DA SUA ZONA DE CONFORTO, 836 01:02:36,510 --> 01:02:38,370 VOCÊ PODE ALCANÇAR QUALQUER COISA VIDA. 837 01:02:38,410 --> 01:02:41,000 EU NÃO TINHA NADA DE TRÊS ANOS ATRÁS. 838 01:02:41,030 --> 01:02:46,790 ESTOU AQUI AGORA. SE VOCÊ ESTÁ OUVINDO, VOCÊ ESTÁ 839 01:02:46,820 --> 01:02:49,650 FOCANDO, VOCÊ SAI DO SEU ZONA DE CONFORTO UM POUCO, QUEM 840 01:02:49,680 --> 01:02:52,030 SE IMPORTA SE VOCÊ FICAR ENVERGONHADO? TUDO É POSSÍVEL. 841 01:02:52,060 --> 01:02:56,100 MUITO OBRIGADO AOS MEUS PAIS, MEU MÃE E MEU PAI E MINHA FAMÍLIA, 842 01:02:56,130 --> 01:02:59,480 OS QUE ME AMAM E OS QUEM EU AMEI. 843 01:02:59,510 --> 01:03:05,440 STEPHEN, AARON, ASHLEY, PHILIP BARANTINI, JACK THORNE, JOE 844 01:03:05,480 --> 01:03:07,060 JOHNSON. DESCULPE. 845 01:03:07,100 --> 01:03:09,270 ESTÁ CAINDO? NÃO. 846 01:03:09,310 --> 01:03:13,240 NETFLIX, PLANO B. 847 01:03:13,270 --> 01:03:16,620 AH, MEU DEUS, EU PODERIA CONTINUAR PARA SEMPRE. 848 01:03:16,650 --> 01:03:20,340 PODE TER MEU NOME, MAS PERTENCE REALMENTE ÀS PESSOAS 849 01:03:20,370 --> 01:03:22,650 ATRÁS DA CÂMERA. STEPHEN E TODO O ELENCO. 850 01:03:22,680 --> 01:03:26,440 ESPERO QUE TODOS VOCÊS TENHAMOS UM INCRÍVEL NOITE, E BOA NOITE. 851 01:03:30,580 --> 01:03:32,510 ♪>> Locutor: AINDA VIR, 852 01:03:32,550 --> 01:03:35,680 APARIÇÕES DE IKE BARINHOLTZ, KATHRYN HAHN, ALEXIS BLEDEL, 853 01:03:35,720 --> 01:03:40,060 LAUREN GRAHAM, TINA FEY, KATHY BATES E ALAN CUMMING. 854 01:03:40,100 --> 01:03:43,620 ALÉM DISSO, TED DANSON E MARY STEENBURGEN RECEBE O 855 01:03:43,650 --> 01:03:45,650 PRÊMIO HUMANITÁRIO BOB HOPE. ISSO É CBS. 856 01:04:03,270 --> 01:04:04,790 >> Locutor: BEM-VINDO O indicado ao EMMY IKE BARINHOLTZ E 857 01:04:04,820 --> 01:04:06,650 QUATRO VEZES INDICADO PARA O EMMY KATRYN HAHN. 858 01:04:20,270 --> 01:04:22,240 ♪>> ESTAMOS AQUI PARA APRESENTAR UM 859 01:04:22,270 --> 01:04:24,580 PRÊMIO POR ESCRITA. >> ALGUNS DIZEM QUE ESCREVER É O MAIS 860 01:04:24,620 --> 01:04:30,240 PARTE IMPORTANTE DE UM PROGRAMA DE TV, MAS NA VERDADE ACHAMOS QUE É O MENOS 861 01:04:30,270 --> 01:04:33,240 IMPORTANTE. 862 01:04:33,270 --> 01:04:34,510 >> SÓ PORQUE NÃO TEMOS ALGUM PEQUENO TROFÉU NÃO SIGNIFICA 863 01:04:34,550 --> 01:04:37,000 NÃO SOMOS GRANDES ATORES, OK? SOMOS ATORES TREINADOS. 864 01:04:37,030 --> 01:04:39,960 SOMOS IMPROVISADOS. NÃO PRECISAMOS DE ALGUM NERD DE HARVARD 865 01:04:40,000 --> 01:04:44,480 COMENDO PRINCLES PARA NOS DIZER O QUE PARA DIZER. 866 01:04:44,510 --> 01:04:48,440 PARA PROVAR ISSO, SABE O QUE? VAMOS DESLIGAR O TELEPROMPTER. 867 01:04:48,480 --> 01:04:52,200 >> SIM, VAMOS COM O NOSSO CORAGEM NESTE. 868 01:04:52,240 --> 01:05:02,000 DESLIGUE. 869 01:05:02,030 --> 01:05:07,060 >> SIM. >> ENTÃO... 870 01:05:07,100 --> 01:05:09,720 OS PROGRAMAS DE TV SÃO A RAZÃO DE ESTAMOS AQUI ESTA NOITE. 871 01:05:09,750 --> 01:05:18,860 ALGUNS PEGUEM UMA PALAVRA, TER E MANTER. >> MOSTRA... 872 01:05:18,890 --> 01:05:21,310 É ISSO QUE CELEBRAMOS NO NOITE DE PRÊMIOS EMMYS. 873 01:05:21,340 --> 01:05:27,860 NÓS AMAMOS - >> "CHEERS" E "SEINFELD". 874 01:05:27,890 --> 01:05:31,510 ELES NÃO ESTÃO AQUI ESTA NOITE. >> ELES FORAM ÓTIMOS. 875 01:05:31,550 --> 01:05:34,510 AS PESSOAS ESTÃO SORRINDO PARA NÓS. ALGUMAS PESSOAS NÃO SÃO. 876 01:05:34,550 --> 01:05:38,340 TODO MUNDO É TÃO BONITO E GLAMOROSO. 877 01:05:38,370 --> 01:05:40,820 >> NOAH WYLE. >> NOAH WYLE, TÃO BOM 878 01:05:40,860 --> 01:05:43,960 "ESCOVOS." 879 01:05:44,000 --> 01:05:48,030 >> NÓS VAMOS - VIRAR O PROMPTER DE VOLTA, PROVAMOS NOSSO 880 01:05:48,060 --> 01:05:50,680 PONTO. >> TALVEZ OS ESCRITORES SÃO IMPORTANTES. 881 01:05:50,720 --> 01:05:52,620 LAMENTAMOS PELO QUE DISSEMOS ANTES. 882 01:05:52,650 --> 01:05:54,510 >> SIM, ESTAMOS APRENDENDO. E OS NOMEADOS PARA ESCREVER 883 01:05:54,550 --> 01:05:56,200 UMA SÉRIE LIMITADA OU ANTOLOGIA OU O FILME É... 884 01:05:56,240 --> 01:05:57,820 >> JACK THORNE E STEPHEN GRAHAM. 885 01:05:57,860 --> 01:06:01,720 "ADOLESCÊNCIA." CHARLIE BROOKER E BISHA K. 886 01:06:01,750 --> 01:06:03,680 ALI. "ESPELHO PRETO." 887 01:06:03,720 --> 01:06:05,720 KIM ROSENSTOCK E ELIZABETH MERIWETHER. 888 01:06:05,750 --> 01:06:08,750 "MORRENDO POR SEXO." LAUREN LeFRANC. 889 01:06:08,790 --> 01:06:11,000 "O PINGUIM." JOSUÉ ZETUMER. 890 01:06:11,030 --> 01:06:19,270 "NADA DIGA." >> E O EMMY VAI PARA... 891 01:06:19,310 --> 01:06:21,100 >> JACK THORNE E STEPHEN GRAHAM. 892 01:06:21,130 --> 01:06:23,680 "ADOLESCÊNCIA." 893 01:06:23,720 --> 01:06:30,000 ♪>> Locutor: ESTE É O 894 01:06:30,030 --> 01:06:31,650 PRIMEIRA VITÓRIA DO EMMY PARA JACK THORNE E STEPHEN GRAHAM. 895 01:06:31,680 --> 01:06:35,310 AMBOS TAMBÉM SÃO NOMEADOS COMO PARTE DA EQUIPE DE PRODUÇÃO. 896 01:06:35,340 --> 01:06:38,960 E STEPHEN GRAHAM TAMBÉM É NOMEADO PARA SEU PAPEL DE LÍDER 897 01:06:39,000 --> 01:06:41,000 EM "ADOLESCÊNCIA". ♪ 898 01:06:58,200 --> 01:07:03,410 >> OBRIGADO. NÃO ESTAMOS FAZENDO UM REMAKE DE 899 01:07:03,440 --> 01:07:05,720 "PEQUENO E GRANDE." SÓ UM RÁPIDO. 900 01:07:05,750 --> 01:07:08,340 NUNCA ESPERAMOS O NOSSO POUCO PROGRAMA PARA TER TÃO GRANDE 901 01:07:08,370 --> 01:07:10,030 IMPACTO, MAS SOMOS REALMENTE GRATO POR ISSO. 902 01:07:10,060 --> 01:07:12,170 GOSTARIAMOS DE AGRADECER TODOS. 903 01:07:12,200 --> 01:07:16,100 APENAS DO FUNDO DO NOSSO CORAÇÕES, OBRIGADO A TODOS EM 904 01:07:16,130 --> 01:07:20,370 NETFLIX, TODOS NA WARP, TODOS NA MATRIARCA E UM 905 01:07:20,410 --> 01:07:22,750 AGRADECIMENTO ESPECIAL AO JOE JOHNSON, HANNAH WALTERS E 906 01:07:22,790 --> 01:07:27,130 EMILY POR SER A COLA QUE SEGURAM ESTA COISA JUNTOS. 907 01:07:27,170 --> 01:07:30,030 >> É IMPOSSÍVEL SOLTAR QUALQUER UM NO ELENCO, MAS NÓS SÓ 908 01:07:30,060 --> 01:07:39,860 QUERIA DIZER - 909 01:07:39,890 --> 01:07:44,580 >> VOCÊ FEZ A PARTE ERRADA. >> NÃO TEMOS. 910 01:07:44,620 --> 01:07:46,550 ESTÁ TUDO BEM. >> FOI ASSIM QUE TRABALHAMOS NO 911 01:07:46,580 --> 01:07:48,790 QUARTO, A propósito. ISSO É O QUE ESTÁ ACONTECENDO TUDO 912 01:07:48,820 --> 01:07:51,060 O TEMPO. >> VOCÊS SÃO OS JOVENS, OS 913 01:07:51,100 --> 01:07:54,030 CHAMA QUE PROVA OS JOVENS VAMOS FICAR BEM E NÓS ESTAMOS 914 01:07:54,060 --> 01:07:56,960 SEMPRE GRATO POR VOCÊ. OBRIGADO. 915 01:07:57,000 --> 01:07:59,370 >> MUITO OBRIGADO. TENHA UMA LINDA NOITE. 916 01:08:05,960 --> 01:08:10,620 ♪>> Nate: TUDO BEM, AQUI NÓS 917 01:08:10,650 --> 01:08:13,030 VAI. ISSO É DIFÍCIL. 918 01:08:13,060 --> 01:08:15,000 ESSE FOI UM SHOW CHAMADO “ADOLESCÊNCIA” QUE FEZ ISSO. 919 01:08:15,030 --> 01:08:23,340 DOIS ADOLESCENTES. 920 01:08:23,370 --> 01:08:26,620 PARABÉNS. EU GOSTARIA DE DIZER, PORQUE... 921 01:08:26,650 --> 01:08:28,890 DEVE RENDA, VOU PEGAR A DELE TAB. 922 01:08:28,930 --> 01:08:34,820 COLOQUE - O QUE ELE TINHA, EU QUERO PARA COBRIR OWEN. 923 01:08:34,860 --> 01:08:36,890 ELE É O MELHOR. O QUE SEJA - É ISSO O QUE% 924 01:08:36,930 --> 01:08:38,510 ESTÁ EM? BOA NOITE! 925 01:08:38,550 --> 01:08:43,000 O QUE ESTÁ ERRADO? 25 ANOS ATRÁS, NOSSO PRÓXIMO 926 01:08:43,030 --> 01:08:48,410 APRESENTADORES ESTRELERAM NO TELEVISÃO WARNER IRMÃOS 927 01:08:48,440 --> 01:08:51,170 MOSTRAR "MENINAS GILMORE". AGORA, CONTRATUALMENTE TENHO QUE DIZER 928 01:08:51,200 --> 01:08:54,890 "IRMÃOS WARNER" - POR AGORA. BEM-VINDO LAUREN GRAHAM E 929 01:08:54,930 --> 01:09:00,030 VENCEDOR DO EMMY ALEXIS BLEDEL. 930 01:09:08,860 --> 01:09:15,240 >> HÁ 25 ANOS UM SHOW CHAMADO "GILMORE GIRLS" ESTREIA, E 931 01:09:15,270 --> 01:09:20,060 APARENTEMENTE LEVOU A TEMPORADA DE QUEDA DE REFÉM. 932 01:09:20,100 --> 01:09:22,930 >> APESAR DO NOSSO OUTONO DOMÍNIO, "GILMORE" FOI 933 01:09:22,960 --> 01:09:24,750 NA VERDADE UM SHOW MUITO PEQUENO. >> SIGNIFICADO, NÃO TÍNHAMOS DINHEIRO. 934 01:09:24,790 --> 01:09:27,200 >> NADA. >> SE HOUVE ANIVERSÁRIO ÀS 935 01:09:27,240 --> 01:09:29,620 "O SHOW DE DREW CAREY" AO LADO, ELES NOS ENVIARÃO SEUS 936 01:09:29,650 --> 01:09:32,620 BOLO DE FOLHA SOBRE. >> PARECEMOS COM FOME. 937 01:09:32,650 --> 01:09:35,310 >> ANDAMOS EM CÍRCULOS EM BURBANK DIZENDO "EI, OLHA COMO 938 01:09:35,340 --> 01:09:40,100 CONNECTICUT ESTÁ AQUI HOJE!" >> ECONOMIZAMOS O ANO TODO PARA 939 01:09:40,130 --> 01:09:44,310 TENHA UM EPISÓDIO DE NEVE. >> E ENTÃO "E.R." MOLHADO 940 01:09:44,340 --> 01:09:47,130 NA RUA E LAVAR TUDO FORA. 941 01:09:47,170 --> 01:09:49,170 >> VOCÊ TEM QUE DEIXAR ISSO. >> ELES TINHAM CLOONEY. 942 01:09:49,200 --> 01:09:52,890 ELES PODERIAM TER-NOS DEIXADO TER O NEVE. 943 01:09:52,930 --> 01:09:54,650 >> BASICAMENTE, FOMOS BULIED 944 01:09:54,680 --> 01:09:56,930 E FOME. >> MAS A ÚNICA COISA QUE FIZEMOS 945 01:09:56,960 --> 01:09:58,650 TEMOS - NÓS TÍMOS SCRIPTS. >> ÓTIMOS SCRIPTOS. 946 01:09:58,680 --> 01:10:02,060 >> GRANDES SCRIPTS. >> SCRIPTS TERRIFICANTES. 947 01:10:02,100 --> 01:10:05,310 >> SEM SCRIPTS, NÃO TEREMOS TENHA PALAVRAS MARAVILHOSAS PARA DIZER. 948 01:10:05,340 --> 01:10:06,890 >> NÃO SABEREMOS SE É DIA OU NOITE. 949 01:10:06,930 --> 01:10:09,060 >> SE ESTAMOS DENTRO OU FORA. 950 01:10:09,100 --> 01:10:13,650 >> ASSIM, NO ESPÍRITO DE TENDO INFORMAÇÕES E BRINCADEIRAS... 951 01:10:13,680 --> 01:10:15,170 >> AQUI ESTÃO OS NOMEADOS PARA ESCRITA EXCELENTE PARA UMA COMÉDIA 952 01:10:15,200 --> 01:10:17,820 SÉRIE. >> QUINTA BRUNSON. 953 01:10:17,860 --> 01:10:21,410 "ABBOTT ELEMENTAR." LUCIA ANIELLO, PAUL W. DOWNS 954 01:10:21,440 --> 01:10:26,060 E JEN STATSKY. "HACKS." 955 01:10:26,100 --> 01:10:28,240 NATHAN FIELDER, CARRIE KEMPER, ADAM LOCKE-NORTON, E 956 01:10:28,270 --> 01:10:32,340 ÉRIC NOTARNICOLA. "O ENSAIO." 957 01:10:32,370 --> 01:10:34,240 HANNAH BOS, PAUL THUREEN E BRIDGET EVERETT. 958 01:10:34,270 --> 01:10:38,790 "ALGUÉM EM ALGUM LUGAR." SETH ROGEN, EVAN GOLDBERG, 959 01:10:38,820 --> 01:10:40,750 PETER HUYCK, ALEX GREGORY E FRIIDA PEREZ. 960 01:10:40,790 --> 01:10:44,030 "O ESTÚDIO." SAM JOHNSON, SARAH NAFTALIS E 961 01:10:44,060 --> 01:10:50,930 PAULO SIMMS. "O QUE FAZEMOS NAS SOMBRAS." 962 01:10:50,960 --> 01:10:54,310 >> E O EMMY VAI PARA... 963 01:10:54,340 --> 01:10:56,340 A EQUIPE DO "ESTÚDIO". 964 01:10:59,510 --> 01:11:01,170 ♪>> Locutor: ESTE É O 965 01:11:01,200 --> 01:11:05,030 TERCEIRA VITÓRIA DO EMMY E NOVE NOMEAÇÃO PARA SETH ROGEN, O 966 01:11:05,060 --> 01:11:10,170 SEGUNDA E SÉTIMA VITÓRIA PARA EVAN GOLDBERG, A TERCEIRA VITÓRIA DO EMMY 967 01:11:10,200 --> 01:11:18,820 411-TIME NOMEADOS PETER HUYCK E ALEX GREGORY, E O TERCEIRO 968 01:11:18,860 --> 01:11:23,580 PARA FRIDA PEREZ. >> GOSTARIAMOS DE AGRADECER A SETH 969 01:11:23,620 --> 01:11:28,720 E EVAN. >> AAND R ELENCO E EQUIPE INCRÍVEIS. 970 01:11:28,750 --> 01:11:31,930 >> MAÇÃ E LIONSGATE. PAGAR. 971 01:11:31,960 --> 01:11:34,240 >> OBRIGADO! 972 01:11:34,270 --> 01:11:35,750 ♪>> Locutor: EM PRÓXIMO, 973 01:11:35,790 --> 01:11:41,000 TINA FEY, ALAN CUMMING E KATHY BATES. 974 01:11:41,030 --> 01:11:43,750 ENTÃO MAIS TARDE, UMA APRESENTAÇÃO DE LAINEY WILSON E VINCE GILL. 975 01:11:43,790 --> 01:11:44,790 É ELE EMMYS NA CBS. 976 01:11:56,410 --> 01:11:58,000 ♪>> Nate: TUDO BEM. 977 01:11:58,030 --> 01:12:02,270 SETH ROGEN, COMO JOHN OLIVER, É O PIOR E ADICIONOU DINHEIRO A 978 01:12:02,310 --> 01:12:07,580 TI. ENTÃO O QUE É? 979 01:12:07,620 --> 01:12:10,750 TUDO BEM, ESTAMOS DE VOLTA! US$ 99.000. 980 01:12:10,790 --> 01:12:13,890 NÃO ESQUEÇA DE FAZER O SEU 981 01:12:13,930 --> 01:12:18,790 MUITO OBRIGADO, A TODOS. ESTA PRÓXIMA CATEGORIA ESTÁ AO VIVO 982 01:12:18,820 --> 01:12:22,030 VARIEDADE ESPECIAL. BOA SORTE PARA "SNL", KENDRICK, 983 01:12:22,060 --> 01:12:23,860 E OS OSCARS, MAS SAIBA, SE VOCÊ VENCER BEYONCE, O BEYHIVE 984 01:12:23,890 --> 01:12:27,750 VIRÁ ATÉ VOCÊ. SEU PRÓXIMO APRESENTADOR GANHOU DEZ 985 01:12:27,790 --> 01:12:29,820 PRÊMIOS EMMY. ELA TAMBÉM FOI NOMEADA 46 986 01:12:29,860 --> 01:12:33,370 TEMPOS. POR FAVOR, BEM-VINDO PERDIDO DE 36 VEZES 987 01:12:33,410 --> 01:12:36,200 TINA FEY. 988 01:12:51,170 --> 01:12:54,200 >> BEM, BOA NOITE. ESTOU EM UMA POSIÇÃO ESTRANGEIRA 989 01:12:54,240 --> 01:12:59,820 ESTA NOITE, DADO MEU PESSOAL RELACIONAMENTOS COM OS INDICADOS 990 01:12:59,860 --> 01:13:01,410 PARA EXCELENTE VARIEDADE AO VIVO ESPECIAL. 991 01:13:01,440 --> 01:13:03,270 DOIS DOS NOMEADOS ENVOLVEM "SNL", ONDE TRABALHEI POR NOVE 992 01:13:03,310 --> 01:13:09,480 ANOS. 993 01:13:09,510 --> 01:13:11,860 SIM. ENTÃO, SE ELES GANHAREM, AS PESSOAS PODEM 994 01:13:11,890 --> 01:13:14,100 ACHO QUE ABRI O ENVELOPE E DISSE "SNL" POR HÁBITO, 995 01:13:14,130 --> 01:13:17,030 COMO ESSA VEZ EU ACIDENTALMENTE DEU UM PRÊMIO MARK TWAIN PARA 996 01:13:17,060 --> 01:13:26,340 "ALEXA, TOQUE SONS DE CHUVA." 997 01:13:26,370 --> 01:13:29,580 NATE, PAGAREI PELO TEMPO QUE NÓS LEVEI PARA ESSA PIADA. 998 01:13:29,620 --> 01:13:30,820 MAS SE A 97ª ACADEMIA ANUAL 999 01:13:30,860 --> 01:13:34,750 PRÊMIOS HOSPEDADOS POR CONAN O'BRIEN GANHA, AS PESSOAS PODEM SE PERGUNTAR SE 1000 01:13:34,790 --> 01:13:38,650 ISSO É VERDADE, OU SE EU SOU APENAS PRANKING CONAN, QUE PODERIA 1001 01:13:38,680 --> 01:13:42,200 ACONTECE, PORQUE SOMOS INIMIGOS. POSSO DIZER QUE CONAN GANHOU, DEIXE-O 1002 01:13:42,240 --> 01:13:43,820 LEVA O PRÊMIO PARA CASA E DEPOIS CHAME A POLÍCIA E DIGA QUE ELE ROUBOU 1003 01:13:43,860 --> 01:13:47,580 TI. NÃO SABEMOS. 1004 01:13:47,620 --> 01:13:57,060 NÃO SABEMOS O QUE FAREI. SE O SUPER BOWL DE KENDRICK LAMAR 1005 01:13:57,100 --> 01:14:02,720 Uau, vou mesmo ouvir É DE DRAKE. 1006 01:14:02,750 --> 01:14:04,030 E DRAKE E EU DEVEMOS 1007 01:14:04,060 --> 01:14:09,550 JOGUE PICKLEBALL AMANHÃ, ENTÃO... REALMENTE O ÚNICO RESULTADO SEGURO PARA 1008 01:14:09,580 --> 01:14:13,960 EU SERIA O BEYONCE BOWL. 1009 01:14:14,000 --> 01:14:17,720 COMO SEMPRE, OBRIGADO, BEYONCE. QUEM GANHAR, PELO AMOR DE 1010 01:14:17,750 --> 01:14:22,440 DEUS, NÃO VENHA AQUI E BEIJE MEU ESTÔMAGO, PORQUE NÃO SOU 1011 01:14:22,480 --> 01:14:26,580 GRÁVIDA. 1012 01:14:26,620 --> 01:14:29,000 AQUI ESTÃO OS NOMEADOS PARA EXCELENTE VARIEDADE AO VIVO 1013 01:14:29,030 --> 01:14:33,440 ESPECIAL, E DEUS ME AJUDE. >> A "MÚSICA DA MAÇÃ 1014 01:14:33,480 --> 01:14:37,100 SHOW DO MEIO TEMPO DO SUPER BOWL LIX ESTRELANDO KENDRICK LAMAR." 1015 01:14:37,130 --> 01:14:43,510 "BEYONCE BOWL." "OS OSCARS." 1016 01:14:43,550 --> 01:14:48,510 O ANIVERSÁRIO ESPECIAL." 1017 01:14:48,550 --> 01:14:55,580 O CONCERTO DE VOLTA A CASA." 1018 01:14:55,620 --> 01:15:01,340 - >> E O EMMY VAI PARA... - O ANIVERSÁRIO 1019 01:15:01,370 --> 01:15:03,440 ESPECIAL." 1020 01:15:03,480 --> 01:15:14,410 ♪>> Locutor: ELES RECEBEM 12 1021 01:15:14,440 --> 01:15:18,030 INDICAÇÕES ESTE ANO. ELES GANHAM EMMYS EM 1022 01:15:18,060 --> 01:15:21,750 DIREÇÃO, ESCRITA, FOTOGRAFIA EDIÇÃO, MAQUIAGEM, ESTILO DE CABELO, 1023 01:15:21,790 --> 01:15:26,030 MISTURA DE SOM, TÉCNICA DIREÇÃO E TRABALHO DE CÂMERA 1024 01:15:26,060 --> 01:15:27,200 CATEGORIAS. ACEITANDO EM NOME DA EQUIPE 1025 01:15:27,240 --> 01:15:30,200 É LORNE MICHAELS. 1026 01:15:42,790 --> 01:15:48,130 >> POR CAUSA DO DINHEIRO QUE ESTOU VAI COMEÇAR A FALAR RAPIDAMENTE. 1027 01:15:48,170 --> 01:15:56,100 GANHEI ESTE PRÊMIO PELA PRIMEIRA TEMPO HÁ 50 ANOS, EM 1975. 1028 01:15:56,130 --> 01:16:02,030 EU ERA MAIS JOVEM E TINHA MUITO 1029 01:16:02,060 --> 01:16:07,200 SONHOS COM O QUE IRIA ACONTECER, E UM DESSES SONHOS ERA ESSE 1030 01:16:07,240 --> 01:16:11,960 EU AINDA ESTAREI FAZENDO O MESMO SHOW PARA OS PRÓXIMOS 50 ANOS. 1031 01:16:12,000 --> 01:16:16,310 NO ENTANTO, AQUI ESTAMOS. 1032 01:16:16,340 --> 01:16:21,130 QUERO AGRADECER À NBC E COMCAST PELO SEU APOIO. 1033 01:16:21,170 --> 01:16:26,580 O SHOW FICOU DOIS ANOS NO PLANEJANDO, E ELES DISSERAM, NÓS 1034 01:16:26,620 --> 01:16:31,650 NÃO SE IMPORTA COM O CUSTO, COMO Desde que seja bom. 1035 01:16:31,680 --> 01:16:34,130 TALVEZ ELES NÃO DISSERAM ISSO, TALVEZ SEJA ASSIM QUE EU 1036 01:16:34,170 --> 01:16:37,620 OUVI. 1037 01:16:37,650 --> 01:16:43,550 DE QUALQUER FORMA, TAMBÉM QUERO AGRADECER AO ACADEMIA PARA CONTINUAR A MANTER 1038 01:16:43,580 --> 01:16:47,200 A PALAVRA "TELEVISÃO" EM SEUS NOME, ENQUANTO ESTIVER LÁ 1039 01:16:47,240 --> 01:16:51,930 CONTINUAMOS APARECENDO. OBRIGADO. 1040 01:17:16,790 --> 01:17:19,720 >> Locutor: BEM-VINDO TRÊS VENCEDORES DO EMMY 1041 01:17:19,750 --> 01:17:22,310 ALAN CUMMING E DUAS VEZES EMMY VENCEDORA KATHY BATES. 1042 01:17:28,720 --> 01:17:40,750 ♪>> EM 1999, KATHY E EU ESTRELEMOS 1043 01:17:40,790 --> 01:17:44,860 EM UMA ADAPTAÇÃO DE FILME DE TV DE "ANNIE." 1044 01:17:44,890 --> 01:17:47,650 >> ISSO CERTO. EU JOGUEI SENHORITA HANNIGAN E ALAN 1045 01:17:47,680 --> 01:17:50,620 JOGUEI MEU PLANO JOVEM IRMÃO, GALO. 1046 01:17:50,650 --> 01:17:53,580 >> KATHY RECEBEU UM EMMY NOMEAÇÃO PARA SEU TRABALHO. 1047 01:17:53,620 --> 01:18:01,270 >> ALAN NÃO. 1048 01:18:01,310 --> 01:18:03,860 >> OBRIGADO POR ME LEMBRAR, KATHY. 1049 01:18:03,890 --> 01:18:06,650 MAS VOCÊ FOI NOMEADO NOVAMENTE HOJE À NOITE, NÃO FOI? 1050 01:18:06,680 --> 01:18:13,240 VOCÊ GANHOU? >> NÃO, NÃO ENTENDI. 1051 01:18:13,270 --> 01:18:15,650 OBRIGADO POR ME LEMBRAR, ALAN. 1052 01:18:15,680 --> 01:18:18,860 >> GANHEI ESTA NOITE E NA SEMANA PASSADA. DE QUALQUER MANEIRA - 1053 01:18:18,890 --> 01:18:20,310 OS NOMEADOS PARA ESCREVER PARA UM 1054 01:18:20,340 --> 01:18:24,480 SÉRIES DE VARIEDADES SÃO... >> "O SHOW DIÁRIO." 1055 01:18:24,510 --> 01:18:26,200 "ÚLTIMA SEMANA ESTA NOITE COM JOÃO OLIVER." 1056 01:18:26,240 --> 01:18:31,440 "SÁBADO À NOITE AO VIVO." 1057 01:18:31,480 --> 01:18:37,200 >> O EMMY VAI PARA... A EQUIPE DA "ÚLTIMA SEMANA ESTA NOITE 1058 01:18:37,240 --> 01:18:39,130 COM JOÃO OLIVER." 1059 01:18:39,170 --> 01:18:45,030 ♪>> Locutor: ESTE É O 1060 01:18:45,060 --> 01:18:48,860 OITAVA VITÓRIA EMMY CONSECUTIVA EM ESTA CATEGORIA PARA "ÚLTIMA SEMANA 1061 01:18:48,890 --> 01:18:54,720 ESTA NOITE COM JOHN OLIVER", QUE TEM UM TOTAL GERAL DE 69 1062 01:18:54,750 --> 01:18:57,240 NOMINAÇÕES. "ÚLTIMA SEMANA ESTA NOITE DA HBO COM 1063 01:18:57,270 --> 01:19:00,240 JOHN OLIVER" GANHOU O CATEGORIA TODOS OS ANOS DESDE 2016. 1064 01:19:09,440 --> 01:19:12,370 >> OLÁ, MUITO OBRIGADO. COMPARTILHAMOS ESTA CATEGORIA, SOMOS 1065 01:19:12,410 --> 01:19:15,650 HONRA EM COMPARTILHAR COM TODOS ESCRITORES DE POLÍTICA DA TARDE DA NOITE 1066 01:19:15,680 --> 01:19:18,480 COMÉDIA, ENQUANTO AINDA É UMA TIPO DE SHOW PERMITIDO 1067 01:19:18,510 --> 01:19:23,410 EXISTE. 1068 01:19:23,440 --> 01:19:27,720 >> ESTE SHOW NÃO É FEITO SEM NOSSOS PESQUISADORES, FOTOS 1069 01:19:27,750 --> 01:19:30,200 APARTAMENTO, PA, AP, TRANSCRITOR, GRÁFICOS 1070 01:19:30,240 --> 01:19:34,930 DEPARTAMENTO, ESTAGIÁRIOS, EQUIPE. NINA E CASEY EM CADA BMX. 1071 01:19:37,580 --> 01:19:41,510 SE EU TE ESQUECI, TALVEZ NÃO SEJA TÃO IMPORTANTE. 1072 01:19:41,550 --> 01:19:45,200 JOÃO OLIVER! É ISSO. 1073 01:19:45,240 --> 01:19:47,750 GO, CLUBE DE MENINOS E MENINAS DE AMÉRICA, VAI! 1074 01:19:55,130 --> 01:20:01,370 >> Locutor: AINDA VIR, HUNTER SCHAFER, JOVEM MAZINO, 1075 01:20:01,410 --> 01:20:03,340 E CHARLIE HUNNAM. E MAIS TARDE, TED DANSON E 1076 01:20:03,370 --> 01:20:06,240 MARY STEENBURGEN RECEBE O PRÊMIO HUMANITÁRIO BOB HOPE. 1077 01:20:06,270 --> 01:20:07,270 ISSO É CBS. 1078 01:20:24,030 --> 01:20:25,440 >> Locutor: BEM-VINDO HUNTER SCHAFER E INDICADO PARA O EMMY 1079 01:20:25,480 --> 01:20:26,480 JOVEM MAZINO. 1080 01:20:37,030 --> 01:20:38,200 ♪>> JOVEM, É TÃO BOM SER 1081 01:20:38,240 --> 01:20:41,200 AQUI COM VOCÊ PARA APRESENTAR ATRIZ DE APOIO EM UM LIMITADO 1082 01:20:41,240 --> 01:20:44,270 OU SÉRIE DE ANTOLOGIA OU FILME. >> NÃO PODERIA CONCORDAR MAIS, 1083 01:20:44,310 --> 01:20:46,650 CAÇADOR. Nos bastidores, você e eu estávamos 1084 01:20:46,680 --> 01:20:49,170 FALANDO SOBRE O QUE REALMENTE MEIOS PARA FORNECER UM APOIO 1085 01:20:49,200 --> 01:20:52,200 DESEMPENHO. PARA MIM SIGNIFICA OUVIR, 1086 01:20:52,240 --> 01:20:55,960 RESPONDENDO, ELEVANDO E VOCÊ DISSE - 1087 01:20:56,000 --> 01:20:59,410 >> ENTRANDO EM UMA CENA, DEIXANDO UM EXECUTADO PERFEITAMENTE 1088 01:20:59,440 --> 01:21:02,620 MONÓLOGO, DERRAMANDO UM SINGLE RASGAR E ENTÃO DESAPARECER 1089 01:21:02,650 --> 01:21:04,820 ANTES DE TODOS PERCEBEREM QUE VOCÊ ESTÁ A razão pela qual eles manterão 1090 01:21:04,860 --> 01:21:08,750 ASSISTINDO. >> E ESTAS SEIS MULHERES 1091 01:21:08,790 --> 01:21:10,720 DEFINITIVAMENTE NOS MANTENHA OBSERVANDO SEUS DESEMPENHOS INDELÍVEIS 1092 01:21:10,750 --> 01:21:13,680 ESTE ANO. >>ERIN DOHERTY. 1093 01:21:13,720 --> 01:21:16,680 "ADOLESCÊNCIA." RUTE NEGGA. 1094 01:21:16,720 --> 01:21:19,130 "PRESUMIDO INOCENTE." DEIRDRE O’CONNELL. 1095 01:21:19,170 --> 01:21:22,410 "O PINGUIM." CHLOE SEVIGNY. 1096 01:21:22,440 --> 01:21:25,200 O LYLE E O ERIK HISTÓRIA DE MENENDEZ." 1097 01:21:25,240 --> 01:21:28,030 JENNY SLATE. "MORRENDO POR SEXO." 1098 01:21:28,060 --> 01:21:34,410 CRISTIN TREMARCO. “ADOLESCÊNCIA”. 1099 01:21:34,440 --> 01:21:42,270 >> O EMMY VAI PARA... ERIN DOHERTY. 1100 01:21:49,170 --> 01:21:51,650 >> Locutor: ESTE É O PRIMEIRA VITÓRIA E INDICAÇÃO DO EMMY 1101 01:21:51,680 --> 01:21:59,720 PARA ERIN DOHERTY. ♪ 1102 01:21:59,750 --> 01:22:14,720 ♪>> PARABÉNS! 1103 01:22:14,750 --> 01:22:15,550 ♪>> PARABÉNS! 1104 01:22:15,580 --> 01:22:18,030 FALA, PARECE QUE VOU SER 1105 01:22:18,060 --> 01:22:19,620 FALANDO SOBRE “ADOLESCÊNCIA” 1106 01:22:19,650 --> 01:22:21,820 O RESTO DA MINHA VIDA, E LÁ ERAM COISAS. 1107 01:22:21,860 --> 01:22:25,860 ADORARIA MENCIONAR TUDO PESSOA ENVOLVIDA EM FAZER ISSO, 1108 01:22:25,890 --> 01:22:28,820 PORQUE FOI A DEFINIÇÃO DE UM ESFORÇO DE EQUIPE, MAS NÃO CONSIGO 1109 01:22:28,860 --> 01:22:32,000 AQUI EM CIMA SEM FALAR SOBRE STEPHEN GRAHAM E HANNAH 1110 01:22:32,030 --> 01:22:34,270 WALTERS. VOCÊ É A GENEROSIDADE PERSONIFICADA. 1111 01:22:34,310 --> 01:22:38,550 MESMO QUE STEPHEN ME CHAME DE CHÁ ACONCHEGANTE HOJE. 1112 01:22:38,580 --> 01:22:40,510 ISTO É DEDICADO AO MEU GRANDE 1113 01:22:40,550 --> 01:22:42,100 IRMÃ, GRAÇA. EU NÃO ESTARIA AQUI SEM VOCÊ. 1114 01:22:42,130 --> 01:22:47,200 TE AMO DE TODO MEU CORAÇÃO. E SINEAD, OBRIGADO POR FAZER 1115 01:22:47,240 --> 01:22:49,200 EU A PESSOA MAIS FELIZ DO MUNDO. 1116 01:22:49,240 --> 01:22:52,170 TE AMO COM TUDO QUE TENHO TENHO. 1117 01:22:52,200 --> 01:22:54,550 OBRIGADO À ACADEMIA, E VOCÊS SÃO TODOS - 1118 01:22:57,060 --> 01:23:04,030 ♪>> Nate: TUDO BEM. 1119 01:23:04,060 --> 01:23:05,340 JOHN OLIVER, A propósito, acrescentou ALGUM TEMPO DE NOVO. 1120 01:23:05,370 --> 01:23:10,620 ACHO QUE GANHAM O SUFICIENTE. 1121 01:23:10,650 --> 01:23:14,440 LORNE MICHAELS, VOCÊ SABE? PARA SER HONESTO, PARABÉNS PELOS 50, 1122 01:23:14,480 --> 01:23:16,680 HOMEM. EU Honestamente, provavelmente não estaria 1123 01:23:16,720 --> 01:23:20,170 AQUI HOSPEDAR NÃO ERA PARA VOCÊ. MUITO OBRIGADO POR ISSO 1124 01:23:20,200 --> 01:23:22,270 DE MIM. 1125 01:23:22,310 --> 01:23:27,440 O QUE MAIS POSSO DIZER? VOCÊ CUSTA O CLUBE DE MENINOS E MENINAS 1126 01:23:27,480 --> 01:23:30,580 MUITO DINHEIRO. 1127 01:23:30,620 --> 01:23:33,960 CASO VOCÊ ESTEJA SENTADO LÁ PENSANDO, CARA, EU PODERIA REALMENTE 1128 01:23:34,000 --> 01:23:37,130 USE OUTRO SHOW SOBRE A PSICOPATA, NOSSO PRÓXIMO APRESENTADOR 1129 01:23:37,170 --> 01:23:41,240 TEM VOCÊ COBERTO. ELE ESTARÁ NA PRÓXIMA TEMPORADA 1130 01:23:41,270 --> 01:23:43,240 DE “MONSTRO”. POR FAVOR, BEM-VINDO CHARLIE HUNNAM. 1131 01:24:00,310 --> 01:24:02,750 >> PICASSO DISSE QUE ARTE É MENTIRA ISSO REVELA A VERDADE. 1132 01:24:02,790 --> 01:24:06,930 UM ÓTIMO DESEMPENHO PODE NOS AJUDAR PARA ENTENDER-NOS, 1133 01:24:06,960 --> 01:24:09,000 IMPULSIONANDO LUZ E CLARIDADE OS CANTOS DA VIDA QUE PODEM 1134 01:24:09,030 --> 01:24:14,410 SINTA-SE ESCURO E CONFUSO. ATRAVÉS DA ARTE PODEMOS TRANSMUTAR 1135 01:24:14,440 --> 01:24:15,650 VERDADE DOLOROSA EM ALGO BONITO. 1136 01:24:15,680 --> 01:24:20,620 ESTES ARTISTAS TALENTOSOS TÊM TUDO FEITO SÓ ISSO. 1137 01:24:20,650 --> 01:24:22,510 OS NOMEADOS PARA ATRIZ PRINCIPAL EM UMA SÉRIE LIMITADA OU ANTOLOGIA OU 1138 01:24:22,550 --> 01:24:23,930 O FILME É... >> CATE BLANCHETT. 1139 01:24:23,960 --> 01:24:26,130 "ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE." MEGHANN FAHY. 1140 01:24:26,170 --> 01:24:28,030 "SIRENES." RASHIDA JONES. 1141 01:24:28,060 --> 01:24:32,270 "ESPELHO PRETO." CRISTIN MILIOTI. 1142 01:24:32,310 --> 01:24:34,030 "O PINGUIM." MICHELLE WILLIAMS. 1143 01:24:34,060 --> 01:24:41,650 "MORRENDO POR SEXO." >> E O EMMY VAI PARA... 1144 01:24:41,680 --> 01:24:45,580 CRISTIN MILIOTI. 1145 01:24:54,000 --> 01:24:56,930 >> Locutor: ESTE É O PRIMEIRA VITÓRIA E INDICAÇÃO DO EMMY 1146 01:24:56,960 --> 01:25:09,130 PARA CRISTIN MILIOTI. ♪ 1147 01:25:09,170 --> 01:25:18,060 ♪>> QUER QUE EU SEGURE ISSO? 1148 01:25:18,100 --> 01:25:21,030 >> CERTO. EU VOU SEGURAR. 1149 01:25:21,060 --> 01:25:23,200 OBRIGADO! MUITO OBRIGADO. 1150 01:25:23,240 --> 01:25:28,100 ESTOU PROFUNDAMENTE GRATO. DESCULPE, ESCREVI ISSO NAS COSTAS 1151 01:25:28,130 --> 01:25:31,680 DAS NOTAS QUE FIZ NA TERAPIA OUTRO DIA. 1152 01:25:31,720 --> 01:25:36,030 ENTÃO NÃO OLHE PARA TRÁS. 1153 01:25:36,060 --> 01:25:40,480 ADOREI FAZER ESSE SHOW E I ADOREI MUITO JOGAR SOFIA. 1154 01:25:40,510 --> 01:25:44,030 É MUITO DIFÍCIL ENTENDER ESTAR VIVO AGORA NESTE 1155 01:25:44,060 --> 01:25:47,720 MUNDO POR ISSO ESTOU PROFUNDAMENTE GRATO POR OS PONTOS BRILHANTES E FAZENDO ISSO 1156 01:25:47,750 --> 01:25:51,100 SHOW COM NOSSO INCRÍVEL ELENCO E TRIPULAÇÃO, E HABITANDO 1157 01:25:51,130 --> 01:25:53,960 ESTA MULHER FOI UM PONTO BRILHANTE PARA EU. 1158 01:25:54,000 --> 01:25:59,440 APESAR DE SER MUITO TRISTE. JOGAR COM ELA PARECIA VOAR. 1159 01:25:59,480 --> 01:26:02,480 AH, MEU DEUS, VOCÊ ESTÁ BRINCANDO? Uau, isso realmente acelera. 1160 01:26:02,510 --> 01:26:04,680 QUERO AGRADECER MINHA CHALEIRA FAMÍLIA. 1161 01:26:04,720 --> 01:26:07,340 ELES ESTÃO AQUI ESTA NOITE COMIGO. OBRIGADO POR APOIAR SEU 1162 01:26:07,370 --> 01:26:09,890 GAROTO ESTRANHO E MOSTRANDO O FILMES QUE FORAM MUITO 1163 01:26:09,930 --> 01:26:12,510 INAPROPRIADO PARA MINHA IDADE. QUERO AGRADECER, QUERO 1164 01:26:12,550 --> 01:26:14,270 AGRADEÇO MEUS AMIGOS. TIVE OS MELHORES AMIGOS DO 1165 01:26:14,310 --> 01:26:16,510 MUNDO. VOCÊ É A RAZÃO DE QUE ESTOU PERMANECENDO. 1166 01:26:16,550 --> 01:26:20,060 VOCÊ É TODA A RAZÃO QUE EU ATRAVÉS DA VIDA. 1167 01:26:20,100 --> 01:26:24,000 QUERO AGRADECER LAUREN, CUJO CÉREBRO QUERO FREEBASE. 1168 01:26:24,030 --> 01:26:26,930 ELA É A RAZÃO DO NOSSO SHOW FOI TÃO ESPECIAL. 1169 01:26:26,960 --> 01:26:37,100 TUDO BEM, QUERO AGRADECER A NOSSA INCRÍVEL COLIN, EQUIPE, AGENTES,. 1170 01:26:37,130 --> 01:26:39,890 E TODOS EM D.C. 1171 01:26:39,930 --> 01:26:42,580 MUITO OBRIGADO. EU TE AMO E ADORO AGIR ASSIM 1172 01:26:42,620 --> 01:26:45,340 MUITO! 1173 01:26:55,030 --> 01:26:57,200 >> Locutor: EM BREVE, MICHAEL SCHUR E KRISTEN BELL 1174 01:26:57,240 --> 01:27:00,100 APRESENTAR A ESPERANÇA DO BOB PRÊMIO HUMANITÁRIO À TELEVISÃO 1175 01:27:00,130 --> 01:27:03,790 LENDAS TED DANSON E MARIA STEENBURGEN. 1176 01:27:03,820 --> 01:27:06,550 ALÉM DISSO, BRYAN CRANSTON APRESENTA O EMMY PARA UMA CONVERSA EXCELENTE 1177 01:27:06,580 --> 01:27:10,030 SÉRIE. E AINDA, LAINEY WILSON 1178 01:27:10,060 --> 01:27:12,060 E VINCE GILL PRESTAM HOMENAGEM A AQUELES QUE PERDEMOS ESTE ANO. 1179 01:27:22,030 --> 01:27:23,000 ♪>> Locutor: BEM-VINDO 1180 01:27:23,030 --> 01:27:24,000 JUSTIN HARTLEY. 1181 01:27:32,030 --> 01:27:37,000 É MINHA HONRA APRESENTAR NOSSO PRÓXIMO PALESTRANTE. 1182 01:27:37,030 --> 01:27:38,960 ELE É UMA TELEVISÃO REALIZADA EXECUTIVO, EMPREENDEDOR, 1183 01:27:39,000 --> 01:27:43,000 PRODUTOR PREMIADO. ALÉM DO MAIS, ELE É UM LÍDER 1184 01:27:43,030 --> 01:27:45,550 PROFUNDAMENTE COMPROMETIDO COM O HUMANITÁRIO CAUSAS E AO PODER DE 1185 01:27:45,580 --> 01:27:49,620 NARRAÇÃO DE HISTÓRIAS. BEM-VINDO À NOSSA TELEVISÃO 1186 01:27:49,650 --> 01:27:53,240 PRESIDENTE DA ACADEMIA, CRIS ABREGO. 1187 01:28:09,270 --> 01:28:12,030 >> OLÁ, OLÁ. ÚLTIMO DOMINGO, NO CRIATIVO 1188 01:28:12,060 --> 01:28:14,680 ARTS EMMYS, TIVE A HONRA DE AJUDANDO A PRESENTEAR O GOVERNADOR 1189 01:28:14,720 --> 01:28:21,170 PRÊMIO À CORPORAÇÃO POR TRANSMISSÃO PÚBLICA. 1190 01:28:21,200 --> 01:28:26,060 HÁ MAIS DE 50 ANOS, O CPB 1191 01:28:26,100 --> 01:28:29,860 FOI A ESPINHA DURA DE MÍDIA PÚBLICA AMERICANA, TRAZENDO 1192 01:28:29,890 --> 01:28:32,620 NÓS TUDO DE "RUA GERGELIM" PARA 1193 01:28:32,650 --> 01:28:35,720 "BAIRRO DO SR. ROGERS" PARA "ENCONTRANDO SUAS RAÍZES" E 1194 01:28:35,750 --> 01:28:41,170 MANTENDO ESTAÇÕES LOCAIS GRATUITAS VIVO EM TODA A NAÇÃO. 1195 01:28:41,200 --> 01:28:47,890 E, EM MUITAS CIDADES PEQUENAS, AQUELES 1196 01:28:47,930 --> 01:28:50,860 AS ESTAÇÕES NÃO ERA APENAS CULTURAIS LINHAS DE VIDA, ERAM AS ÚNICAS 1197 01:28:50,890 --> 01:28:55,170 FAMÍLIAS DO SISTEMA DE ALERTA DE EMERGÊNCIA PODERIA CONTAR. 1198 01:28:55,200 --> 01:28:58,000 MAS, NO FINAL DESTE ANO, O CPB FECHARÁ SUAS PORTAS PORQUE 1199 01:28:58,030 --> 01:29:03,860 O CONGRESSO VOTOU PARA DESFUNDÁ-LO. 1200 01:29:03,890 --> 01:29:09,030 E SILÊNCIO AINDA MAIS CULTURAL INSTITUIÇÃO. 1201 01:29:09,060 --> 01:29:11,170 E ISSO É UM LEMBRETE DE APENAS QUANTO NOSSO TRABALHO AQUI IMPORTA, 1202 01:29:11,200 --> 01:29:21,480 ESPECIALMENTE AGORA. NUMA ÉPOCA EM QUE A DIVISÃO 1203 01:29:21,510 --> 01:29:22,860 NUMA ÉPOCA EM QUE A DIVISÃO 1204 01:29:22,890 --> 01:29:24,680 DOMINA AS TÍTULOS, Contar histórias ainda tem o poder 1205 01:29:24,720 --> 01:29:29,510 PARA NOS UNIR. A TELEVISÃO E OS ARTISTAS QUE 1206 01:29:29,550 --> 01:29:32,200 FAÇA, FAÇA MAIS DO QUE REFLETIR SOCIEDADE. 1207 01:29:32,240 --> 01:29:34,170 ELES MOLDAM NOSSA CULTURA. E EM TEMPOS DE CULTURA 1208 01:29:34,200 --> 01:29:36,410 REGRESSÃO, ELES NOS LEMBRAM O QUE ESTÁ EM JOGO E O QUE PODE 1209 01:29:36,440 --> 01:29:38,510 AINDA SERÁ ALCANÇADO. "M*AáS*H." 1210 01:29:38,550 --> 01:29:41,720 "RAÍZES." O TARDIO, GRANDE NORMAN LEAR 1211 01:29:41,750 --> 01:29:46,930 TODO O TRABALHO. "VONTADE E GRAÇA." 1212 01:29:46,960 --> 01:29:50,580 "O CONTO DA ESCRAVA." "PARQUE SUL." 1213 01:29:50,620 --> 01:29:56,790 O LEGADO DA NOITE. POR GERAÇÕES, OS ARTISTAS TÊM 1214 01:29:56,820 --> 01:30:01,100 APROVEITEI O PODER DA TV PARA AMPLIAR HORIZONTES, DESAFIAR O 1215 01:30:01,130 --> 01:30:08,100 STATUS QUO, E DOBRAR ESSE ARCO DE HISTÓRIA PARA A JUSTIÇA. 1216 01:30:08,130 --> 01:30:13,130 A ACADEMIA DE TELEVISÃO E TODOS 1217 01:30:13,170 --> 01:30:15,510 DE NÓS NESTA SALA, DEVEMOS CONTINUE A DEFENDER ESSE PODER 1218 01:30:15,550 --> 01:30:18,720 E USE-O COM RESPONSABILIDADE. EM MOMENTOS COMO ESTE, NEUTRALIDADE 1219 01:30:18,750 --> 01:30:23,130 NÃO É SUFICIENTE. DEVEMOS SER VOZES PARA 1220 01:30:23,170 --> 01:30:30,580 CONEXÃO, INCLUSÃO, EMPATIA, SIM. 1221 01:30:30,620 --> 01:30:33,720 PORQUE SABEMOS QUE A CULTURA 1222 01:30:33,750 --> 01:30:42,240 NÃO VEM DE CIMA PARA BAIXO. SUBIR DE BAIXO PARA CIMA. 1223 01:30:42,270 --> 01:30:45,130 A CULTURA PERTENCE AO POVO. ENTÃO, SE A NOSSA INDÚSTRIA DESEJA 1224 01:30:45,170 --> 01:30:47,440 PROSPERAR, PRECISAMOS ABRIR ESPAÇO PARA MAIS VOZES, NÃO MENOS. 1225 01:30:47,480 --> 01:30:51,000 ESSE É O TRABALHO DO ACADEMIA DE TELEVISÃO. 1226 01:30:51,030 --> 01:30:54,510 HOJE SOMOS QUASE 30.000 FORTE - O MAIOR, O MAIS JOVEM, 1227 01:30:54,550 --> 01:30:57,860 E O CORPO MAIS DIVERSO DO NOSSO HISTÓRIA. 1228 01:30:57,890 --> 01:31:00,720 E COM ISSO VEM A DIVERSIDADE A FORÇA, IMAGINAÇÃO E 1229 01:31:00,750 --> 01:31:04,410 CORAGEM QUE NOSSA INDÚSTRIA PRECISA AVANÇAR. 1230 01:31:04,440 --> 01:31:08,410 ENTÃO VAMOS FAZER ISSO, JUNTOS. VAMOS CONTINUAR A CONTAR HISTÓRIAS E 1231 01:31:08,440 --> 01:31:11,620 VAMOS TER CERTEZA DE QUE A CULTURA ESTÁ NÃO É UMA PLATAFORMA PARA O 1232 01:31:11,650 --> 01:31:15,030 PRIVILEGIADO, MAS UM BEM PÚBLICO PARA TODOS. 1233 01:31:15,060 --> 01:31:26,650 E AGORA, PARA APRESENTAR UM DOS 1234 01:31:26,680 --> 01:31:30,270 O MAIS DA ACADEMIA DE TELEVISÃO HONRAS DE PRESTIGIOSO, O BOB HOPE 1235 01:31:30,310 --> 01:31:33,060 PRÊMIO HUMANITÁRIO, POR FAVOR BEM VINDO INDICADO EMMY 1236 01:31:33,100 --> 01:31:35,790 KRISTEN BELL E VENCEDORA DO EMMY MICHAEL SCHUR. 1237 01:31:56,030 --> 01:31:57,240 ♪>> MIKE E EU ESTAMOS AQUI PARA 1238 01:31:57,270 --> 01:32:03,030 CELEBRE NOSSO BOM AMIGO MARY STEENBURGEN, QUE É AMBOS UMA 1239 01:32:03,060 --> 01:32:06,370 ATOR BRILHANTE E DEVOTO FILANTROPO. 1240 01:32:06,410 --> 01:32:14,340 >> TAMBÉM ESTAMOS AQUI PARA CELEBRAR TED DANSON. 1241 01:32:14,370 --> 01:32:16,060 QUEM É ALTO E DE 1242 01:32:16,100 --> 01:32:20,550 SÃO DIEGO. 1243 01:32:20,580 --> 01:32:23,270 ISSO ESTÁ DE ACORDO COM UMA BIO DELE PUBLICISTA ENVIADO, COMO NEM 1244 01:32:23,310 --> 01:32:28,030 DE NÓS É FAMILIAR COM SEU TRABALHO DE ATUAÇÃO. 1245 01:32:28,060 --> 01:32:30,650 >> SIM, NÃO SEI. JUNTOS, TED E MARY SÃO UM 1246 01:32:30,680 --> 01:32:32,620 FORÇA IMPARÁVEL, NA TELA E DESLIGADO, E ESTA NOITE ESTÃO 1247 01:32:32,650 --> 01:32:35,130 RECEBENDO A ESPERANÇA DO BOB PRÊMIO HUMANITÁRIO. 1248 01:32:35,170 --> 01:32:38,000 >> CRIADO EM 2002 PELO CONSELHO DE ACADEMIA DE TELEVISÃO 1249 01:32:38,030 --> 01:32:41,270 GOVERNADORES, ESTE PRÊMIO É DADO AOS ARTISTAS CUJA FILANTROPIA 1250 01:32:41,310 --> 01:32:50,130 EXEMPLIFICA O ALTRUÍSMO DE BOB HOPE E IMPACTO POSITIVO NA SOCIEDADE. 1251 01:32:50,170 --> 01:32:52,930 >> JUNTE-SE A NÓS ENQUANTO SAUDAMOS ESSES DOIS ATORES MARAVILHOSOS E, 1252 01:32:52,960 --> 01:32:54,100 MAIS IMPORTANTE, MARAVILHOSO PESSOAS. 1253 01:32:54,130 --> 01:32:57,440 ♪>> Locutor: SUAS PERFORMANCES 1254 01:32:57,480 --> 01:33:00,790 NA CÂMERA GANHOU-LHES O ADORAÇÃO DE ESPECTADORES DE VOLTA 1255 01:33:00,820 --> 01:33:03,620 O GLOBO, MAS HOJE À NOITE HORAMOS TED DANSON E MARY STEENBURGEN 1256 01:33:03,650 --> 01:33:07,130 PARA UM AINDA MAIS SIGNIFICADO CONTRIBUIÇÃO PARA O NOSSO MUNDO - 1257 01:33:07,170 --> 01:33:12,030 SUA DEDICAÇÃO ÀS CAUSAS ELES ACREDITAM TÃO PROFUNDAMENTE. 1258 01:33:12,060 --> 01:33:19,340 ELES TRABALHAM COM A OCEANA PARA PROTEGER E PRESERVAR O MUNDO 1259 01:33:19,370 --> 01:33:21,310 OCEANOS. >> QUEREMOS TER CERTEZA DE QUE ESTAMOS 1260 01:33:21,340 --> 01:33:23,750 NÃO POLUIR NOSSAS ÁGUAS. HÁ UM RELÓGIO, 1261 01:33:23,790 --> 01:33:25,890 HÁ UM PROBLEMA REAL. PODEMOS CONSERTAR ISSO. 1262 01:33:25,930 --> 01:33:27,890 >> E USOU SEU APAIXONADO E VOZES PODEROSAS PARA AUMENTAR AS ARTES 1263 01:33:27,930 --> 01:33:31,030 FINANCIAMENTO NAS ESCOLAS. ELES SÃO ALIADOS ANUNCIADOS DO 1264 01:33:31,060 --> 01:33:33,410 COMUNIDADE LGBTQ, E TEM ORGULHOSAMENTE DEFENDEU OS INDIVÍDUOS 1265 01:33:33,440 --> 01:33:37,170 E SEUS DIREITOS. NO ANO PASSADO FORAM RECONHECIDOS 1266 01:33:37,200 --> 01:33:41,030 COM A IGUALDADE DE NANCY PELOSI PRÊMIO ALIADO NA IGUALDADE 2024 1267 01:33:41,060 --> 01:33:47,170 GALA DO ORGULHO NACIONAL DO PAC EM WASHINGTON D.C. 1268 01:33:47,200 --> 01:33:53,510 >> EXISTEM SÓ REALMENTE DOIS EMOÇÕES, AMOR E MEDO. 1269 01:33:53,550 --> 01:33:55,960 TUDO O QUE FAZEMOS SE RESUME UM OU OUTRO. 1270 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 >> ELES APOIARAM O MISSÕES DE NÚMERAS 1271 01:33:58,030 --> 01:34:00,270 ORGANIZAÇÕES COMO A ELIZABETH GLASER AUXÍLIO PEDIÁTRICO 1272 01:34:00,310 --> 01:34:03,440 FUNDAÇÃO, SEM FOME DE CRIANÇA, HEIFER INTERNACIONAL, 1273 01:34:03,480 --> 01:34:07,310 FUNDAÇÃO DE PESQUISA PROGERIA, E CAMINHO PARA O PARENTESCO, TRABALHANDO 1274 01:34:07,340 --> 01:34:12,000 COM ATUAL E ANTIGO CIDADÃOS ENCARCERADOS, E 1275 01:34:12,030 --> 01:34:14,550 JUNTOS ELES AJUDARAM A CO-FUNDAR ANJOS EM RISCO, SEM LUCRO 1276 01:34:14,580 --> 01:34:17,440 ORGANIZAÇÃO QUE ABORDA O CRISE DE ABUSO DE DROGAS E ÁLCOOL 1277 01:34:17,480 --> 01:34:21,030 EM ADOLESCENTES E FAMÍLIAS POR CRIANDO PROGRAMAS EDUCACIONAIS 1278 01:34:21,060 --> 01:34:23,960 E SERVIÇOS DE CONSCIENTIZAÇÃO PARA PREVENÇÃO DO VÍCIO, 1279 01:34:24,000 --> 01:34:29,620 INTERVENÇÃO E TRATAMENTO. COM GRAÇA, INTEGRIDADE E 1280 01:34:29,650 --> 01:34:33,340 COMPROMISSO INAbalável, TED DANSON E MARY STEENBURGEN 1281 01:34:33,370 --> 01:34:36,310 CONSTRUÍRAM UM EXTRAORDINÁRIO LEGADO DE SERVIÇO AO NOSSO POVO 1282 01:34:36,340 --> 01:34:40,270 E NOSSO PLANETA. ♪ 1283 01:34:40,310 --> 01:34:49,960 >> TED E MARY -- EM NOME DE 1284 01:34:50,000 --> 01:34:53,370 A ACADEMIA DE TELEVISÃO, SOMOS HONRA EM APRESENTAR-LHE O 1285 01:34:53,410 --> 01:34:56,200 2025 BOB HOPE HUMANITÁRIO PRÊMIO. 1286 01:35:32,750 --> 01:35:35,890 >> MUITO OBRIGADO. >> OBRIGADO, GALERA, GALERA. 1287 01:35:35,930 --> 01:35:38,130 >> MELHORES AMIGOS. OBRIGADO À TELEVISÃO 1288 01:35:38,170 --> 01:35:40,030 ACADEMIA E SEU CONSELHO DE GOVERNADORES PARA ESTE PRÊMIO. 1289 01:35:40,060 --> 01:35:43,100 TEM O NOME DE UM HOMEM CUJO MUITO NOME ERA “ESPERANÇA”, E ISSO 1290 01:35:43,130 --> 01:35:45,410 É O QUE BOB HOPE TRAZEU PESSOAS HÁ 50 ANOS COMO ELE 1291 01:35:45,440 --> 01:35:52,820 VIAJOU PELO MUNDO DIVERTIDO NOSSAS TROPAS. 1292 01:35:52,860 --> 01:35:54,580 ENVIAMOS NOSSO AMOR À SUA FAMÍLIA JUNTO COM NOSSOS MAIS PROFUNDOS AGRADECIMENTOS 1293 01:35:54,620 --> 01:35:57,860 PARA ISSO. NÃO HÁ HONRA QUE SEJA 1294 01:35:57,890 --> 01:36:04,000 SIGNIFICA MAIS PARA MARIA E PARA MIM DO QUE ESTE. 1295 01:36:04,030 --> 01:36:17,440 O FATO QUE FOI DADO PARA NÓS AMBOS SIGNIFICA O MUNDO 1296 01:36:17,480 --> 01:36:19,860 >> E ESTA HONRA TERIA 1297 01:36:19,890 --> 01:36:22,060 SIGNIFICA O MUNDO PARA NOSSOS PAIS, PORQUE, DE certa forma, trata-se 1298 01:36:22,100 --> 01:36:24,130 VIVENDO AS VIDAS QUE ELES, POR EXEMPLO, NOS ENSINOU A VIVER. 1299 01:36:24,170 --> 01:36:26,240 MEU PAI, UM FRETE DE ARKANSAS CONDUTOR DE TREM, TOCADO POR TODOS 1300 01:36:26,270 --> 01:36:34,100 DAS REGRAS NO TRABALHO, SALVE UMA. QUANDO ELE ENCONTROU UM HOMEM ABAIXO 1301 01:36:34,130 --> 01:36:36,480 BOXCAR, ELE NÃO OS DESLIGOU O TREM. 1302 01:36:36,510 --> 01:36:40,680 ELE DEIXOU-OS MONTAR. E, MESMO QUE EU FOSSE CRIANÇA, 1303 01:36:40,720 --> 01:36:45,270 ENTENDEU BEM A BELEZA DE ESSE ATO DE GENTILEZA. 1304 01:36:45,310 --> 01:36:47,960 >> MEU PAI ERA UM ARQUEÓLOGO, E PASSOU A MAIOR PARTE DE 1305 01:36:48,000 --> 01:36:51,030 SUA VIDA ESCAVANDO E CATALOGANDO OS RESTOS DO PASSADO 1306 01:36:51,060 --> 01:36:57,000 CULTURAS. ELE ME ENSINOU: "ESTA VIDA NÃO É 1307 01:36:57,030 --> 01:37:00,650 SOMENTE SOBRE NÓS. MUITAS PESSOAS JÁ VIRAM ANTES 1308 01:37:00,680 --> 01:37:03,480 NÓS, E MUITAS PESSOAS VÃO VENHA ATRÁS DE NÓS. 1309 01:37:03,510 --> 01:37:11,340 É SOBRE A NOSSA MORDOMIA DE O QUE NOS DOU." 1310 01:37:11,370 --> 01:37:13,890 >> SE É VERDADE QUE A VIDA É COMPOSTO DE DUAS EMOÇÕES, AMOR 1311 01:37:13,930 --> 01:37:17,650 E MEDO, O MUNDO É PEQUENO FORA DE EQUILÍBRIO AGORA. 1312 01:37:17,680 --> 01:37:22,200 NÃO QUEREMOS VIVER COM MEDO, ASSIM NOS TORNAMOS ÚTEIS, 1313 01:37:22,240 --> 01:37:25,270 TRABALHANDO PARA ORGANIZAÇÕES QUE AFASTE A ESCALA DO MEDO 1314 01:37:25,310 --> 01:37:28,790 E COLOQUE-NOS NO MEIO DO AMOR. 1315 01:37:28,820 --> 01:37:33,130 >> OBRIGADO A JACOB FENTON, KEITH ADDIS, ERIC KRANZLER, 1316 01:37:33,170 --> 01:37:41,480 JO YAO E ANNETT WOLF, PORQUE HÁ MUITO TEMPO QUE EQUIPE DE 1317 01:37:41,510 --> 01:37:43,440 A GENTE TAMBÉM CONTRIBUIU SEU PRÓPRIO TEMPO E CUIDADO COM 1318 01:37:43,480 --> 01:37:50,000 ESTAS CAUSAS E MAIS. >> OBRIGADO ÀS NOSSAS IRMÃS, 1319 01:37:50,030 --> 01:37:52,860 NOSSOS FILHOS E NETOS, QUEM É CLARO QUE SÃO OS MELHORES 1320 01:37:52,890 --> 01:37:54,000 PROFESSORES QUE JÁ TIVEMOS. ACIMA DE TUDO, OBRIGADO A VOCÊ, 1321 01:37:54,030 --> 01:37:59,000 NOSSA QUERIDA COMUNIDADE. JUNTOS TEMOS UM SAGRADO 1322 01:37:59,030 --> 01:38:06,310 TAREFA PARA LEMBRAR O MUNDO DOS SEUS SONHOS, DOS SEUS FALHOS, DOS SEUS 1323 01:38:06,340 --> 01:38:09,030 O RISO, SUA CORAGEM E, MAIS ESPECIALMENTE, SUA ESPERANÇA. 1324 01:38:09,060 --> 01:38:11,960 >> NÓS DOIS SENTEMOS MUITO ABENÇOADO POR PASSAR NOSSAS VIDAS FAZENDO 1325 01:38:12,000 --> 01:38:18,790 SÓ ISSO COM VOCÊ. OBRIGADO POR ESTA HONRA. 1326 01:38:18,820 --> 01:38:21,270 >> OBRIGADO. 1327 01:38:31,060 --> 01:38:34,480 >> Locutor: AQUI ESTÃO ESTA NOITE CONTADORES DE ERNST e YOUNG, 1328 01:38:34,510 --> 01:38:38,930 GRETA CASAGRANDE, JADE DAVIS, E SUZANNE DeJONG. 1329 01:38:46,310 --> 01:38:49,750 BEM-VINDO SEIS VEZES EMMY NOMEADA PHYLICIA RASHAD. 1330 01:38:55,650 --> 01:39:00,550 >> ELE ERA UM ADOLESCENTE AMADO EM UMA SÉRIE DE TELEVISÃO ICÔNICA 1331 01:39:00,580 --> 01:39:04,130 EM QUEM O MUNDO VIU CRESCER MASculinidade, E COMO TODOS OS NOSSOS 1332 01:39:04,170 --> 01:39:08,680 AMIGOS E COLEGAS QUE TRANSIÇÃO NO ANO PASSADO, 1333 01:39:08,720 --> 01:39:15,270 MALCOLM JAMAL-WARNER PERMANECE EM NOSSOS CORAÇÕES. 1334 01:39:15,310 --> 01:39:21,060 HOJE À NOITE, COMO É TRADIÇÃO NO 1335 01:39:21,100 --> 01:39:25,370 EMMYS, NÓS LEMBRAMOS DELES NÃO APENAS PELO SEU IMENSO TALENTO, MAS 1336 01:39:25,410 --> 01:39:32,000 TAMBÉM PELA MANEIRA QUE NOS FIZERAM ACREDITE EM ALGO MAIOR. 1337 01:39:32,030 --> 01:39:34,820 O MELHOR QUE ESTÁ DENTRO DE NÓS. MESMO QUE NÃO POSSAM MAIS 1338 01:39:34,860 --> 01:39:38,340 ESTEJA CONOSCO, TODOS PODEMOS SORRIR SABENDO QUE SEU IMPACTO IRÁ 1339 01:39:38,370 --> 01:39:41,370 PERMANECE, SABENDO QUE SEUS IMPRESSÕES DURADOURAS SERÃO 1340 01:39:41,410 --> 01:39:45,310 CONTINUE A VIVER ATRAVÉS HISTÓRIA, SABER QUE ELES TOCARAM 1341 01:39:45,340 --> 01:39:50,310 NOSSAS VIDAS. SE VOCÊ CRESCEU ASSISTINDO 1342 01:39:50,340 --> 01:39:53,720 ELES OU APENAS DESCOBRIRAM SEU BRILHO, SUA LUZ 1343 01:39:53,750 --> 01:39:57,790 PERMANECE NO MESMO TECIDO DE NOSSA INDÚSTRIA. 1344 01:39:57,820 --> 01:40:01,930 REALIZANDO UMA CANÇÃO DE LEMBRANÇA PARA TODOS OS MEMBROS DE TODOS OS NOSSOS 1345 01:40:01,960 --> 01:40:06,270 FAMÍLIAS DE TELEVISÃO QUE TÊM PASSADO, AQUI ESTÁ VINCE GILL 1346 01:40:06,310 --> 01:40:09,270 E LAINEY WILSON. 1347 01:40:19,370 --> 01:40:27,410 >> ♪ CONHEÇO SUA VIDA NA TERRA ESTAVA COM PROBLEMAS ♪ 1348 01:40:27,440 --> 01:40:35,370 ♪ E SÓ VOCÊ PODE SABER O DOR ♪ 1349 01:40:35,410 --> 01:40:43,580 ♪ VOCÊ NÃO TEVE MEDO DE ENFRENTAR O DIABO ♪ 1350 01:40:43,620 --> 01:40:54,750 ♪ VOCÊ NÃO ERA ESTRANHO AO CHUVA ♪ 1351 01:40:54,790 --> 01:41:04,060 >> ♪ DESCANSE ALTO NISSO MONTANHA ♪ 1352 01:41:04,100 --> 01:41:11,510 ♪ FILHO, SEU TRABALHO NA TERRA É FEITO ♪ 1353 01:41:11,550 --> 01:41:21,370 ♪ VÁ PARA O CÉU A-SHOUTIN' ♪ AMOR PELO PAI E PELO 1354 01:41:21,410 --> 01:41:31,060 FILHO ♪ >> ♪ AH, COMO CHORAMOS O DIA 1355 01:41:31,100 --> 01:41:39,790 VOCÊ NOS DEIXOU ♪ ♪ NÓS nos reunimos em volta do seu túmulo 1356 01:41:39,820 --> 01:41:47,100 PARA CHORAR ♪ ♪ DESEJO POSSO VER OS ANJOS 1357 01:41:47,130 --> 01:41:56,440 CARAS ♪ ♪ QUANDO OUVEM SEU DOCE 1358 01:41:56,480 --> 01:42:05,930 VOZ CANTA ♪ ♪ 1359 01:42:33,750 --> 01:42:40,440 ♪>> ♪ DESCANSE ALTO NISSO 1360 01:42:40,480 --> 01:42:49,480 MONTANHA ♪ ♪ FILHO, SEU TRABALHO NA TERRA É 1361 01:42:49,510 --> 01:43:03,200 FEITO ♪ ♪ VÁ PARA O CÉU A-SHOUTIN' 1362 01:43:03,240 --> 01:43:09,720 ♪ AMOR PELO PAI E PELO FILHO ♪ 1363 01:43:41,510 --> 01:43:50,580 ♪>> ♪ VOCÊ ESTÁ EM SEGURANÇA EM CASA 1364 01:43:50,620 --> 01:43:58,620 BRAÇOS DE JESUS ♪ ♪ VIDA ETERNA, MEU IRMÃO 1365 01:43:58,650 --> 01:44:07,130 ENCONTRADO ♪ ♪ O DIA VAI CHEGAR, EU SEI QUE VOU 1366 01:44:07,170 --> 01:44:15,270 VEJA ELE ♪ ♪ NAQUELE LUGAR SAGRADO 1367 01:44:15,310 --> 01:44:23,620 SOLO SANTO ♪ >> ♪ DESCANSE ALTO NISSO 1368 01:44:23,650 --> 01:44:32,790 MONTANHA ♪ ♪ FILHO, SEU TRABALHO NA TERRA É 1369 01:44:32,820 --> 01:44:47,580 FEITO ♪ ♪ VÁ PARA O CÉU A-SHOUTIN' 1370 01:44:47,620 --> 01:44:58,370 ♪ AMOR PELO PAI E PELO FILHO ♪ 1371 01:44:58,410 --> 01:45:07,340 ♪ VÁ PARA O CÉU A-SHOUTIN' ♪ AMOR PELO PAI E PELO 1372 01:45:07,370 --> 01:45:08,370 FILHO ♪ ♪% 1373 01:45:50,030 --> 01:45:55,170 ♪>> Nate: BEM VINDO DE VOLTA AO 1374 01:45:55,200 --> 01:45:57,000 EMMYS. O IN MEMORIAM FOI UM POUCO 1375 01:45:57,030 --> 01:45:57,890 LONGO. 1376 01:45:57,930 --> 01:46:01,030 ESTOU BRINCANDO, DESCULPE, NÃO SIGNIFICA ISSO. 1377 01:46:01,060 --> 01:46:10,030 O NÚMERO BAIXOU. É uma loucura, JB. 1378 01:46:10,060 --> 01:46:12,860 É COMO ELES NÃO ACHAM QUE É UM VERDADEIRO. 1379 01:46:12,890 --> 01:46:15,000 >> ELES NÃO ACREDITAM, CARA. ISTO É UMA COISA REAL. 1380 01:46:15,030 --> 01:46:18,860 ESSES JOVENS SÃO REAIS, VOCÊ OUVIU-ME? 1381 01:46:18,890 --> 01:46:23,890 CARTER E MOLLY, HÁ BEXIGAS SÃO PEQUENOS, TINHAM DUAS FRASCAS 1382 01:46:23,930 --> 01:46:26,680 DE ÁGUA E TEMOS QUE OBTER ISSO DINHEIRO ACABADO, HOMEM. 1383 01:46:26,720 --> 01:46:31,130 >> Nate: CONCORDO. BEM-VINDO SEU PRÓXIMO 1384 01:46:31,170 --> 01:46:39,000 APRESENTADOR, MA MALIN AKERMAN AD NEVE DA Bretanha. 1385 01:46:50,030 --> 01:46:52,000 >> UAU, ISSO DEMOROU UM TEMPO CHEGUE AQUI. 1386 01:46:52,620 --> 01:46:54,340 DESCULPE, DEMOREI MUITO PARA VIR FORA. 1387 01:46:54,370 --> 01:46:58,650 >> NÃO ME IMPORTO DE ESPERAR VOCÊ PARA SAIR. 1388 01:46:58,680 --> 01:47:04,030 >> OBRIGADO PELA AJUDA. 1389 01:47:04,060 --> 01:47:06,480 >> O SENTIMENTO DE UM ATOR PRINCIPAL TRAZ UM PERSONAGEM 1390 01:47:06,510 --> 01:47:11,170 Muitas vezes ressoa profundamente com o CRIAÇÃO DE PÚBLICO MEMORÁVEL 1391 01:47:11,200 --> 01:47:13,200 EXPERIÊNCIAS. >> ESTE ANO ESTAMOS 1392 01:47:13,240 --> 01:47:16,270 CATIVADO PELAS DESEMPENHOS DE PERSONAGENS CARISMÁTICOS E 1393 01:47:16,310 --> 01:47:20,480 FALSO QUEM TRABALHOU ATRAVÉS DE SEUS DEMÔNIOS PESSOAIS AO TENTAR 1394 01:47:20,510 --> 01:47:22,000 PARA NAVEGAR NO COMPLEXO RELACIONAMENTOS. 1395 01:47:22,030 --> 01:47:25,310 >> AQUI ESTÃO OS NOMEADOS PARA EXCELENTE ATOR PRINCIPAL EM UM 1396 01:47:25,340 --> 01:47:27,240 SÉRIE LIMITADA OU ANTOLOGIA OU FILME. 1397 01:47:27,270 --> 01:47:29,410 >> COLIN FARRELL. "O PINGUIM." 1398 01:47:29,440 --> 01:47:31,200 STEPHEN GRAHAM. "ADOLESCÊNCIA." 1399 01:47:31,240 --> 01:47:33,680 JAKE GYLLENHAAL. "PRESUMIDO INOCENTE." 1400 01:47:33,720 --> 01:47:36,480 BRIAN TYREE HENRY. "LADRÃO DE DROGAS." 1401 01:47:36,510 --> 01:47:38,820 - COOPER KOCH. - O LYLE E O ERIK 1402 01:47:38,860 --> 01:47:47,170 HISTÓRIA DE MENENDEZ." >> E O EMMY VAI PARA... 1403 01:47:47,200 --> 01:47:49,310 STEPHEN GRAHAM. “ADOLESCÊNCIA”. 1404 01:47:57,960 --> 01:48:01,750 >> Locutor: ESTE É O SEGUNDA VITÓRIA EMMY E TERCEIRA 1405 01:48:01,790 --> 01:48:04,310 NOMEAÇÃO ESTE ANO PARA STEPHEN GRAHAM. 1406 01:48:04,340 --> 01:48:12,480 ELE TAMBÉM É NOMEADO PARA ESCREVER E PRODUZIR “ADOLESCÊNCIA”. 1407 01:48:40,960 --> 01:48:46,820 >> ESSE TIPO DE COISA NÃO 1408 01:48:46,860 --> 01:48:49,060 NORMALMENTE ACONTECE COM UMA CRIANÇA COMO EU. 1409 01:48:49,100 --> 01:48:54,890 SOU APENAS UM MIÚDO DE RAÇA MISTA DE UM BLOCO DE APARTAMENTOS EM UM LUGAR CHAMADO 1410 01:48:54,930 --> 01:49:02,480 KIRK KIRKBY. ISSO É A COISA MAIS HUMILHANTE 1411 01:49:02,510 --> 01:49:04,750 EU PODERIA IMAGINAR MINHA VIDA E ELA MOSTRA QUE TUDO É POSSÍVEL. 1412 01:49:04,790 --> 01:49:07,750 HÁ MUITAS PESSOAS PARA PENSO, MAS QUERO AGRADECER MEU 1413 01:49:07,790 --> 01:49:09,200 AMIGOS E FAMÍLIA. SEM VOCÊ NADA DISSO É 1414 01:49:09,240 --> 01:49:11,370 POSSÍVEL. OBRIGADO POR ME AJUDAR. 1415 01:49:11,410 --> 01:49:17,620 ALGO QUE NÃO POSSO FAZER SOZINHO. JACK, TODOS, QUERO TRAZER 1416 01:49:17,650 --> 01:49:20,820 AO MEU PAI POR ME LEVAR LOJA DE VÍDEO QUANDO EU ERA CRIANÇA E 1417 01:49:20,860 --> 01:49:28,000 COMEÇANDO MINHA EDUCAÇÃO. MEUS FILHOS, GRACE E ELSIE, E MEU 1418 01:49:28,030 --> 01:49:30,860 ESPOSA ADORÁVEL, QUEM EU VIVO COM CADA ONÇA DO MEU SER. 1419 01:49:30,890 --> 01:49:34,890 VOCÊ É MINHA ROCHA, VOCÊ É MEU ALMA GÊMEA, E VOCÊ SABE E EU 1420 01:49:34,930 --> 01:49:37,890 SAIBA QUE SEM VOCÊ EU SERIA MORTO. 1421 01:49:37,930 --> 01:49:41,170 ENTÃO, DO FUNDO DO MEU CORAÇÃO, TE AMO COM TUDO QUE 1422 01:49:41,200 --> 01:49:46,650 TENHO, E NAMASTE, TODOS. MUITO OBRIGADO. 1423 01:49:51,200 --> 01:49:52,930 >> Locutor: BEM-VINDO VENCEDOR DE SETE VEZES EMMY 1424 01:49:52,960 --> 01:49:56,060 Brian Cranston. 1425 01:50:06,580 --> 01:50:09,750 >> A MARCA DE UM TALK SHOW EXCEPCIONAL, COMO O NOSSO 1426 01:50:09,790 --> 01:50:13,000 NOMEADOS ESTA NOITE, É PARA ENTRETER O PÚBLICO ATRAVÉS 1427 01:50:13,030 --> 01:50:16,030 ESPIRITUAL E INTELIGENTE CONVERSAS COM AMPLA GAMA 1428 01:50:16,060 --> 01:50:19,750 DOS HÓSPEDES. DO APRENDIDO E 1429 01:50:19,790 --> 01:50:24,580 CONVIDADOS INSPIRADORES COMO NEIL DeGRASSE TYSON, PARA O 1430 01:50:24,620 --> 01:50:27,000 DESTRUTIVO E ACORDADO DEGENERADOS, COMO TOM HANKS - 1431 01:50:27,030 --> 01:50:41,130 UM TALK SHOW DEVE REVELAR SEUS 1432 01:50:41,170 --> 01:50:44,340 MUITO MELHOR, TODAS AS NOITES. EXCETO SEXTAS E FINS DE SEMANA. 1433 01:50:44,370 --> 01:50:48,200 E JOÃO OLIVER. 1434 01:50:48,240 --> 01:50:54,720 OS NOMEADOS PARA EXCELENTE TALK SHOW SÃO... 1435 01:50:54,750 --> 01:50:58,030 >> "O SHOW DIÁRIO." "JIMMY KIMMEL AO VIVO." 1436 01:50:58,060 --> 01:51:07,030 "O último show com STEPHEN COLBERT." 1437 01:51:16,170 --> 01:51:28,310 >> E O EMMY VAI PARA... 1438 01:51:28,340 --> 01:51:29,580 "O último show com STEPHEN COLBERT!" 1439 01:51:34,100 --> 01:51:35,960 >> Locutor: "THE LATE SHOW COM STEPHEN COLBERT" RECEBIDO 1440 01:51:36,000 --> 01:51:39,000 DUAS INDICAÇÕES ESTE ANO. ACEITANDO O EMMY EM NOME DE 1441 01:51:39,030 --> 01:51:39,860 A EQUIPE É STEPHEN COLBERT. 1442 01:51:59,510 --> 01:52:14,480 >> OBRIGADO! 1443 01:52:14,510 --> 01:52:15,580 >> OBRIGADO! 1444 01:52:15,620 --> 01:52:18,440 >> PENSE NAS CRIANÇAS! OBRIGADO POR ESTA HONRA. 1445 01:52:18,480 --> 01:52:21,790 QUERO AGRADECER A CBS ESTAVA DANDO NÓS O PRIVILÉGIO DE FAZER PARTE 1446 01:52:21,820 --> 01:52:25,860 A TRADIÇÃO DA NOITE, QUE ESPERO QUE CONTINUE MUITO DEPOIS DE NÓS 1447 01:52:25,890 --> 01:52:31,310 NÃO ESTÃO MAIS FAZENDO ESSE SHOW. TENHO QUE AGRADECER A ESSAS PESSOAS, 1448 01:52:31,340 --> 01:52:36,030 AQUELAS PESSOAS LÁ EM CIMA, OS 200 PROFISSIONAIS INCRÍVEIS. 1449 01:52:36,060 --> 01:52:45,000 VOCÊS SÃO OS PRÓS DE DOVER E TENHO MUITO ORGULHO DE SER UM DE VOCÊS. 1450 01:52:45,030 --> 01:52:48,410 TEMOS QUE AGRADECER ÀS PESSOAS QUEM NOS APOIARAM PARA O 1451 01:52:48,440 --> 01:52:53,170 ÚLTIMOS 20 ANOS. 1452 01:52:53,200 --> 01:52:56,820 PESSOALMENTE QUERO AGRADECER A MINHA ESPOSA LINDA E BRILHANTE, QUEM 1453 01:52:56,860 --> 01:52:58,720 É O CÉREBRO REAL DO EQUIPAMENTO. 1454 01:52:58,750 --> 01:53:02,890 MEUS TRÊS FILHOS. QUERO DEDICAR ISSO AO MEU 1455 01:53:02,930 --> 01:53:06,310 MÃE E PAI, SUA MÃE E PAI, E UMA JOVEM QUE DEVERIA SER 1456 01:53:06,340 --> 01:53:15,960 AQUI ESTA NOITE, AMY COLE. DEZ ANOS ATRÁS, EM SETEMBRO DE 1457 01:53:16,000 --> 01:53:19,000 2015, SPIKE JONZE PARADO PELO MEU ESCRITÓRIO E DISSE, O QUE VOCÊ 1458 01:53:19,030 --> 01:53:21,240 QUER QUE ESTE SHOW SEJA SOBRE? EU DISSE, NÃO SEI COMO VOCÊ 1459 01:53:21,270 --> 01:53:24,370 PODERIA FAZER, MAS GOSTARIA DE FAZER UM SHOW DE COMÉDIA TARDE DA NOITE QUE 1460 01:53:24,410 --> 01:53:28,030 ERA SOBRE AMOR. NÃO SEI SE JÁ IMAGINEI 1461 01:53:28,060 --> 01:53:31,440 ISSO, MAS EM CERTO APONTE E VOCÊ PODE ADIVINHAR O QUE 1462 01:53:31,480 --> 01:53:34,410 ESSE PONTO FOI, EU PERCEBI ISSO DE ALGUMAS MANEIRAS ESTÁVAMOS FAZENDO UM 1463 01:53:34,440 --> 01:53:36,620 SHOW DE COMÉDIA TARDE DA NOITE SOBRE PERDA. 1464 01:53:36,650 --> 01:53:38,750 E ISSO ESTÁ RELACIONADO COM AMOR PORQUE ÀS VEZES O ÚNICO VERDADEIRAMENTE 1465 01:53:38,790 --> 01:53:43,000 SAIBA O QUANTO VOCÊ AMA ALGUMA COISA PODE ESTAR PERDENDO. 1466 01:53:43,030 --> 01:53:48,750 DEZ ANOS DEPOIS, EM SETEMBRO DE 2025, MEUS AMIGOS, NUNCA 1467 01:53:48,790 --> 01:53:51,170 AMEI MAIS MEU PAÍS DESESPERADAMENTE. 1468 01:53:51,200 --> 01:53:55,860 DEUS ABENÇOE A AMÉRICA. FIQUE FORTE, SEJA CORAJOSO, E SE 1469 01:53:55,890 --> 01:53:59,130 O ELEVADOR TENTA TRAZER VOCÊ PARA BAIXO, ENlouqueça e dê um soco 1470 01:53:59,170 --> 01:54:02,890 ANDAR MAIS ALTO! UAU! 1471 01:54:17,100 --> 01:54:18,720 ♪>> Locutor: DEPOIS DO INTERVALO, 1472 01:54:18,750 --> 01:54:20,930 SARAH PAULSON E EVAN PETERS. ALÉM DISSO, RAY ROMANO E 1473 01:54:20,960 --> 01:54:24,200 BRAD GARRETT APRESENTA O EMMY PARA SÉRIE DE COMÉDIA EXCELENTE, 1474 01:54:24,240 --> 01:54:27,890 E COLMAN DOMINGO APRESENTA LÍDER ATOR EM UMA SÉRIE DRAMA. 1475 01:54:27,930 --> 01:54:28,930 ISSO É CBS. ♪ 1476 01:54:38,030 --> 01:54:39,680 >> Locutor: BEM-VINDO VENCEDORES DO EMMY SARAH PAULSON E 1477 01:54:39,720 --> 01:54:41,620 EVAN PETERS. 1478 01:54:55,580 --> 01:54:57,890 >> OI! ESTOU MUITO ANIMADO POR ESTAR AQUI 1479 01:54:57,930 --> 01:55:00,200 COM VOCÊ ESTA NOITE. >> VOCÊ TAMBÉM. 1480 01:55:00,240 --> 01:55:05,410 QUERO DIZER, EU TAMBÉM SOU. NÃO TRABALHAMOS REALMENTE 1481 01:55:05,440 --> 01:55:07,650 JUNTOS DESDE ""HISTÓRIA DE HORROR AMERICANA" FECHAR 1482 01:55:07,680 --> 01:55:11,930 PARA A TEMPORADA 10 PET, ESTOU COM saudades. 1483 01:55:11,960 --> 01:55:14,000 SE VOCÊ REALMENTE SENTIU MIM, VOCÊ LIGUE PARA SEU AGENTE PARA 1484 01:55:14,030 --> 01:55:16,340 SENHOR. MURPHY E COMEÇAR TEMPORADA 13. 1485 01:55:16,370 --> 01:55:19,240 NÃO É POR ISSO QUE ESTAMOS AQUI. >> ESTAMOS AQUI PARA APRESENTAR O 1486 01:55:19,270 --> 01:55:22,370 EMMY PARA EXCELENTE LIMITADO OU SÉRIE ANTOLOGIA. 1487 01:55:22,410 --> 01:55:27,790 >> QUE GRANDE CATEGORIA. VOCÊ NÃO GOSTARIA DE ESTAR EM UM 1488 01:55:27,820 --> 01:55:30,370 MOSTRE QUE FOI CAPAZ DE SER NOMEADO EM UMA CATEGORIA COMO 1489 01:55:30,410 --> 01:55:32,790 ISSO? >> EU FARIA. 1490 01:55:32,820 --> 01:55:36,170 EU REALMENTE, REALMENTE. >> O QUE VOCÊ VAI FAZER 1491 01:55:36,200 --> 01:55:37,440 SOBRE ISSO? >>VOU PEGAR NO TELEFONE 1492 01:55:37,480 --> 01:55:38,580 >> AQUI ESTÃO OS NOMEADOS PARA EXCELENTE LIMITADO OU ANTOLOGIA 1493 01:55:38,620 --> 01:55:41,310 SÉRIE. >> "ADOLESCÊNCIA". 1494 01:55:41,340 --> 01:55:43,930 "ESPELHO PRETO." "MORRENDO POR SEXO." 1495 01:55:43,960 --> 01:55:47,100 O LYLE E O ERIK HISTÓRIA DE MENENDEZ." 1496 01:55:47,130 --> 01:56:00,820 "O PINGUIM." >> E O EMMY VAI PARA... 1497 01:56:00,860 --> 01:56:04,620 “ADOLESCÊNCIA”. 1498 01:56:04,650 --> 01:56:12,440 ♪>> Locutor: "ADOLESCÊNCIA" 1499 01:56:12,480 --> 01:56:14,680 RECEBEU 13 INDICAÇÕES ESTE ANO. 1500 01:56:14,720 --> 01:56:18,130 ACEITANDO O EMMY EM NOME DE O TRÊS VEZES EMMY DA EQUIPE 1501 01:56:18,170 --> 01:56:33,060 VENCEDOR STEPHEN GRAHAM. 1502 01:56:33,100 --> 01:56:38,000 VENCEDOR STEPHEN GRAHAM. 1503 01:56:38,030 --> 01:56:39,000 ♪>> NÃO LIGUE O RELÓGIO AINDA. 1504 01:56:39,030 --> 01:56:40,720 QUERO TER CERTEZA DE QUE TODOS ESTÃO DENTRO. 1505 01:56:40,750 --> 01:56:43,510 HÁ MUITOS DE NÓS. VAMOS. 1506 01:56:43,550 --> 01:56:47,550 OBRIGADO. PRIMEIRO DE TUDO, DEIXE-ME DIZER 1507 01:56:47,580 --> 01:56:49,750 OBRIGADO MEUS AGENTES E MEU GERENTE QUE ESTEVE COMIGO 1508 01:56:49,790 --> 01:56:55,340 HÁ MAIS DE 20 ANOS. EU TE AMO, OREI MUITO, EU ESTOU 1509 01:56:55,370 --> 01:56:58,720 DESCULPE ESQUECI. ISTO NÃO É UM JOGO DE FOOTY, VOCÊ 1510 01:56:58,750 --> 01:57:01,750 SABE O QUE QUERO DIZER? NÃO HÁ VENCEDORES NEM PERDEDORES. 1511 01:57:01,790 --> 01:57:05,410 É TUDO SUBJETIVO. O QUE CONSEGUIMOS CRIAR FOI UM 1512 01:57:05,440 --> 01:57:08,130 LINDA FAMÍLIA. SE VOCÊ FOI O NÚMERO UM OU 1513 01:57:08,170 --> 01:57:10,650 NÚMERO 101 NA FOLHA DE CHAMADA, NÓS FORAM TRATADOS IGUALMENTE E 1514 01:57:10,680 --> 01:57:12,820 TODOS FORAM RESPEITADOS E TRATADO COM O MÁXIMO DE 1515 01:57:12,860 --> 01:57:14,860 RESPEITO. SOMOS TODOS IGUAIS. 1516 01:57:14,890 --> 01:57:18,440 ACHO QUE É ASSIM QUE VOCÊ CONSEGUE MELHOR TRABALHO E COMO VOCÊ OBTER 1517 01:57:18,480 --> 01:57:20,720 O MELHOR DO SEU POVO, VOCÊ SABE O QUE QUERO DIZER? 1518 01:57:20,750 --> 01:57:23,370 SE VOCÊ OS PREENCHE DE AMOR E DÊ-LHE ESSA OPORTUNIDADE. 1519 01:57:23,410 --> 01:57:26,130 ASSIM, SE VOCÊ É OU NÃO UM PRODUTOR EXECUTIVO DO PLANO B 1520 01:57:26,170 --> 01:57:30,580 OU VOCÊ É O COMPANHEIRO QUE FOI LIMPAR OS BANHEIROS DO NOSSO 1521 01:57:30,620 --> 01:57:34,100 WINNEBAGOS, ÉRAMOS TODOS IGUAIS. APENAS CUIDEM UNS DOS OUTROS E 1522 01:57:34,130 --> 01:57:36,440 DÊ AO SEU COMPANHEIRO UM CARINHO OU UM BEIJE E DIGA QUE VOCÊ AMA 1523 01:57:36,480 --> 01:57:38,650 ELES. BOA NOITE, DEUS ABENÇOE. 1524 01:57:58,030 --> 01:57:59,000 ♪>> Nate: TUDO BEM. 1525 01:57:59,030 --> 01:58:00,890 ESTA NOITE FOI ÓTIMA PARA EU. 1526 01:58:00,930 --> 01:58:04,480 Sinceramente, acho que fiz DINHEIRO. 1527 01:58:04,510 --> 01:58:09,030 O QUE É? 1528 01:58:09,060 --> 01:58:12,750 SIM, ISSO É DIFÍCIL, E O AS CRIANÇAS VÃO TOMAR. 1529 01:58:12,790 --> 01:58:14,480 É BRUTAL. STEPHEN COLBERT ESTÁ FELIZ POR ELE 1530 01:58:14,510 --> 01:58:21,100 NÃO TEM EMPREGO, É SÓ RESISTENTE. 1531 01:58:21,130 --> 01:58:24,480 TUDO BEM. QUE NOITE! 1532 01:58:24,510 --> 01:58:27,000 SÃO OS PRÓXIMOS DOIS APRESENTADORES JOGOU IRMÃOS NOS ANOS 90 QUEM 1533 01:58:27,030 --> 01:58:28,820 QUERIA REALMENTE MATAR SEUS MÃE... 1534 01:58:28,860 --> 01:58:31,240 MAS NÃO FIZERAM! BEM-VINDO AOS VENCEDORES DO EMMY 1535 01:58:31,270 --> 01:58:33,620 RAY ROMANO E BRAD GARRETT. 1536 01:58:47,650 --> 01:58:51,440 >> Ei, pessoal. MUITO OBRIGADO. 1537 01:58:51,480 --> 01:58:56,790 É UMA HONRA ESTAR AQUI. PARA BRAD E EU, É UMA HONRA 1538 01:58:56,820 --> 01:59:00,440 PRESENTE PARA MELHOR SÉRIE DE COMÉDIA. Tivemos a sorte de estar em um 1539 01:59:00,480 --> 01:59:06,060 MOSTRE QUE GANHOU ESTE PRÊMIO 20 ANOS ATRÁS ESTE MÊS. 1540 01:59:06,100 --> 01:59:10,680 LINDO. 1541 01:59:10,720 --> 01:59:14,620 >> HÁ MUITO TEMPO, MENINO. >> PARECE UM POUCO DIFERENTE 1542 01:59:14,650 --> 01:59:18,480 ESTAR NO PALCO DO EMMYS ESTA NOITE DO QUE ENTÃO. 1543 01:59:18,510 --> 01:59:23,030 ACHO QUE NÃO ESTAVAMOS USANDO MEIAS DE COMPRESSÃO ENTÃO. 1544 01:59:23,060 --> 01:59:25,030 >> OU APARELHO AUDITIVO. 1545 01:59:25,060 --> 01:59:29,170 >> SIM. AINDA NÃO TENHO UM DESSES. 1546 01:59:29,200 --> 01:59:30,890 >> TENHO DOIS. >> VOCÊ SABE DO QUE MAIS ME LEMBRO 1547 01:59:30,930 --> 01:59:36,310 A PARTIR DAQUELA NOITE, NÃO SÓ NÓS GANHE NO SHOW, MAS MEU AMIGO 1548 01:59:36,340 --> 01:59:41,000 BRAD AQUI TAMBÉM GANHOU DE MELHOR ATOR DE APOIO. 1549 01:59:41,030 --> 01:59:43,370 >> OBRIGADO. ISSO É MUITO BOM. 1550 01:59:43,410 --> 01:59:48,790 E VOCÊ PERDEU PARA TONY SHALHOUB. 1551 01:59:48,820 --> 01:59:49,960 >> SIM, EU CONSEGUI. 1552 01:59:50,000 --> 01:59:54,030 NÃO SEI POR QUE PRECISAMOS SAIBA ESSE FATO, MAS SIM. 1553 01:59:54,060 --> 01:59:56,820 >> VOCÊ QUER SABER ALGO, RAIO? 1554 01:59:56,860 --> 02:00:01,240 SÓ PENSEI QUE TERIA VOLTOU AQUI MAIS CEDO, SABIA? 1555 02:00:01,270 --> 02:00:05,580 EM ALGUMA CAPACIDADE. >> O QUE VOCÊ SIGNIFICA? 1556 02:00:05,620 --> 02:00:10,960 >> SÓ PENSEI EM GANHAR O EMMY QUE EU TERIA TRABALHADO 1557 02:00:11,000 --> 02:00:13,820 MAIS, ISSO É TUDO. VOCÊ NÃO PENSA, SE VOCÊ GANHAR 1558 02:00:13,860 --> 02:00:16,930 HOJE À NOITE, SUA VIDA VAI MUDAR? 1559 02:00:16,960 --> 02:00:23,750 NÃO VAI MUDAR! >> PARE. 1560 02:00:23,790 --> 02:00:26,580 VOCÊ ESTÁ BEM. VOCÊ É. 1561 02:00:26,620 --> 02:00:29,790 >> SOU, RAY? >> SIM. 1562 02:00:29,820 --> 02:00:33,030 >> VOCÊ É TIPO DE SIGNO? VOCÊ COMEÇOU EM UM 1563 02:00:33,060 --> 02:00:39,130 FILME DE SCORSESE COM DE NIRO. ESTOU FAZENDO UM TRABALHO CONVIDADO NO "THE 1564 02:00:39,170 --> 02:00:41,310 SUSSURRO DE CÃES." >> VOCÊ ESTÁ LÁ! 1565 02:00:41,340 --> 02:00:45,790 VOCÊ AINDA ESTÁ LÁ! ISSO É TUDO QUE IMPORTA. 1566 02:00:45,820 --> 02:00:48,170 VAMOS. >> VAMOS SER HONESTOS, ACHO QUE 1567 02:00:48,200 --> 02:00:54,960 DA PRÓXIMA VEZ ESTOU NO EMMYS IT ESTARÁ EM MEMÓRIA. 1568 02:00:55,000 --> 02:00:55,860 >> NÃO! 1569 02:00:55,890 --> 02:00:57,930 NÃO, NÃO. VAMOS PARAR COM ISSO DIREITO 1570 02:00:57,960 --> 02:01:00,750 NO BOTÃO. VOCÊ ESTÁ DERRUBANDO O QUARTO. 1571 02:01:00,790 --> 02:01:09,030 >> SÓ SEJA HONESTO COMIGO, OK? VOU FAZER O CORTE? 1572 02:01:09,060 --> 02:01:13,200 >> QUE CORTE? >> EM MEMÓRIA. 1573 02:01:13,240 --> 02:01:20,200 >> PRECISO LER ISSO. 1574 02:01:20,240 --> 02:01:21,890 >> APENAS ME DIGA! APENAS DIGA! 1575 02:01:21,930 --> 02:01:29,200 >> QUERO DIZER... SE FOR UM ANO LENTO, SEM DÚVIDA. 1576 02:01:29,240 --> 02:01:30,000 SEM DÚVIDA. 1577 02:01:30,030 --> 02:01:32,170 SEM PERGUNTA. >> OK. 1578 02:01:32,200 --> 02:01:33,370 OBRIGADO. >> TUDO BEM? 1579 02:01:33,410 --> 02:01:35,370 >> VOCÊ É UM BOM AMIGO. >> OBRIGADO. 1580 02:01:35,410 --> 02:01:39,960 A propósito, você está bem. ELE TEM SEU PRÓPRIO CLUBE DE COMÉDIA EM 1581 02:01:40,000 --> 02:01:41,680 LAS VEGAS. OK? 1582 02:01:41,720 --> 02:01:50,000 >> ESTÁ NA ÁREA DE ALIMENTAÇÃO! 1583 02:01:50,030 --> 02:01:51,000 >> SE VOCÊ ESTÁ ESSE DINHEIRO DE VOLTA 1584 02:01:51,030 --> 02:01:52,170 ENTÃO PODERIAMOS TER GANHADO UM CASAL MAIS. 1585 02:01:52,200 --> 02:01:57,130 TUDO BEM, ALGUÉM VAI 1586 02:01:57,170 --> 02:02:01,270 ENACT. AQUI ESTÃO OS NOMEADOS. 1587 02:02:01,310 --> 02:02:02,860 >> "ABBOTT ELEMENTAR." "O URSO." 1588 02:02:02,890 --> 02:02:05,680 "HACKS." "NINGUÉM QUER ISSO." 1589 02:02:05,720 --> 02:02:14,960 "SÓ ASSASSINATOS NO EDIFÍCIO." "O ESTÚDIO." 1590 02:02:15,000 --> 02:02:25,650 "O QUE FAZEMOS NAS SOMBRAS." 1591 02:02:25,680 --> 02:02:29,820 >> E O EMMY - ESPERE UM MINUTO, VOCÊ FAZ ISSO. 1592 02:02:29,860 --> 02:02:32,790 >> SÉRIO? >> SIM, FAÇA ALGO. 1593 02:02:32,820 --> 02:02:37,410 >> E O EMMY VAI PARA "O 1594 02:02:37,440 --> 02:02:38,100 ESTÚDIO!" 1595 02:02:44,440 --> 02:02:49,440 >> Locutor: PELO PRIMEIRO ANO ELEGÍVEL, "THE STUDIO" TEM 1596 02:02:49,480 --> 02:02:53,170 RECEBEU 23 NOMEAÇÕES, QUE BATEU O RECORDE DE MAIS 1597 02:02:53,200 --> 02:02:56,550 NOMEAÇÕES EM UM ÚNICO ANO PARA UMA COMÉDIA. 1598 02:03:01,130 --> 02:03:04,720 >> OBRIGADO. ESTÁ FICANDO CONSTRANGEDOR. 1599 02:03:04,750 --> 02:03:08,100 Eu realmente aprecio isso. COM TODA HONESTIDADE, PARA 1600 02:03:08,130 --> 02:03:10,960 EVERYONE -- I'M GOING TO DO MY BEST ATTEMPT AT SINCERITY HERE. 1601 02:03:11,000 --> 02:03:14,680 IF YOU'VE WATCHED OUR SHOW, HE'S APPRECIATED OUR SHOW, VOTED FOR 1602 02:03:14,720 --> 02:03:16,890 OUR SHOW ESPECIALLY, THANK YOU MUITO. 1603 02:03:16,930 --> 02:03:20,030 I AM LEGITIMATELY EMBARRASSED BY COMO ISSO ME FAZ FELIZ. 1604 02:03:20,060 --> 02:03:22,480 TO BE STANDING UP HERE WITH ALL ESSAS PESSOAS. 1605 02:03:22,510 --> 02:03:25,170 THESE ARE THE BEST PEOPLE I% KNOW, AND TO HAVE THEM SPEND 1606 02:03:25,200 --> 02:03:29,270 THEIR DAYS WITH ME WORKING WITH ME IS TRULY LIKE ONE OF THE 1607 02:03:29,310 --> 02:03:31,650 GRANDES HONRAS DA MINHA VIDA. SO THANK YOU TO ALL THESE PEOPLE 1608 02:03:31,680 --> 02:03:33,680 MUITO. SE ALGUEM QUISER DIZER 1609 02:03:33,720 --> 02:03:40,620 ALGO, JÁ ESTAMOS - 1610 02:03:40,650 --> 02:03:44,270 ALGUÉM QUE VOCÊ GOSTARIA DE AGRADECER? >> VOCÊ FEZ UM FILME SOBRE 1611 02:03:44,310 --> 02:03:47,820 EXECUTIVOS. 1612 02:03:47,860 --> 02:03:53,000 TODAS AS PESSOAS DA APPLE E LIONSGATE. 1613 02:03:53,030 --> 02:03:54,240 >> TIM COZINHEIRO. ELE ESTÁ AQUI. 1614 02:03:54,270 --> 02:03:59,060 OBRIGADO. >> A PRIMEIRA LATINA A GANHAR 1615 02:03:59,100 --> 02:04:01,510 NESTA CATEGORIA, FRIDA PEREZ. >> OBRIGADO A ELA. 1616 02:04:01,550 --> 02:04:07,270 DIZER ALGO! >> QUEREMOS AGRADECER À PAISAGEM, 1617 02:04:07,310 --> 02:04:11,270 E MEU NOIVO, NICK, EU TE AMO. >> MUITO OBRIGADO. 1618 02:04:11,310 --> 02:04:12,340 COM TODA HONESTIDADE, MUITO OBRIGADO MUITO. 1619 02:04:12,370 --> 02:04:14,060 ELE NÃO PODERIA APRECIAR ISSO MAIS. 1620 02:04:14,100 --> 02:04:17,480 OBRIGADO A TODOS DE VERDADE. OBRIGADO A CADA EXECUTIVO 1621 02:04:17,510 --> 02:04:19,890 LÁ. OBRIGADO AOS EXECUTIVOS. 1622 02:04:19,930 --> 02:04:26,270 AGRADEÇA SEUS EXECUTIVOS. tchau, pessoal. 1623 02:04:32,030 --> 02:04:33,960 >> Locutor: PRÓXIMO, COLMAN DOMINGO APRESENTA O EMMY 1624 02:04:34,000 --> 02:04:36,410 PARA ATOR PRINCIPAL EM UM DRAMA SÉRIE. 1625 02:04:36,440 --> 02:04:37,370 ENTÃO, MARISKA HARGITAY, CHRISTOPHER MELONI, 1626 02:04:37,410 --> 02:04:39,000 TONY GOLDWYN, S. EPATHA MERKERSON E ICE-T 1627 02:04:55,030 --> 02:04:57,000 >> Locutor: BEM-VINDO VENCEDOR DO EMMY COLMAN DOMINGO. 1628 02:05:09,060 --> 02:05:11,480 >> HOJE À NOITE CELEBRAMOS MAIS DO QUE DESEMPENHOS. 1629 02:05:11,510 --> 02:05:13,930 CELEBRAMOS O ESPÍRITO DOS HOMENS QUE CARREGAM MUNDOS INTEIROS DENTRO 1630 02:05:13,960 --> 02:05:18,650 SEU OFÍCIO. HOMENS QUE NÃO JOGAM SIMPLESMENTE 1631 02:05:18,680 --> 02:05:23,060 PAPEL, MAS TRANSFORMAR - CORPO, VOZ E ALMA - ATÉ NÓS 1632 02:05:23,100 --> 02:05:27,240 O PÚBLICO ESQUECE ONDE ESTÁ O ATOR TERMINA E O PERSONAGEM COMEÇA. 1633 02:05:27,270 --> 02:05:29,270 TESTEMUNHAR SEU TRABALHO É SER LEMBRADO DO PODER DE 1634 02:05:29,310 --> 02:05:33,000 NARRAÇÃO DE HISTÓRIAS. A MANEIRA QUE PODE NOS ABRIR, 1635 02:05:33,030 --> 02:05:37,340 Mantenha-nos em silêncio e exija SENTIMOS ALGO VERDADEIRO. 1636 02:05:37,370 --> 02:05:43,510 ELES NOS LEMBRAM QUE ARTE NÃO É APENAS ENTRETENIMENTO - É 1637 02:05:43,550 --> 02:05:46,580 REVELAÇÃO. AQUI ESTÃO OS INDICADOS PARA LÍDER 1638 02:05:46,620 --> 02:05:50,480 ATOR EM UMA SÉRIE DRAMA. >> ESTERLING K. MARROM. 1639 02:05:50,510 --> 02:05:53,270 "PARAÍSO." GARY VELHO. 1640 02:05:53,310 --> 02:05:58,440 "CAVALOS LENTOS." PEDRO PASCAL. 1641 02:05:58,480 --> 02:06:00,580 "O ÚLTIMO DE NÓS." ADAM SCOTT. 1642 02:06:00,620 --> 02:06:02,650 "SEPARAÇÃO." NOAH WYLE. 1643 02:06:02,680 --> 02:06:10,000 "O PITTO." 1644 02:06:10,030 --> 02:06:17,410 >> E O EMMY VAI PARA... NOAH WYLE. 1645 02:06:17,440 --> 02:06:19,720 "O PITTO." 1646 02:06:19,750 --> 02:06:29,750 ♪>> Locutor: ESTE É O 1647 02:06:29,790 --> 02:06:33,000 PRIMEIRA VITÓRIA DO EMMY E SÉTIMA NOMEAÇÃO PARA NOAH WYLE, ELE 1648 02:06:33,030 --> 02:06:34,000 RECEBEU CINCO INDICAÇÕES PARA SEU PAPEL DE APOIO EM “ER” COMO 1649 02:06:34,030 --> 02:06:39,790 DR. JOÃO CARTER. 1650 02:06:39,820 --> 02:06:52,000 >> UAU! QUE SONHO FOI ESSE. 1651 02:06:52,030 --> 02:06:54,720 Ó MEU DEUS. PRIMEIRO DE TUDO, AO MEU AMIGO 1652 02:06:54,750 --> 02:06:57,750 NOMEADOS, SÓ TENHO MEU NOME INCLUÍDO NA SUA EMPRESA ESTÁ O 1653 02:06:57,790 --> 02:07:03,060 HONRA DE UMA VIDA. OBRIGADO A TODOS DA "HBO 1654 02:07:03,100 --> 02:07:04,440 UM RELÂMPAGO PARA ATINGIR MINHA VIDA DUAS VEZES. 1655 02:07:04,480 --> 02:07:07,650 OBRIGADO POR SER ISSO RELÂMPAGO. 1656 02:07:07,680 --> 02:07:11,240 AO MEU PARCEIRO CRIATIVO NESTE ENDEAVOR, SCOTT, ATÉ O 1657 02:07:11,270 --> 02:07:14,620 AS RODAS SAEM, IRMÃO, E TODOS OS ARTISTAS INCRÍVEIS QUE CONHECEM 1658 02:07:14,650 --> 02:07:19,410 NÓS TODAS AS MANHÃS NO PALCO 22. O ELENCO, EQUIPE, FUNDO, 1659 02:07:19,440 --> 02:07:21,650 CONSELHEIROS TÉCNICOS, ESCRITORES, DIRETORES. 1660 02:07:21,680 --> 02:07:24,620 VOCÊ TRAZ SEU A-GAME TODOS OS DIAS O QUE ME INSPIRA A TRAZER O MEU. 1661 02:07:24,650 --> 02:07:28,650 E AOS MEUS FILHOS, AOS MEUS PAIS, MEUS PADRÕES E MEU 1662 02:07:28,680 --> 02:07:32,650 LINDA ESPOSA, SARAH, QUEM É DONA METADE DISSO, NÃO SÓ PORQUE 1663 02:07:32,680 --> 02:07:40,000 É LEI DA CALIFÓRNIA, MAS PORQUE ELA GANHOU. 1664 02:07:40,030 --> 02:07:41,820 E VEM PRINCIPALMENTE SE ALGUÉM ESTIVER 1665 02:07:41,860 --> 02:07:45,030 VAMOS DE MUDANÇA ESTA NOITE ERAM SAINDO DO TURNO ESTA NOITE, 1666 02:07:45,060 --> 02:07:48,820 OBRIGADO POR ESTAR NESTE TRABALHO. ISTO É PARA VOCÊ. 1667 02:08:02,060 --> 02:08:04,440 >> Locutor: CELEBRANDO 35 ANOS NA TELEVISÃO, DO 1668 02:08:04,480 --> 02:08:09,030 FRANQUIA "LEI E ORDEM", POR FAVOR BEM VINDO CHRISTOPHER MELONI, 1669 02:08:09,060 --> 02:08:13,550 ICE-T, TONY GOLDWYN, VENCEDOR DO EMMY S. EPATHA MERKERSON E EMMY 1670 02:08:13,580 --> 02:08:17,170 VENCEDORA MARISKA HARGITAY. 1671 02:08:22,680 --> 02:08:27,550 >> ESSE SOM? ESSE É O BARULHO QUE MEU TELEFONE FAZ 1672 02:08:27,580 --> 02:08:29,170 QUANDO MARISKA ME LIGA. >> SOMOS SUA "LEI E ORDEM" 1673 02:08:29,200 --> 02:08:31,580 EQUIPE DOS SONHOS. ÍCONES, VETERANOS, SOBREVIVENTES DE SO 1674 02:08:31,620 --> 02:08:35,000 MUITAS CENAS DE PERSEGUIÇÃO NO TELHADO. >> E ESTAMOS TODOS AQUI ESTA NOITE 1675 02:08:35,030 --> 02:08:38,100 COM UMA MISSÃO CLARA... >> PARA LEMBRAR QUE 1676 02:08:38,130 --> 02:08:41,510 MARISKA HARGITAY LITERALMENTE RESOLVEU MAIS CRIMES FICCIONAIS 1677 02:08:41,550 --> 02:08:46,030 DO QUE A MAIORIA DOS RECINTOS REAIS. 1678 02:08:46,060 --> 02:08:52,340 >> ELA ESTÁ NO "SVU" POR 27 ANOS. 1679 02:08:52,370 --> 02:08:56,060 ISSO É MAIS DO QUE ALGUNS DE VOCÊS 1680 02:08:56,100 --> 02:08:59,750 ESTOU EM TERAPIA POR CAUSA DE "SVU". 1681 02:08:59,790 --> 02:09:00,720 >> E NÃO DEIXE A COMPAIXÃO 1682 02:09:00,750 --> 02:09:06,000 ENGANAR VOCÊ. OLIVIA BENSON ABRAÇARÁ UMA VÍTIMA 1683 02:09:06,030 --> 02:09:11,650 E NOCATE UM PERP, TUDO ANTES ALMOÇO. 1684 02:09:11,680 --> 02:09:13,060 >> TODOS RESOLVIDOS, ISSO BASTA. 1685 02:09:13,100 --> 02:09:20,480 EU AMO TODOS VOCÊS, ISSO É VERDADE, MAS ESTE NÃO É O "MARISKA 1686 02:09:20,510 --> 02:09:24,270 ASSADO DE REALIZAÇÃO DE VIDA." >> ESTE NÃO É O "MARISKA 1687 02:09:24,310 --> 02:09:27,680 ASSADO DE REALIZAÇÃO DE VIDA?" >> ELE ESTÁ SEMPRE NO PERSONAGEM. 1688 02:09:27,720 --> 02:09:29,310 >> E AGORA VAMOS DAR AMOR PARA OS SHOWS QUE ESTÃO REALIZANDO 1689 02:09:29,340 --> 02:09:31,310 A TOCHA, ULTRAPARANDO LIMITES, E LEMBRANDO-NOS POR QUE TV DRAMA 1690 02:09:31,340 --> 02:09:36,750 AINDA IMPORTA. >> AQUI ESTÃO OS NOMEADOS PARA 1691 02:09:36,790 --> 02:09:40,030 SÉRIE DE DRAMA EXCELENTE. >> "ANDOR." 1692 02:09:40,060 --> 02:09:42,680 "O DIPLOMATA." "O ÚLTIMO DE NÓS." 1693 02:09:42,720 --> 02:09:47,030 "PARAÍSO." "O PITTO." 1694 02:09:47,060 --> 02:09:51,510 "SEPARAÇÃO." "CAVALOS LENTOS." 1695 02:09:51,550 --> 02:10:05,030 “O LÓTUS BRANCO”. >> O EMMY VAI PARA... 1696 02:10:05,060 --> 02:10:11,310 "O PITTO." 1697 02:10:11,340 --> 02:10:13,680 ♪>> Locutor: "THE PITT" TEM 1698 02:10:13,720 --> 02:10:17,820 30 NOMEAÇÕES INCLUINDO CAPITÃO, DIRETOR, CONTEMPORÂNEO 1699 02:10:17,860 --> 02:10:21,820 MAQUIAGEM NÃO PRÓTESE, PRÓTESE MAQUIAGEM, ATOR PRINCIPAL, APOIO 1700 02:10:21,860 --> 02:10:26,370 ATRIZ, ATOR CONVIDADO, SOM EDIÇÃO, MIXAGEM DE SOM, ESCRITA, 1701 02:10:26,410 --> 02:10:31,860 E SÉRIE DRAMA. 1702 02:10:31,890 --> 02:10:46,790 ♪>> ISSO É INSANO. 1703 02:10:46,820 --> 02:10:47,680 ♪>> ISSO É INSANO. 1704 02:10:47,720 --> 02:10:49,790 MUITO OBRIGADO AO ACADEMIA. 1705 02:10:49,820 --> 02:10:52,510 QUERO AGRADECER A TODOS WARNER BROS., POR ACREDITAR EM 1706 02:10:52,550 --> 02:11:01,030 ESTE SHOW DO GET-GO,. 1707 02:11:01,060 --> 02:11:04,370 HBO MAX PARA NUTRIR E APOIANDO NOSSO SHOW, NOSSO INCRÍVEL 1708 02:11:04,410 --> 02:11:06,000 ELENCO E EQUIPE, ESCRITORES E DIRETORES. 1709 02:11:06,030 --> 02:11:08,170 NÃO ESTAREMOS AQUI SEM VOCÊS. 1710 02:11:08,200 --> 02:11:12,060 TENHO A MELHOR PRODUÇÃO PARCEIROS E AMIGOS NO 1711 02:11:12,100 --> 02:11:13,750 MUNDO. JOÃO BEM. 1712 02:11:13,790 --> 02:11:16,030 E NOAH WYLE, NÃO SEI ONDE ELE ESTÁ. 1713 02:11:16,060 --> 02:11:22,130 MINHA ARMA SECRETA, DR. JOE SACHS. NOSSOS AMIGOS, NOSSAS FAMÍLIAS E UM 1714 02:11:22,170 --> 02:11:25,480 GRANDE TIRO. QUERO DEDICAR ISSO 1715 02:11:25,510 --> 02:11:29,890 EM NOME DE TODOS, PARA TODOS OS TRABALHADORES DE SAÚDE, LINHA DE FRENTE, 1716 02:11:29,930 --> 02:11:33,030 PRIMEIROS RESPONDIDOS. RESPEITE-OS, PROTEJA-OS, 1717 02:11:33,060 --> 02:11:35,650 CONFIE NELES. OBRIGADO. 1718 02:11:35,680 --> 02:11:42,820 >> Nate: TUDO BEM. 1719 02:11:42,860 --> 02:11:46,620 OBRIGADO A TODOS AQUI. OS NÚMEROS - SEREI HONESTO 1720 02:11:46,650 --> 02:11:50,580 COM VOCÊ, FOI VERGONHOSO. FOI MUITO BAIXO. 1721 02:11:50,620 --> 02:11:55,000 NÃO SEI, NÃO POSSO IMAGINAR CADA FAZENDO ISSO DE NOVO, ENTÃO ESTOU 1722 02:11:55,030 --> 02:11:58,030 VAI - CBS VAI ADICIONAR $ 100.000. 1723 02:11:58,060 --> 02:12:03,480 DAREI $ 250.000. ISSO NOS LEVA A US$ 350.000 PARA 1724 02:12:03,510 --> 02:12:06,030 O CLUBE DE MENINOS E MENINAS. MUITO OBRIGADO POR ESTAR FORA 1725 02:12:06,060 --> 02:12:08,820 AQUI. OBRIGADO, JB. 1726 02:12:08,860 --> 02:12:14,440 OBRIGADO A TODOS OS VENCEDORES. BOA NOITE! 1727 02:12:14,480 --> 02:12:16,480 >> AMÉRICA PRECISA DE CLUBE KIDS E CLUBE KIDS PRECISA DE VOCÊ!